本教材分为14个单元，内容涉及日常商务活动的各个方面。每个单元分为8个部分，每部分的内容包括如下：记忆、笔记练习，句子口译，对话口译，段落口译，模拟练习，词汇扩展和经典句型，口译技巧小贴士，参考译文。

另外，在本教材末附有各单元的学生自评表，学生在每单元结束时根据自己的实际表现情况填写。

为了满足社会对商务口译人员更多更高的需求，《商务英语口译教程》的编写旨在培养大批具有商务知识和口译技巧的实用型人才。该教材内容丰富，涉及商务活动的各类常见场合；每单元练习由浅人深，循序渐进，把口译技能融人商务知识中；训练方式具有较强的实战性和操作性，既有利于课堂教学组织，也方便课后自主学习。翻译练习均配有参考译文，老师和学生可灵活操作。

该教材适用于全国高等院校英语专业商务英语方向的本科生，也可以作为商贸专业本科生自主练习口译的教材。

Unit 1 Welcome and Farewell迎来送往

 Part Ⅰ 商务英语口译教程.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)--

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Paragraph InterPretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 2 Ceremonial Address礼仪致辞

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Paragraph Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 3 Dinner Party晚宴聚会

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 4 Visiting on Business商务参观

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 5 Business Interview商务访谈

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 6 Business Presentation商务陈述

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 7 Company Introduction企业推介

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 8 Product Introduction产品介绍

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 9 Business Meeting商务会议

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(ig忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 10 Business Negotiation商务谈判

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(iE忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 11 International Exhibition and Exposition国际会展

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 12 Trade and Investment外贸投资

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 13 Marketing and Promotion市场营销

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

Unit 14 Sightseeing and Shopping观光购物

 Part Ⅰ.Memory Training and Note-taking Practice(记忆、笔记练习)

 Part Ⅱ.Sentence Interpretation(句子口译)

 Part Ⅲ.Dialogue Interpretation(对话口译)

 Part Ⅳ.Passage Interpretation(段落口译)

 Part Ⅴ.Simulation Practice(模拟练习)

 Part Ⅵ.Vocabulary Development(词汇扩展)

 Part Ⅶ.Tips and Skills for Interpretation(口译技巧小贴士)

附录 Self-assessment Form(自评表)

参考书目及网址