《基督教并不神秘》一书是英国十七世纪末至十八世纪初的著名唯物主义思想家、自然神论者约翰·托兰德的一本代表性著作，对于我们研究这一时期的哲学思想及自然神论的观点有一定的参考价值。

本译本是根据西德弗罗曼出版社1964年影印的1696年该书伦敦第一版译出的。

关于托兰德及其著作《基督教并不神秘》

前言

此问题的状况

第一部 论理性

 第一章 哪些不应称做理性?

 第二章 理性究竟在哪里

 第三章 论告知的方法

 第四章 论信服的根据

第二部 论福音书的教义并不违背理性

 第一章 承认宗教具有任何真实的或表面的矛盾的荒谬性及其种种后果

 第二章 论启示的权威，就其有关此争论而言

 第三章 论基督教意想成为一种合理的和可以了解的宗教；根据《新约全书》的奇迹、方法及风格加以证明

 第四章 对从人类理性的败坏引申出的反驳的回答

第三部 论在福音书中没有任何神秘的东西或超越理性的东西

 第一章 在异教徒的著作中关于神秘的历史及其含义

 第二章 论任何事物并不因为我们对其一切性质没有一种恰当的观念，对其本质根本没有任何观念，而应叫做某种神秘

 第三章 在《新约全书》及最早的基督徒的著作中神秘这个词的含义

 第四章 对根据《圣经》的个别原文，根据信仰和奇迹的本性作出的反对意见的回答

 第五章 各种神秘是在什么时候、为什么以及由谁引入基督教的

结束语

译后记

约翰·托兰德生平和著作年表