《老友泛舟记》讲的就是杰罗姆和他朋友们的亲身经历，但他所描述的世界却有一种非比寻常的诗意在其中。这不是一本不朽的游记，它讲的不是横渡大西洋的危险航行，也不是沿着亚马孙河的漂流探险，它只不过是一次小小的旅行，是你和我，或者随便是谁都会有的一次经历。那谁是这次旅行的主人公昵？有乔治，哈里斯和“杰”(当然还有“元帅”，它是一只狗)。不论在什么地方，什么时候我们都能遇到的三个年轻人。他们掉进水里，把东西弄丢，吵架，又笑着和好，互相讲故事……他们个个有远大的抱负，高涨的热情，可就是到了早上却都睡懒觉。他们都想成为伟大的探险家，可事实上，只要一下雨，他们还是愿意呆在暖和的火炉边，坐在舒适的椅子里……

那我们的主人公在泰唔士河上的经历到底会怎样呢？他们学会在篝火上煎蛋了吗？学会不用启罐器把罐头打开了吗？这就是他们的故事，三个老朋友和一只狗在河上泛舟的故事。

本书是一本结合高二年级教材中的词汇、由澳大利亚教师改写、重点中学一线教师翻译的英汉对照读物，共三篇，包括《老友泛舟记》、《樱凡特公主的生日》和《叛舰喋血记》。

前言

1.Three Men in a Boat and a Dog

 老友泛舟记

2.The Birthday of the Infanta

 樱凡特公主的生日

3.Narrative of the Mutiny on the Bounty

 叛舰喋血记