本书分上下两篇，上篇全面地介绍了韩国概况、韩国旅游知识、常用会话、历史悠久的韩国传统文化以及在韩国生活和与韩国人交往中的必备常识。下篇系统地介绍了中国概况、旅游区与旅游线路、典型的旅游景点、奥运会与世博会，特别系统地介绍了博大精深的中国传统文化。

本书可供中国读者和韩国读者学习，也可供从事相关人员作为参考用书使用。

中韩两国地理相近，历史相关，文化相似，经济互补，而且人们的感情相通。通过旅游增进相互了解是中韩两国人民的共同心愿。本书不仅全面介绍了中韩概况，详尽解说了两国的历史和传统文化，还精选了两国的旅游线路，并将著名的旅游景点图文并茂地层现在读者面前。

本书采用中韩两种文字对照编写，资料翔实丰富，语言地道准确，表达生动有趣，风格独特新颖。中国读者和韩国读者学习本书都将大受其益。

上篇 韩国旅游

一 韩国概况

 (一)韩国简介

 (二)语言

二 韩国旅游

 (一)旅游区

 (二)旅游景点与购物场所

三 (旅游会话)

 (一)在飞机上

 (二)在机场

 (三)银行

 (四)交通

 (五)酒店

 (六)餐厅

 (七)购物

 (八)医院与药房

 (九)邮局

 (十)电话与传真

 (十一)交朋友

 (十二)观光游览

 (十三)旅行中遇到麻烦时

 (十四)归国

四 韩国历史与传统文化

 (一)历史

 (二)宗教

 (三)风俗习惯

下篇 中国旅游

一 中国概况

 (一)中国简介

 (二)政治与经济

 (三)中国的世界文化遗产

 (四)紧急电话号码

二 中国的旅游区划分

 (一)北京与周边城市

 (二)东北地区

 (三)上海与周边城市

 (四)南部海岸与周边城市

 (五)西南地区与少数民族

 (六)丝绸之路和西藏

三 中国值得推荐的旅游线路

 (一)青岛+泰山+北京

 (二)沈阳+高句丽遗址+长白山

 (三)上海+苏州+南京+黄山

 (四)上海+杭州+黄山+张家界

 (五)北京+西安+拉萨

 (六)丝绸之路

 (七)北京+太原+大同+内蒙古

 (八)桂林+昆明+成都

四 中国旅游景点

 (一)故宫

 (二)长城

 (三)兵马俑

 (四)莫高窟

 (五)杭州

 (六)苏州

 (七)桂林

 (八)丽江古城

 (九)长江三峡

 (十)黄山

 (十一)张家界

 (十二)九寨沟工

 (十三)长白山

 (十四)上海临时政府旧址

五 北京奧运会与上海世博会

 (一)北京奥运会工

 (二)上海世博会

六 中国历史和传统文化

 (一)中国历史

 (二)中国的民俗

 (三)少数民族工

 (四)宗教

 (五)儒学

 (六)服装

 (七)中国饮食工

 (八)酒

 (九)茶

 (十)饮料

 (十一)建筑和住居、园林

 (十二)文学

 (十三)戏曲及京剧

 (十四)音乐与舞蹈

 (十五)书法

 (十六)中国画工

 (十七)丝绸和刺绣

 (十八)陶瓷器工

 (十九)景泰蓝

 (二十)雕刻

 (二十一)剪纸

 (二十二)武术

 (二十三)传统医学

 (二十四)科学技术

参考文献