本着先进、实用的选材原则和简明、系统的组织原则，我们对《电子信息类专业英语》进行了修订，旨在指导电子信息类学科相关专业的学生提高专业英语文献的阅读、理解和写作能力，扩展、深化学生对本学科关键技术的认识，培养学生英语科技应用文及科技文章摘要的写作能力，培养具备国际竞争力的技术人才。

全书由24个主题单元组成，选材力求丰富、多样，涵盖电子信息领域的主要技术分支。前12个单元参考学时为32学时，供第一学期教学使用。内容选取上主要考虑与学生专业基础课程学习的配合，有助于把专业英语的学习与已学专业知识结合起来，也有助于提高学生学习专业英语的兴趣；后12个单元参考学时为32学时，供第二学期教学使用。内容选取上主要考虑学生已有专业课知识的基础，并配合同时讲授的相关专业课程的进度，难度逐渐加深，使学生在学习专业课的基础上，更好地完成本课程的学习任务。

本书由24个主题单元组成，选材力求丰富、多样，涵盖电子信息领域的主要技术分支。教学参考学时为64学时，分两个学期教学使用。

第1、2单元介绍科技英语的基础知识，说明科技英语的特点和学习科技专业英语应注意的问题、翻译的准则和技巧等，旨在提高学生的翻译能力。第13、14单元介绍科技英语的写作基础、英语写作一般知识，旨在提高学生的写作能力。其他20个单元每个包括三篇文章，其中Passage A、Passage B为精读部分，给出单词、短语、课文注释，并配有适量的、形式丰富的练习题，培养学生应用英语的能力。Passage C为泛读部分，供读者自学用。通过对本书的学习，可以使读者掌握一定量的专业词汇及术语，了解科技文献的表达特点，提高阅读和理解原始专业英语文献的能力，掌握英语翻译技巧，开阔视野。

本书可作为电子信息类学科相关专业大学本科生的专业英语教材，也可供从事信息产业的工程技术人员参考学习。

Unit 1 科技英语基础知识(一)

Unit 2 科技英语基础知识(二)

Unit 3 Electrical Technique

 Passage A Analog Circuit

 Passage B Binary System and Logic Systems

 Passage C Magnitude Locked Loop

Unit 4 Microelectronics

 Passage A Introduction to Microelectronics

 Passage B The Simple Atom, Conductors, Insulators and Semiconductors

 Passage C Diode and Transistor

Unit 5 Auxiliary Storage

 Passage A CD and CD-ROM

 Passage B Hard Disks and Optical Disks

 Passage C Introduction to CD-ROM

Unit 6 Electronic Communications

 Passage A Introduction to Electronic Communications

 Passage B The Principle of PCM

 Passage C Information Sources

Unit 7 Digital Modulation

 Passage A Digital Modulation

 Passage B Binary Modulated Bandpass Signaling

 Passage C Multilevel Modulated Bandpass Signaling

Unit 8 Telecommunications

 Passage A Evolution of Telecommunication Networks

 Passage B Telecommunications

 Passage C Telecommunications: A Brief Historical Review

Unit 9 Digital Signal Processing

 Passage A Basic Concepts of DSP

 Passage B Digital Signal Processors

 Passage C Comparison of DSP and ASP

Unit 10 Laser

 Passage A What Is a Laser?

 Passage B Introduction: Super-tool

 Passage C Lasers

Unit 11 Database

 Passage A Database- A Better Way to Manage and Organize Data

 Passage B DBMS and Data Independence, Integrity, Security

 Passage C Database System and Three Data Models

Unit 12 ISDN

 Passage A Introduction of ISDN

 Passage B ISDN Multimedia Services

 Passage C ISDN Evolution and Its Benefits

Unit 13 科技英语写作基础

Unit 14 英语写作一般知识简介

Unit 15 Data Communications

 Passage A Data Communications

 Passage B Characteristics of Communications Channels

 Passage C Communication Equipment and Software

Unit 16 3rd Generation Mobile Communications

 Passage A TD-SCDMA--a 3G Radio Access Technology

 Passage B Summary of the Main Parameters in WCDMA

 Passage C Planning Ahead: Technology Choices in a Complex World

Unit 17 Images and Televisions

 Passage A Digital Image Fundamentals

 Passage B Compression/Decompression Techniques

 Passage C Television

Unit 18 Multimedia

 Passage A What Is Multimedia?

 Passage B Characteristics

 Passage C Multimedia

Unit 19 Optical Fiber Communication

 Passage A The General System

 Passage B Advantages of Optical Fiber Communication

 Passage C Fiber-optics Communications

Unit 20 Different Types of Lasers

 Passage A Crystal and Glass Lasers

 Passage B Liquid Lasers, the Free-electron Laser and the X-ray Laser

 Passage C Gas Lasers

Unit 21 Modern Switching Technique

 Passage A The Principles of Digital Switching

 Passage B Circuit Switching and Packet Switching

 Passage C ATM

Unit 22 Modern Digital Design

 Passage A Overview of Modern Digital Design

 Passage B Electronic Design with FPGAs

 Passage C VHDL

Unit 23 Network

 Passage A Computer Networks(l)

 Passage B Computer Networks(2)

 Passage C Network

Unit 24 Others

 Passage A Satellite Fundamentals

 Passage B Microwave Radio System

 Passage C Introduction of Color Image Segmentation

参考译文

参考答案

参考文献