随着世界经济的飞速发展，国际交流的广泛化和多样化的步伐不断加快，为了适应新形势的发展和用人单位对从业人员的要求，李宏亮编著的《商务英语翻译》打破传统的外语教学理念，大胆改革以语言知识点为主要教学内容的教学目标为以培养具有较强的英语实用能力+扎实涉外专业知识的外语人才为主要目标，以适应我国加入WTO后对涉外人才的需求，使学生不仅懂得相关商务英语翻译的基本知识，并能较熟练地加以运用。

第一部分 翻译理论

 Module 1 Basic Knowledge for Translation

翻译基础知识

第二部分 商务笔译技巧与实践

 Module 2 Business Cards Translation

商务名片翻译

 Module 3 Job Interview Translation

求职应聘翻译

 Module 4 Corporate Translation

企业商号翻译

 Module 5 Product Description Translation

产品描述翻译

 Module 6 Foreign Trade Letters Translation

外贸信函翻译

 Module 7 Business Documents Writing Translation

商务文书翻译

 Module 8 Contract and Agreement Translation

合同协议翻译

第三部分 商务口译技巧与实践

 Module 9 Business Situations Interpretation

常见商务情境口译

附录I 常用商贸缩略语表达

附录II 世界部分国家和地区货币

附录III 国内常见商务会展名称汇总

附录IV 国内常见进出口公司名称汇总

附录V 常见中国驻外机构名称翻译汇总

参考文献