《牛津英语用法指南》是牛津大学出版社于2009出版的新书。这一中译本的英文版Pacticaf English Useage于1980年出第一版(曾经付印26次)，分别于1995年与1996年出第二版与国际学生版，并于2005年出版经全面修订后的第三版与国际学生版。根据著者Michael Swan在书中的谢言，贡献本书内容的学者不下一百人，可以说是集思广益后的学术成果。

本书专为中、高级水平的英语学习者及英语教师编写，也适合常用英语写作或对话的人士参考，着重解决学习者在英语运用中经常遇到的难题，还可帮助教师对语言难点作出清晰的解释。此次第三版经全面修订，内容更加清晰、结构更加严谨，是一本既有系统性，又有针对性的英语用法参考书。

出版说明

序言一

序言二

译者序

原作者谢言

前言

条目概览

语言术语汇释

不能这么说1130个常见的错误

正文

英汉语法术语对照表

汉英语言术语表及索引

索引

音标例释