当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。

“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。

《有声有色的双语故事(附光盘益趣篇适用1-2年级)》(作者伊索)为其中一册，收录了《顽皮的驴子》、《公牛与野山羊》、《狗和海螺》、《两只小猴》等故事。

《有声有色的双语故事(附光盘益趣篇适用1-2年级)》(作者伊索)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。

《有声有色的双语故事(附光盘益趣篇适用1-2年级)》收录了《黄蜂和蛇》、《墙壁与钉子》、《宙斯与乌龟》、《狐狸和葡萄》、《顽皮的驴子》、《公牛与野山羊》、《狗和海螺》、《两只小猴》、《叼着肉的狗》、《生病的老鹰》、《公牛、狮子和野猪》、《孩子和青蛙》、《熊和狐狸》、《号兵》、《太阳结婚》、《主人和他的狗》等故事。

捕鸟人与眼镜蛇

野猪与狐狸

蟹和他的母亲

生金蛋的鹅

小男孩儿与蝎子

宙斯与受气的蛇

黄蜂和蛇

墙壁与钉子

宙斯与乌龟

狐狸和葡萄

顽皮的驴子

公牛与野山羊

狗和海螺

两只小猴

叼着肉的狗

生病的老鹰

公牛、狮子和野猪

孩子和青蛙

熊和狐狸

号兵

太阳结婚

主人和他的狗

挂铃的狗

小孩儿与栗子

猫和生病的鸡

小孩儿和苎麻

池塘里的蛙

行人与大树

孔雀和白鹤

狼与母山羊

芦苇与橡树

蔷薇与鸡冠花

买驴子的人

母山羊与葡萄树

人与骆驼

饥饿的狗

驴子与小狗

农夫与狼

月亮和她的母亲

猎人和骑马的人

山羊与放羊人

贼和看家狗

橄榄树和无花果树

驴子、狐狸与狮子

捕鸟人与眼镜蛇

一个人正拿着粘竿在专心地捕树上的鸟，一不小心踩到了地上的眼镜蛇，眼镜蛇立即狠狠地咬了他一口。

这故事是说，那些想方设法害别人的人，自己往往也会受到伤害。

野猪与狐狸

一头野猪在树干上磨牙，狐狸问他：“伙计，这儿又没有猎人，磨牙做什么？”野猪说：“噢，要是猎入来了，哪儿还会有时间磨牙！”

这故事是说，人应该为可能到来的危险做好准备。

蟹和他的母亲

一只母蟹问她的儿子：“孩子，你为什么总横着走路？要往前直着走才对。”小蟹回答说：“妈妈，如果您能以直着往前走的方式教我，那我一定认真学习。”

这故事是说，身教重于言传。

生金蛋的鹅

有个人养了一只鹅。一天，这只鹅下了个金蛋，于是那人就想这鹅的肚子里一定有个很大的金块，于是就把鹅杀了，结果却发现她和别的鹅一样。

这故事是说，人们要学会知足，而不应该太贪心。

小男孩儿与蝎子

有个小男孩儿在捉蚱蜢，很快就提了几十只。忽然他看见一只蝎子，以为也是蚱蜢，就去抓他。这时，蝎子说：“来吧，要是你把我捉去了，你的蚱蜢会一个不剩的。”

这故事是说，要分清好人和坏人。

宙斯与受气的蛇

有一条蛇经常被人踩，他很伤心，就到宙斯那里去告状，宙斯说：“要是你咬了第一个踩你的人，那么就不会有第二个人来踩你了。”

这故事是说，要敢于反抗第一个欺负你的人，才不会有其他的人来欺负你。

黄蜂和蛇

一只黄蜂一直在一条蛇的脑袋上叮个没完，叮得蛇真是难受得不得了。这时路上开过来一辆车，这条蛇就把头伸到了车轮下面，说：“就让我和我的敌人一起死吧。”

这故事是说，不要因为弱者没有反抗能力而去欺负他们。

墙壁与钉子

墙壁被一个钉子用力地钉坏了，墙壁很生气地对钉子说：“我和你又没有仇，你怎么会这么对我？你把我都钉伤了！”钉子说：“那可不能怨我，这都是在我屁股后面敲的人的错。”

这故事是说，看问题要弄清事实原委。

宙斯与乌龟

天上最高的神宙斯举行婚礼时，除了乌龟，所有的动物都参加了这盛大的宴会。第二天宙斯问乌龟为什么没来参加，乌龟说：“我想还是待在家里舒服。”宙斯非常生气，就罚乌龟永远驮着他的家行走。

这故事是说，不要过于懒惰。 狐狸和葡萄 一只狐狸很饿，他看见葡萄架上挂着的葡萄又大又紫，馋得直流口水。可是他用尽力气也够不到，没办法只好走开。他边走边对自己说：“这葡萄一定还没熟，吃起来会很酸。”

这故事是说，有些人事情办不成，就找借口说还不到做这件事的时候。

顽皮的驴子

一头驴子跑到房顶上跳起舞来，把房顶的瓦都踩坏了。主人很生气，爬上房顶把他打了下来。驴子说：“为什么打我呢？昨天我看见猴子也是这样玩的，你们不是很高兴吗？”

这故事是说，那些不考虑自己的情况而去盲目地模仿别人的人会遭到嘲笑。

公牛与野山羊

一只牛被狮子追赶，没办法只好跑进洞里躲了起来。这个洞里有许多山羊，他们对这头牛又踢又咬，牛说：“我能忍受你们这么对我，不是因为我怕你们，而是因为我害怕那站在洞口的狮子。”

这故事是说，有时为了躲开大灾难，应该忍受一些小的痛苦。

有只常常偷吃鸡蛋的狗，看见一只海螺，以为也是鸡蛋，就张开大嘴，一口把他吞下肚去。过了一会儿，他觉得肚子疼得十分难受，便说：“我真是活该，把所有圆的都当成了鸡蛋。”

这故事是说，不能单凭直觉和外表去认识事物，否则，会不知不觉地陷入困境。

一只母猴生了双胞胎，她只宠爱其中的一个，细心抚养，特别爱护，而对另一个却十分嫌弃，毫不经心。可是，那个为母亲宠爱、细心抚养的小猴，由于被紧紧抱在怀里而窒息死了，那个被嫌弃的小猴却茁壮成长。

这故事是说，过分的关心宠爱对孩子的成长不利。P2-28