本书依照上海市英语高级口译岗位资格证书考试要求编写，由资深授课教师精心选材，分口译、口语两部分共300篇语段，难度和长度均与考试形式相当，目的是帮助读者熟悉题型，集中训练，取得翻译方面的长足进步。

本书可供参加高级口译岗位资格证书考试的人员考前复习使用。

本书是“紧缺人才培训工程”系列教学用书之一，书中选编了数百篇口译、口语的例文，分类编排，文章内容丰富，翻译精确，读者可从中了解英语中级口译岗位资格证书考试中口译与口语部分的考试信息，熟悉考试形式，从而提高考试的成功率。

第一部分 口译

 发言致辞

 国际社会

 环保卫生

 记者招待会

 说明、介绍

 经济工业

 科技教育

 文化与社会

 现状描述

 政策规划

 政府报告

 综合

 小品文

第二部分 口语