比较文学，一座文学之桥。站在桥上看风景，此亦一山水，彼亦一山水；此岸与彼岸，跨过去，又是别一番风景。

何云波的《比较文学——跨文化的文学想象》是一本介于讲义与学术论著之间的小书。书稿的主体，是研究生“比较文学”课堂的文字记录，尽可能保持课堂的现场感、口语风格。某些部分则是由相关论文改写而成，还有一章《中西文学与文论比较》则是原来给其他比较文学教材撰写的章节。

引言 文学研究与视域融合

第一章 文学之为文学

 第一节 何为文学？

 第二节 中国之“文”与被译介的“文学”

 第三节 文学与文学性

 第四节 文学意义的建构

第二章 知识之维

 第一节 中西知识体系

 第二节 福柯的知识学

 第三节 中西诗学话语

第三章 比较文学与文化对话

 第一节 文化冲突与对话

 第二节 看与他者

 第三节 比较文学：越界与融通

第四章 文学之旅：影响与接受

 第一节 文学传承与影响

 第二节 接受理论与比较文学

 第三节 《钢铁是怎样炼成的》在中国的接受

第五章 跨学科研究

 第一节 跨学科研究的历史回顾

 第二节 弈与艺：一种跨学科的考察

 第三节 跨文化与跨学科对话

第六章 中西文学与文论比较

 第一节 中西诗歌比较

 第二节 中西小说比较

 第三节 中西戏剧比较

 第四节 比较诗学

第七章 文学与文化批评

 第一节 文化与文化研究

 第二节 “性”而上的寻求：《围城》与《简·爱》对读

 第三节 战争、武侠、竞技与游戏

主要参考文献

后记