本书系统地描写元代汉语语法，分为上下两编。上编着重讨论元代汉语的语法问题，包括北方汉语的语气词，述补结构，被动式，比拟式，选择问局等。下编从语言接触的角度阐述元代汉语的特点，内容包括元代蒙汉语言接触的文献学考察，元代白话碑文的直译体特征，元代的“蒙式汉语”极其时体范畴的表达，元代的“汉儿言语”，《直说通略》的语言特色等。

本书分上下两编。上编是汉语本体研究，下编是语言接触研究。上编选择五个专题展开讨论：语气词(第一章)；含“得”“不”的述补结构(第二章)；被动式(第三章)；比拟式(第四章)；选择问句(第五章)。此前我们曾做过《元典章·刑部》语法研究，撰成《(元典章·刑部)语法研究》一书，已交河南大学出版社出版。此次考察项目及考察角度的选定，都注意不跟已经做过的工作重复。下编六章：元代蒙汉语言接触的文献学考察(第六章)；元代白话碑文的直译体特征(第七章)；元代的“蒙式汉语”及其时体范畴的表达(第八章)；元代的“汉儿言语”(第九章)；《直说通略》的语言特色(第十章)；元代语言接触对汉语语法发展的影响(第十一章)。

前言

本书所用语料及版本

上编 元代汉语的几个语法问题

 第一章 元代北方汉语的语气词

 第二章 元代汉语含“得”和“不”的述补结构

 第三章 元代汉语的被动式

 第四章 元代汉语的比较拟式

 第五章 元代汉语的选择问句

 [附]从反复问句的使用情况看《元曲选》宾白的明代语言成分

下编 元代蒙汉语接触研究

 第六章 元代蒙汉语言接触的文献学考察

 第七章 元代白话碑文的直译体特征

 第八章 元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达

 第九章 元代的“汉儿言语”

 第十章 《直说通客》的语言特色

 第十一章 元代语言接触对汉语语法发展的影响

参考文献

后记