本册是《南京大屠杀史料集》之日军官兵日记与回忆卷，由王卫星编写，叶琳和李斌等人翻译，收录了数十位日军官兵、政府官员、随军记者等的日记、回忆录或回忆文章。本册内容以日军官兵日记与回忆为主，故定名为《日军官兵日记与回忆》，但考虑到一些政府官员、随军记者的相关回忆也十分重要，故以“附录”的形式收录本册。由于这些回忆录是时隔几年、十几年甚至几十年后撰写的，因此，其中难免存在记忆上的错误，如时间、地点、部队番号等等。在翻译和编辑过程中，为了忠实于原文，所有的史料均未做修改，以保持原貌。对史料中明显的错误，如人名、地名等在翻译时予以了订正；对一些原意不清的内容，则保持原文，以注释的方式加以说明。对一些与主题无关的内容则采取省略的方式处理，并注明“前略”、“中略”、“下略”等字样。

本册说明

上

 一、陆军省、参谋本部

1. 被掩盖的皇室对军部的批判

2. 我的十年

3. 陆军省人事局长的回想

4. 日支事变作战日志

 二、上海派遣军

1. 报道战线

2. 原田贤一阵中日志

3. 战线实录

4. 南京陷落的篇章

5. 我的战斗经历

6. 攻占南京后的宣抚

7. 战争的回忆

8. 从军回忆录——荒废的青春

9. 斗魂

10. 军队的回忆

11. 南京·徐州·武汉三镇——回想中的进军

12. 南京战的回忆

13. 平本渥阵中日志

14. 山炮兵第九联队第三中队——已故陆军上等兵林清吉

15. 山芋与炮弹片

16.原日本兵的证言

17. 军马的回忆——一个辎重兵的手记

18. 生命的战记

19. 南京攻略记

20. 南京攻略战与屠杀事件

21. 寄回的军邮——支那事变从军回忆

22. 舟桥照吉阵中日记

 下

23. 攻击南京

24. 南京战地生活的感想

25. 泥与血之中

26. 日支事变从军战记

27. 踏入南京的第一步

28. 最先登上西山高地

29. 攻击西山

30. 从野炮兵第二十二联队到教习所

31. 复归中队

32. 南京屠杀和战争

33. 事变回忆录

 三、第十军

1. 野炮兵第六联队长记忆中的支那作战

2. 参加杭州湾敌前登陆——士兵讲述的日中战争

3. 征野千里

4. 不认人的刺刀

5. “不要再发生战争了”

6. 惨烈!“田家镇”的殊死战斗

7. 攻占南京的回忆

8. 挥臂砍下的日本刀

9. 连毫无反抗之力的老妇也不放过

10. 填满池塘的尸山

11. 向不了解战争的后代讲述

12. “是今天死还是明天死”

13. 火野苇平的信

 四、海军、陆军航空队

1. 我是这样战斗的

2. 我所目睹的南京惨剧

 附录

1. 侍从长的遗言——昭和天皇的50年

2. 通向昭和史的证言

3. 璀璨的南京人城式

4. 中支视察行

5. 我所目击的“南京悲剧”

6. 从南京陷落到人城之间

7. 日中战争的追忆——“百人斩竞赛”