幽暗遥远的南北朝，人、半神、妖魔共处的乱世，一桩桩不可思议的离奇事件中咒怨轮回，冷白的毒花怒放在黑色的风翼中。

本书是苏童、莫言、余华等誉封“第一才女”、新奇情派创始人飞花2009年的经典巨作。

一个活泼可爱的小公主，背负着一个神圣的使命。突然有一天，一个奇怪的世界在她面前打开了。一群奇怪的人，一系列奇怪的经历，让她知道了她的使命与责任，于是，命运之轮开始转动，她将在新的世界里踏上征途……

楔子

第一章 苍狼与白鹿

第二章 北方传说

第三章 双城记

第四章 兰桥之盟

第五章 月中之城

第六章 胡射夫河伯，而妻彼雒嫔

第一节

一百年后，长安。

虽经百年战乱，长安却仍然繁华如昔。

这一条街，是长安城中最繁荣的大街，一直连着皇宫的午门和城南的朱雀门。平时上下朝的时候，连朝中一品的官员也是从这条街上经过的。

街上很热闹，来往的人们，半数是汉人，半数是胡夷，还有一些人金发碧眼，大概是来自更远的月氏波斯等国。

街边的商贩也贩卖着东南西北汉胡各地的商品，江南的稻米、北地的菽麦、鱼鸟鸡豕，燥蒜盐豉，乃至于松子甘蔗，应有尽有。

他是一个小乞丐，满面泥污，身上的衣服破破烂烂，一条一条地挂着。

他在人们的腿间穿行着，远远地躲开美丽的长裙下摆，以免那些小姐夫人会尖叫着唤家奴将他赶走。

他的眼睛只顾看着地面，寻找被人不经意掉落下来的物品。

忽然见到尘土之中居然躺着半块粳米饼，他大喜，连忙将粳米饼捡了起来，紧紧握在手中。

忽见本来在他周围忙忙碌碌走来走去的人腿一下都不见了，周围也安静了下来

他茫然地抬起头，见人们都退到了街道的两边。从皇城的方向走过来一队灰衣的僧侣。也许并非是僧侣。他们虽然都穿着长袍广袖的僧衣，戴着竹笠，却能见到竹笠下的头发，他们都未剃度。

而且，这一队人，无一例外地骑着白马。马是来自大宛的名驹，全身雪白，毫无杂色。

虽然这一队人安安静静地走过来，但街上人们仍然自动地向两边让开了道路。

小乞丐呆呆地站着，不知躲避。他是第一次到这条大街上来捡东西，没见过什么市面，似乎已经被这场景吓傻了。

因为他挡住了道路，那队人便不得不停了下来。

为首的一个人，略略抬起头，竹笠下是一张年轻英俊的脸。

小乞丐愣愣地看着那张脸，虽然是个男人，却生得如此好看。他甚至忘记了害怕，只顾看着那张脸出神。

少年微微一笑，翻身下马。他面色甚是平和，走到小乞丐的身前，拿出一锭银子塞在小乞丐的手中。他似乎不喜言语，只拉起乞丐，将他带到街旁。

旁观的人们不由得松了口气，心里暗暗地猜测，这是哪个寺院的僧侣，真像是神仙再世。

马队又向前走去，小乞丐一手握着粳米饼，一手握着那锭银子，他做梦也想不到，自己居然会有一锭银子，他从来没见过那么多钱。

马队从他的面前经过，他忽然闻到一股淡淡的清香，他不由抬头。见马队中间的那匹马上坐着的人身着纯白的长袍，竹笠上也垂着白纱。

那人从他身边经过，他便闻到清香。一阵轻风拂来，白纱被风吹得飘了起来，他看见白纱下面的面容。

他一下子又傻了，他本来以为已经见到了世上最美丽的人，现在才知道，那白纱下面的女子居然还更加美丽得多。

他张口结舌地想，我今天是遇到了神仙吗？他想，等我回去一定要告诉那些伙伴，在长安的街上，原来是有仙女的。

那女子看见小乞丐惊讶的神情，忍不住笑了。她长着一双极灵动的大眼睛，与她端庄美丽的容貌相比，似乎有些太活泼了。

第二节

人们又活了起来。有知情的人窃窃私语，是无双公主出游吧！　 公主自小出家，虽未剃度，却是带发修行的女尼。听说公主一向深居简出，不知今日为了什么原因，居然会踏出宫门。

小贩们又开始高声叫卖，妇人们为了一个铜板争执不休。

尘世的喧嚣不经意地流入无双的耳中，由于蒙着面纱的原因，无论看什么，都是白茫茫的。

她忽然勒住了马，虽然走在前面的苻宇没有回头，却马上感觉到了，他立刻也勒住了马。

无双略略拉起面纱，“有人在卖摩合罗。”

苻宇向着街边望去，一个手工匠人正在兜售摩合罗，他便走上去，精心挑选了其中最精致的一对。

公主还是那么喜爱摩合罗。

那一双泥雕的小娃娃，矮墩墩的，满面欢颜，面白唇红，身上穿着五颜六色的彩服。

无双接过摩合罗，抬头看了看天色，“原来今天是七夕了。”

苻宇笑道：“今夜正是七夕，京城里的妇女们都已经准备乞巧了。”只有在面对无双公主的时候，他才会比较多话。

无双一笑，“快走吧！如果再慢了，只怕到天黑也见不到师父。”

马队出城后便向着西方行去，他们此行的目的，是为了迎接终于来华的鸠摩罗什法师。法师在西凉滞留十几年，现在终于因为姚秦击败西凉而得以到达他弘法的目的地。

马队在傍晚时分到达了渭河边西域圣僧的宿营地。他们将会在这个地方露宿一夜，第二天进城。

鸠摩罗什仍然清癯如昔，他只在十年前见过无双公主一面，那时公主只不过是一个七岁的女孩而已。

他仍然能够记忆十年前公主的容貌，因而当他乍见到公主的时候，不免吃了一惊，因为在他的印象中，无双仍然还是一个七岁的女孩。

那时她是悄悄地藏在使臣的行李中，才得以瞒过父亲的耳目到达西凉。宫中的一切已经使她无比厌倦，她听见大臣们纷纷盛赞鸠摩罗什是一个世间罕见的圣僧，佛法高超，便激起了她的好奇心。

她知道父亲是无论如何也不会放她与使者西行去迎接鸠摩罗什。

但她自小就是一个有主见的孩子，且智慧超过了同年纪的其他孩子许多。她将自己装在使臣们携带的大桶中，那桶里装满了产自东方的红枣，听说这在西域是很上等的礼物。

她一路吃着红枣西行，等使臣发现她的时候，已经离长安千里之遥。

使臣无奈，只得带着公主同行。公主虽小，却绝不容易对付。

到达西凉后，使臣却不敢泄露她的身份，只说是使臣的小女儿，吕光的夫人却对她甚是喜爱，每天逗着她玩，又赏赐许多吃食玩物。

她也见到了传说中的鸠摩罗什，只觉得他甚是平庸，完全看不出奇特之处。而且当时鸠摩罗什即将与龟兹公主成亲，虽然她是一个小孩子，却也忍不住疑惑，高僧都应该不结婚的，为什么这个高僧却能有妻室。

她便要想出办法来戏弄鸠摩罗什。

她知道鸠摩罗什每天早上都定时到佛堂中译经，她便在他到以前命人将一桶水放在佛堂虚掩的门上，只等鸠摩罗什一推门，水桶便会从天而降，将他全身淋湿。

果然，鸠摩罗什如常地向佛堂而来，但走到门外，他却忽然站住了，若有所思地看了一眼佛堂的大门，露出一丝奇异的微笑。

无双躲在暗处，心想，为什么还不进去，难道他已经知道了吗？

此时吕夫人也正好经过，她本来并非笃信佛教之人，但今天早上却不知为了什么原因忽然想到佛堂一行。

她见到鸠摩罗什站在佛堂外面，便率先推开佛堂的门，那桶水立刻从天而降，将吕夫人淋得全身尽湿。  吕夫人大怒，追问是谁将水放在此处，急于脱罪的侍者立刻将她供了出来，她为此被吕夫人狠狠地责打了一顿。

她却仍然不服，又想出别的计策。

她命使臣设法买来一些江湖人使用的迷烟，当天晚上，鸠摩罗什独自在佛堂译经，她便将迷烟从窗口喷了进去。

待鸠摩罗什晕倒后，她又将从吕夫人处偷来的金银珠宝都放在鸠摩罗什的怀中。然后就跑到吕夫人院子外大叫有贼。

这些伎俩从来没有人教过她，她虽然才是一个七岁的孩子，却也一下子就想了出来。

果然吕夫人发现少了许多金银首饰，立刻便命人四处查探。她故意说看到贼跑到佛堂去了，而且看贼的样子很像是鸠摩罗什。

吕夫人不甚相信，她便说何不查一查看，也好还圣僧一个清白。

吕夫人便带了人与她一起到佛堂，到了佛堂外，见鸠摩罗什如常地坐着译经，她心里又有些疑惑，刚才不是用迷烟将他迷倒了吗？

鸠摩罗什十分镇定，似乎知道众人为何而来，居然主动提出请大家搜查佛堂。

搜查之下，佛堂之内除了佛经外，空无一物，而鸠摩罗什的身上也全无赃物。无双百思不得其解，她明明将金银珠宝藏在鸠摩罗什身上，为什么现在却又什么都没有？

鸠摩罗什笑道：“贼并非是我，而是这个可爱的小女孩。”

无双一怔，“你不要胡说，我怎么会偷别人的东西？”

吕夫人也笑道：“我平日赏她的东西就已经很多了，她又怎么会偷我的东西？”

鸠摩罗什笑道：“何不到小女孩的房间搜查一下，刚才为了表明我的清白，各位已经搜查过佛堂，现在为了表明女孩的清白，也应该搜查一下她的房间。”

无双心里七上八下，她隐隐已知道结果，但却已经骑虎难下。只得道：“查就查吧！”

果然在她的房内发现了赃物，吕夫人却似已经知道他们之间的争斗，也不甚怪她。

两试之下，无双吃了大亏，她却忍不住还要试一试。

第二日中午用膳之时，无双将一把钢针藏在鸠摩罗什的饭中，然后亲自送到他的面前。她一直坐在对面，清楚地见到鸠摩罗什绝没有机会将饭食换掉。

却见鸠摩罗什拿起食物便吃，吃得津津有味，似乎其中全无异物。

无双心里狐疑，若是他吃到钢针，应该失声惊呼才对，为什么他居然把食物都吃了下去？

却见鸠摩罗什含笑看她，“你为什么还不吃呢？”

她低下头，却见碗中的肉汤闪过一丝银光，她连忙用木勺去舀，汤中已经多了一把钢针。

她这才心悦诚服，请鸠摩罗什收她为徒。鸠摩罗什也极爽快地答应了，他总觉得无双不单纯是小孩子的顽劣，他似察觉到无双的命运，无论用尽心机，仍然无法逃脱的宿命。

吕光不愿意放鸠摩罗什东行，姚秦的使臣失意而归。

在无双走时，鸠摩罗什将自己译的经书悉数授予无双。自此后，无双便每日独自诵经，她居然过目不忘，将那些艰深的经文都记忆下来。

有时，连她自己都不敢相信，她居然会在姚秦的宫中读了十年的经书，但她真的做到了。

……

P7-11

关于《摩合罗传》

最初见到“摩合罗”是在元杂剧中偶然看到元人孟汉卿所著的《智勘魔合罗》。这一出戏并非是才子佳人、王侯将相等老生常谈的故事，基本上可以算是公案戏。在戏里，坏人李文道谋财害命，杀兄夺嫂。其嫂刘玉娘不从，反被诬为下毒杀死亲夫的恶女，被判死罪。而河南府六案都孔目张鼎为刘玉娘平反，在整个勘案过程中，一个卖魔合罗的人成了此案的关键。

当时看了这出戏，便对魔合罗的印象很深。据《东京梦华录》、《武林旧事》、《岁时纪异》等书记载，魔合罗又名磨喝乐、摩堠罗、摩喉罗孩儿，宋元时期流行于民间，妇女小孩儿多用它“乞巧”。

2006年秋天，我从明尼苏达搬到南卡罗来纳，我的先生也正式成为了University of South Carolina的东亚历史学教授。我的空暇时间就多了许多，不必再没日没夜地工作，因而有时间构思一部长篇小说了。

不知为何，一开始想，便想到了“摩合罗”，一想到摩合罗，就没有办法把它从脑海中赶出去。想来想去，想成了现在的这一篇《摩合罗传》。因为从摩合罗的读音联想到八部众中的摩呼罗迦，读起来真的也很像，所以也便很自然地写到了八部众。

也许是因为一直与历史学家们来往的缘故，我不太喜欢杜撰一个完全虚无的世界，我更喜欢在过去的历史中找到一些让人叹息的细节，然后联想并创造。对于过往历史的爱好，似乎是与生俱来的。如同以前在国内旅游，我便不喜欢去九寨沟之类的景点，反而更愿意去峨眉青城之类有着悠久文化传统的地方——站在一座桥、一座塔哪怕只是断壁残垣上，如果你知道几百年前，或者是几千年前，有一位史书上的人物也同样与你一般站在此处，他们也曾经生活过、思想过，虽然已经死去多年，但他们的名字仍然被世人所记忆着，这岂不是一件既浪漫又感慨的事？

《摩合罗传》可以说写的是两个人之间的爱情故事，故事很长，里面有许多分枝，也提到了许多中国的神话传说。对于我来说，转世是一件既浪漫又哀伤的事情。六道轮回这种学说，在我看来，是印度人最重要的发明之一。有了转世，人们便可以不畏生死，死亡不再只是终点，也成了起点。这正好补充了中国人合生取义的信念，在这个世上，有一些事情是比生命还重要的，中国人之所以有这种大无畏的勇气，也多少是因为转世的观念。

两个人之间的爱情，不会因为死亡而消失，从上一世带到了下一世，甚至到了三生之后。在现实生活中，我从来不会相信所谓的海枯石烂的爱情，正因为不相信，在小说里，反而一再提到只有传说中才有的几世不灭的爱情，连自己都觉得是有趣的反差。

在整个摩合罗的故事中，还会有许多人死去，死亡在人们的日常生活中，每一天每一秒都在发生，只不过未必就会真的出现在自己面前。然而死亡有时会一下子来到，让人猝不及防。

也许是受到了一些书和一些人的影响，似乎我在处理死亡的时候，也开始流于冷静到近乎冷酷的漠然境地，这样的一种处理方式，也不知大家是否能够接受。

其实生死对于一个相信轮回的人来说，应该不是第一重要的事。生命并没有真地结束，只不过是另一个开始罢了。

不是吗？

飞花

2007年元旦

今何在

又是一个关于无双的故事。

为什么要说又呢？似乎我也是曾写过一个无双公主的，也很美丽可爱，后来很不幸的，爱上了一个不能爱的人，所以发疯了。疯了后的她忘了自己是公主，也忘了她心爱的人是谁，虽然他就一直陪在她的身边。

当我再一次看到无双这个名字时，心中便想，又是一个爱情悲剧吧。

为什么无双这个名字会和悲剧联系在一起呢？也许因为世人都在渴望，渴望独一无二的那个人，渴望再容不下其它一丝杂念的依恋，渴望世间唯一的真情。但无数这样的渴望，却最后终只有一个过程：在少年时憧憬——在青春时追寻——在老去后叹息。

所以是悲剧。

可是人们仍然在执著地编织着一个又一个这样的故事：关于炽热如火的爱情，幻想着有一个人，让自己一千年也不能遗忘。今生在一起，下辈子还要再一起，永远也不厌倦。

忽然觉得，将自己沉陷于这样的故事中的作者，骨子里还是个小女孩吧。或者，希望自己不要长大，不要醒来，不要看到无奈的尘世间，不要看到董永和七仙女为了买房时哪家该多出钱而互相踹。

爱的宿命像是花朵，美丽却难长久。

曾经也爱让笔下的人物苦苦痴缠，突然发现有一天，自己再也不想写这样的故事，宁愿傻呵呵去看《人人都爱雷蒙德》。

也许这一天，就真是老了。

翻到《摩合罗传》的最后，说不出喜，也说不出悲，只有满腔的叹息，似乎洋洋洒洒的百万言，只不过是为了在问一句话：“那个人，他到底在哪里？”

用尽一生去寻找够不够？一生不够？一千年呢？

摩合罗，这个神仙凡人都在争夺的东西，其实只是一对相视而笑的泥娃娃而已。

沧月

五六年前，我在“榕树下”看到了飞花的作品，被她的文字所倾倒。

《成化年间的爱情故事》、《公子无忌》、《分合镜》、《烟花不堪剪》……那一段段耳熟能详的历史经由她之口幽幽道出，平添了一种深远的回味。故事并不曲折，但那种淡漠、疏离的叙事感觉，隐忍明灭的感情，深刻入骨的宿命感，至今让人难忘。

树下野狐

飞花的文字总是给人一种淡淡的感觉，和她笔下的人物一样，淡定自如，在自己的世界里孤独地行走。端木若华、燕楚、莫非花以及《摩合罗传》里的无双，都有这样的特点。

我很喜欢《摩合罗传》这部作品，特别是它的文字和场景推进的手法，如同古龙的武侠小说一般，简练而清爽，行文自然。这样的写法，在整个幻想文学界是不多见的。如果一定要我来形容的话，我只能说，这是一篇糅合了印度神话、加入了动漫色彩、吸取了古龙笔风、坚持了悬疑特色的新型幻想大作。

一个活泼可爱的小公主，背负着一个神圣的使命。突然有一天，一个奇怪的世界在她面前打开了。一群奇怪的人，一系列奇怪的经历，让她知道了她的使命与责任，于是，命运之轮开始转动，她将在新的世界里踏上征途……无双是个性格内敛的人，总是默默地行走， 冷冷地注视着周围的一切，这一点让我想起了古龙。古龙大师的笔下不乏此类人物，在江湖上行走，默默无言，喜怒不惊，却承载了巨大的使命，等待着一剑光华的时刻。我想，最后的无双也一定能在绽放中达到辉煌！