在我国的西学研究中，古希腊学术研究一向寂寞，唯亚里士多德例外，从未遭受冷落：吴寿彭先生自知天命之年发奋翻译亚里士多德，历时三十年，垂译后学，其惺滋甚；苗立田先生主持翻译亚里士多德全集，嘉惠学林，模范昭明。

“亚里士多德注疏集”旨在从两方面推进我国的亚里士多德研究：从笺释人手完善亚里士多德汉译全集，采西人各家经诂纬织亚里士多德诠解——汉语学术欲究西学根柢。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

“盛世必修典”——或者说，太平盛世得乘机抓紧时日修典。对于现代之后的中国学术来说，修典的历史使命当不仅是续修中国古代典籍，同时得编修西方古典经籍。

“亚里士多德注疏集”旨在成全注疏体汉译亚里士多德著作集，亦选译义疏性专著或文集。

中译本前言

英译本前言

英译本导言

论证顺序

第一章 介绍诗艺

第二章 摹仿和比喻的种类

第三章 诗的类型的演化

第四章 颂诗艺术及其成分

第五章 如何完善诗的成分

第六章 颂诗艺术中与量相关的成分及其包含的话题

第七章 表达的要素，名词的使用，以及对诗人的指责

参考书目

阿一英词汇表

英一阿词汇表

索引

附录

 评巴特沃斯的《(论诗术)中篇义疏》译本

 阿威罗伊的《论诗术》中篇义疏在中世纪批评史上的地位

 阿威罗伊论诗