这本经典作品由当代德国著名儿童文学作家及剧作家约阿希姆·弗里德里希编著。全书讲述了奶油颗粒蛋糕队的种种事迹。逗人发笑和引人思考的故事，为孩子们业余时间的阅读带来一种新意。

本作品集既适合那些喜欢自己读故事的大孩子，又适合那些喜欢听人讲故事的小孩子。

约阿希姆·弗里德里希，1953年生，当代德国著名儿童文学作家及剧作家。大学时代专攻经济学，获国民经济学博士学位，曾在大学任企业经济学教授，后从事专业创作。

约阿希姆·弗里德里希的作品享誉德国、奥地利和瑞士等国，并被译成多种文字在其他国家流行。它的主要作品有《石河岛》、《安娜·拉乌斯的探戈》、《咖喱香肠与互联网》等，其中以《四个半朋友》系列小说最负盛名。该书由蒂奈曼出版社出版以来，已售出近百万册，深受广大读者，尤其是中小学生的喜爱。

本书为他的中篇小说《奶油颗粒蛋糕队——好球》。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

我怀疑我们的某个祖先可能曾经是鸭子变的，否则我无法解释眼下的事情。在整个回家的路上，我妹妹蒂娜的那张嘴又在我耳边呱呱地说个不停。 我的心里本来已经很乱了，简直像一团乱麻。

“很可惜，我们打输了。”在我思绪混乱之中，听到蒂娜这样说。

我心里想的还是跟玛丽莲有关的事情。我吻了她。我的确吻过她了。知道这件事情的可惜不只是我们俩，全班同学后来都知道了。

“我们可以继续踢足球，太好啦，”蒂娜一个劲地说，“我还参加了比赛！”

在没有吻玛丽莲之前，好像什么事情都简单一些。至少跟我没有很大的关系。现在她是我的女朋友了，我就得做点儿什么。可我不知道该怎么做。

“我真的很想知道，接下来会怎么样。你呢，胖子？——嘿，老兄，你听见我说的没有？”

我停下脚步。“我在听啊，真见鬼！”我没有好气地对她说，“我真的很想知道，接下来会怎么样。不过，这不能看我怎么样，而是要看玛丽莲的反应了！”

蒂娜怔住了，接着咧嘴笑了。看她那诡秘的样子，我恨不得去掐她的喉咙。“我不是说你那可爱的玛丽莲，”她在我耳边说，“我是说我们的FC奶油颗粒蛋糕队！”

我们说的话风马牛不相及。我的脑子乱得让我在小妹妹面前都出洋相了。这样下去，心里挺烦的。

刚一回到家，蒂娜就缠住父母不放。父母去看了我们的比赛。但结束哨声一响，他们就回家了。尽管如此，蒂娜还是把比赛过程中的每一分钟详细地描述给父母听。当然，

“她的”进球过程是故事最精彩的部分。她的描述，如同收音机里的实况转播。父母耐心地听她讲完。

蒂娜和我在一个学校足球队踢球的事，现在已经变成很自然的事了。如果几周前跟人家这么说，那一定会被认为，我们疯了。整个事情的策划者是我们的班主任普路托。他本来叫普路塔，但我们给他取了这个绰号。

他曾经“说服”我们去参加每年的校际杯足球赛。这个比赛是由朗道尔公司出资举办的。确切地说，是普路托逼迫我们去参加比赛的。他以我们热切期待的英国之行做筹码，不参加比赛的话，我们班就不能去英国旅行。

“可惜，你们进不了决赛。”等蒂娜终于讲完之后，我母亲说道。她总算可以吃饭了，“不过我很高兴，你们还不是那么的沮丧。”

我只是“嗯”了一声。

“你们真的还会继续踢球吗？”父亲问道。

“我们明天到学校去再说，”我回答，“朗道尔先生明年还会资助获胜者去巴黎。也许我们还有机会。”

“那我也可以一起去巴黎！”蒂娜一边啃着面包片，一边说道。

“你们没有进入决赛也没有关系，重要的是你们的FC奶油颗粒蛋糕队能够继续踢球。”

FC奶油颗粒蛋糕！取这么一个名字，全是因为博伊勒，他是我们球队的一个队员。由于我们没有钱买运动衫，他的父亲给了我们赞助。他在赞助的运动衫上打了广告： 我们穿了这身运动衫打完第一场比赛之后，我们球队的名称从此就叫“奶油颗粒蛋糕队”了。

“爪子和马刀两个人又和好了，”蒂娜说，她口里含着满口的面包，“如果马刀一开始就参加了比赛，我们进入决赛的可能性就大一些。”

母亲摇头笑道：“马刀！爪子！你们这些人就知道叫小名。”

我们在学校里叫绰号是出了名的，说来都怪我。虽然我的名字叫比约恩，但是，所有的人都叫我胖子，就因为我的肋骨上多了几磅肉。别人就这么叫我，我无所谓。但我不想只有我一个人有绰号。于是，我开始给其他同学起外号，直到最后每个同学都有了一个小名。

爪子是我最好的朋友。给他取这个外号是因为他特喜欢打手球。马刀是我们最好的足球队员。叫他马刀是因为他长着一双O形腿。爪子和马刀以前是水火不相容的。马刀从来都不知道怎么在爪子面前保护自己。由于这个原因，他离开了球队。虽然我是唯一知道其中原因的人，但在一次表决中，我仍然选择了爪子留在球队，而放弃了马刀。不过这事说来话长。幸运的是，我们最后又走到一起了。我们觉得踢足球是件很有意思的事情。这一点，我们以前从来没有感觉过。我还当上足球队队长了呢。

“球队的每一个人都有一个小名！”蒂娜很激动地说，“只有我没有！甚至普路托都叫你们的小名。我也想要一个！”

“你可以有一个，”我说，“叫你烦人精好不好？”

“总比玛丽莲要好一些！”蒂娜喊道。她的脚在餐桌底下踩了我一下。

也许以后我会当联邦总理、国王或类似的人物。我一任职，首先要做的事是颁布一项对付妹妹的法令。P1-4