歌德著名的剧作《骑士城堡》让铁手骑士葛兹·冯·伯林欣根名扬世界，他对国王和权贵们的蔑视和英勇不屈的斗争精神为世人所熟知。

这位铁手骑士所象征的自由精神不仅照亮了舞台，同时也激发了小读者们对中世纪世界的丰富想象。芭芭拉·金德曼将歌德的经典名著改写成引人入胜的冒险故事——友情和背叛，诡计多端的商人，胆怯的贵族，勇猛的骑士和美丽的小姐们。班特·默尔克-塔瑟尔用温暖的色调勾画出令人赞叹的画面。

约翰·沃尔夫冈·冯·哥德是德国最有影响的作家。通过《骑士城堡》，歌德第一次把德国骑士故事和历史上的真实人物搬上了舞台。歌德打破了原有戏剧在时间、地点和形式上的局限，这个剧作涉及到50个场景，很多的城市，以及各个阶层的人物。1771年歌德写出的《骑士城堡》被称为《原本骑士城堡》。1773年歌德修改成现在通用的《骑士城堡》的版本。故事的主人公葛兹·冯·伯里欣根是歌德年轻时代崇尚的英雄。1774年该剧在柏林首次上演。此版本有些情节跟原著有所不同，但保留了主要情节和内容。语言和风格忠实于原著，并在很多处使用原文，使读者能够了解经典作品的风格。

芭芭拉·金德曼将歌德的经典名著《骑士城堡》改写成引人入胜的冒险故事——友情和背叛，诡计多端的商人，胆怯的贵族，勇猛的骑士和美丽的小姐们。班特·默尔克-塔瑟尔用温暖的色调勾画出令人赞叹的画面。

伯里欣根躲在旅店里等了又等，可维斯林就是不出现。“我手下的人都到哪里去了？”他终于不耐烦了，“我们在这里等了维斯林五天五夜。这家伙到底什么时候经过这里？”

他抱起酒罐给自己倒酒，可酒罐已经空了。

“怎么又空了！”他大声叫道：“乔治！”他四处寻找着，“这小子在哪里，他没听见吗？乔治！”

乔治是旅店老板的孩子，是伯里欣根最信任的随从。这个勇敢的孩子特别崇拜他的主人，时刻梦想着能成为像主人那样的英雄。

乔治气喘吁吁地出现在门口，“尊敬的先生，有什么吩咐吗？”

他穿着一套很不合身的大盔甲，他的头盔大得几乎把他整个头都套进去了。

伯里欣根问：“你这穿的是谁的盔甲？”

乔治站得笔直，回答说：“我父亲睡着了，我悄悄地把他的盔甲拿出来穿上，把挂在墙上的剑取下来。我跑到外面的草地上，挥舞着手中的剑，正在像真正的骑士一样，跟荆棘和树丛作战。然后，您就叫我了……”

“你将来一定是一个很英勇的骑士。”伯里欣根笑着说，“现在，赶紧去把你父亲叫醒，让他准备战斗，维斯林随时可能到来。我真想马上就能把主教最好的朋友，我小时候的玩伴维斯林抓起来……”

“尊敬的先生！”乔治两眼发光地打断他的话，“我可不可以参加？”

“下一次吧！”伯里欣根回答。

“下一次，”乔治不满意地说：“您总说下一次。为什么不是这一次？”

“下一次吧！”伯里欣根毫不通融地说，“现在，你把你父亲的盔甲放回去，给我拿酒来。”

突然，外面传来一阵马蹄声。伯里欣根立刻骑上马冲出去，拔出宝剑，挡住两匹马的去路，来的正是维斯林。伯里欣根得意洋洋地说：“我就知道在这里能逮到你，维斯林，跟我走吧！”

他押着这两个俘虏，快马加鞭地向自己的城堡奔去。

伯里欣根的妻子伊丽莎白正在豪森堡焦急不安地等待着丈夫的归来。他们的儿子卡尔和伯里欣根的妹妹玛利亚一起坐在城堡的角落里，玛利亚正在给卡尔讲故事。

伊丽莎白担心地看着窗外，“我真的不敢相信，他在外面这么长时间到底在干什么？他本来说要尽快结束和主教的争斗，可一转眼五天过去了。”

“我早就开始担心了。”玛利亚说，“如果我有个丈夫，像我哥哥一样一天到晚把命豁出去不要，我结婚不到一年肯定就死了，是担心死的。”

卡尔站起来，拉着妈妈的裙角说：“既然这么危险，为什么爸爸非要整天骑马出去呢？”

“亲爱的卡尔，他必须这么做。”伊丽莎白毫不犹豫地回答。

“为什么？”

“你还记得那个斯图加特的裁缝吗？他在射击比赛里赢了，应该得到一百个银币。可输家不想给他。这很讨厌，是不是？”

“是的。”卡尔赞同地说，“真讨厌。”

“所以你看，”伊丽莎白接着说，“那个裁缝来找你爸爸，请求你爸爸帮他讨回公道。你爸爸就骑着马、带着剑到赖钱的人家，跟他们理论，直到他们把钱给了那个裁缝。你会为了公平和正义去斗争吗？”

“不！”卡尔害怕地说，“那得骑着马，穿过很大的森林，那森林里可藏着很多吉普赛人和巫婆啊！”  “卡尔！”伊丽莎白搂着他说，“可是你是勇敢正义的骑士葛兹·冯·伯里欣根的儿子，你怎么能怕巫婆呢？看在上帝的分上，希望你长大以后不要再这么胆小。”

这时候，卡尔激动地喊道：“爸爸，爸爸回来了！你们听见没有？嘹望塔上的号子正在吹‘快把门打开’的曲子呢！”

伊丽莎白和玛利亚马上冲到窗口，她们看见伯里欣根和他手下的骑士们正押着一个人走进城堡大门。这个人就是维斯林。

“《世界文学大师杰作》是一套优质的系列童书。改写者芭芭拉·金德曼曾多次获奖，这套书极具阅读价值。”

——德国青少年文学协会