这本厚达500多页的书是香港中文大学文化及宗教研究系的教授温伟耀先生多年来研究基督教思想、汉语神学、儒耶对话、后自由神学等等的思想结晶，具有重要的学术价值，也是第二轴心时代文丛中的一部重要著作。

本书是作者近十年来有关基督宗教与传统及其与当代中国文化互动和对活的研究成果这些研究成果包括基督宗教对当代中国社会的积极意义，基督宗教的[公共性]和[独一性]基督宗教与儒学天道与人性等汉语神学的核心问题等其中不乏极新的创意，例如：借鉴科学哲学中的[简易原则]创新地提出了中国佛学中的[第三路判教]，基督论在中国文化语境中的美学诠释等。

总序／王志成 陈红星 1

序一 在不止息的痛苦中踊跃的灵魂／赵林 1

序二／何光沪 1

自序／1

第一部分：汉语神学的当代课题

从“汉学”到“汉语神学”／2

 汉学：作为古典研究及其当代意义 ／2

 当代中国及其未来的“汉语神学”课题／18

基督宗教对当代中国社会的积极意义／43

 论基督宗教的社会积极性——宗教社会学与宗教社会心理学的考察／43

 牺牲与受苦的爱——“小康”而又“和谐”的社会如何可能？ ／64

 现代社会文化变迁中的基督宗教信仰 ／94

 从基督宗教人学反思中国文化对理想人格的追寻 ／ 122

基督宗教的“公共性”与“独一性” ／143

 “后自由主义神学”之后——再思基督宗教在舌现代语境中的“公共性”与“诎一性”／ 143

 神学研究与基督宗教经验——一篇尝试为汉语神学研究者定位的学术报告 ／ 165

 他是谁？他与我何干？中国基督论的美学诠释／192

第二部分：汉语神学的传统思考

 基督宗教与宋明儒学：“未发”与“已发”修养工夫的基督教体验／225

 人神之际(一)：“上帝之在其自己”与“在关系中的上帝”——基督宗教与儒学的天道与人性 ／246

 人神之际(二)：基督宗教“与上帝对话”的生命与中国境界性超越的人生哲学／ 302

附论：

 1.论“第三路判教”——简易原则(Principle of simplicity)／359

 2.基督宗教的宗教经验——人与上帝“有情意的相遇” ／415

 3.贝斯定理的数学推演／459