为什么英语老学不好？为什么学英语的习惯难以持续下去？

《躺着学英语》系列畅销作家暨英语达人成寒说：“英语，只要用对了方法，一定可以学好。”

让英语成为好玩的嗜好，日常的消遣，让您的英语一天比一天好！

本书不以考试导向，而是希望读者先有正确的学习观念，再求适当的学习方法。强调英语一定“活读”而非“死背”，要听得懂，说得出，写得来，一定要学到能够自由使用的程度。英语，只要程度佳，考试自然能通过，这才是正确的学习方法。

成寒的方法，让英语实力可以维持一辈子，而不是一旦考过了试，从此不再碰英语。

学不好英语，是许多人心中的痛。

为什么学了多年英语却“听不懂，说不出，写不来？”

问题出在哪？

成寒指出：想要学好英语，方法、毅力、教材，缺一不可。

作者成寒在17岁以前，英语一窍不通，经过正确的方法自修，10个月后托福考了613分(听力满分)。完全没有补习过，或做模拟测试题。

许多人从来没有想过，学不好英语跟“观念错误”有关。五年来，成寒义务在网站上将经验与读者分享，解答各种问题。全世界各地有无数的华人读者，他们只花很少的钱，完全靠着自修，通过英语测试，或在职场上发挥自如。这些都是真人实例。

本书提供现成的“教材”，一步步教你“方法”，听，说，读，写，同时进行。至于毅力，就要靠你自己了。

《英语，非学好不可》教你做个英语赢家。

推荐序——成寒的简易苦读法

一问自己

再问自己

自序——我如何从零分到托福听力满分

引言——《躺着学英语》的成果、迷思与澄清

Part 1 抢救英语大行动

 当年，为何连张曼娟都学不好英语？

 新托福，改变全世界教英语的方式

 英语要好，什么都要兼顾

 听说读写，按部就班来

 英文思维＆中文思维

 假留英、假留美、假留澳

 小一不能念小六

 英语语法，习惯成自然

 有Input，才有Output

 营造全面英语的环境

 学英语，学上了瘾

 经典，永远不过时

 再也不要学英语了

Part 2 背生词

 要背，就要背有意义的生词

 听声辨字

 背生词，越短越好

 递减背诵法

 听力佳，背生词如火箭速度

 一回生，二回熟，三回做朋友

Part 3 听、读、说、写

 听

 听力，第一阶段最难

 听力自助餐

 30岁的听力难关

 听得懂，悦耳；听不懂，噪音

 单向式英语＆多向式英语

 e不e，有关系

 大学以英语授课

 读

 挑选适合自己程度的教材

 英语的理解力

 说

 跟述

 口音无罪，但发音要对

 抓错语调

 写

 临帖

 名家名句

Part 4 儿童学英语

 如何引导小孩学英语？

 小小孩听《绿野仙踪》

Part 5 善用网络

 如何在Google查单字、词组或图片？

 如何利用Google检查语法？

Part 6 看电视电影学英语

 老电影，值得看吗？

 为什么听不懂英语电影？

 看电影，学语法

 小鹿斑比

 青蛙王子

 七个小矮人

 海底总动员

Part 7 学英语的盲点

 看报纸？贴字幕？

 教材不该从一而终

 到美国、英国住三个月，英语呱呱叫？

 留学的苦恼

Part 8 听力克漏字

 听力克漏字

 英语有声书一：《美女与野兽》

 英语有声书二：《仙履奇缘》

小一不能念小六

小一念小六，欲速则不达。初级程度看英语报纸，结果呢？

学英语，一定要由浅入深，循序渐进，不然就会浪费时间，浪费青春，浪费生命。

Time杂志固然不错，New York Time报纸也很好，但如果你没那程度，就是在填鸭。

有一次，我上一位超人气作家的广播节目，他说学英语十年，当初是从最难的开始学，以至于念得非常辛苦。我没有问他目前的英语程度如何，只回答：“这种学习法，大概只有你这种超人气作家才做得到！”我没办法，一般人也不可能。

听与说，现场见真章

我提倡的“听”英语，不只是听而已，而是以“听”入门，先会听，经常练习“跟述”，自然熟悉句型和语法，然后就会“说”，也会“写”。尤其“听、说”最重要。“读、写”都可以自己在私底下查字典，花时间慢慢做；但“听、说”，往往是现场见真章，根本没有时间准备。

我因为从小欠栽培，起跑点较晚，直到上了小学才识字。但因为很喜欢到处阅读，家里只要有字的纸就拿来看，到了小二，我已经能看《联合报》和《中国时报》。小小年纪，我自以为这样的中文已经足够了，便信心十足地从书架上取下祖父或爸爸留下的《水浒传》，这下子踢到铁板。从头到尾，几乎看不太懂，大受挫折，直到今天，我一直没有读过《水浒传》。

学英语也是一样，一开始念太难的，结果是念不下去。

学英语，不是一天两天或两三个月的事，而是终生学习，如果不能从中找到乐趣，学习就容易中断，学不下去。一般人不要太高估自己，认清现实，确实把基础打好。每一过程中都可看到进步，这才是最重要的。

反过来说，今天一个小一生，刚识几个中文字，你就叫他拿报纸来看，结果会怎样呢？

在高雄一所国小任教的Telernann老师的心得：“以我多年观察的经验，颇像‘处处碰壁’。班上的图书，以绘本书最受欢迎(当然是中文的啦)，字比图多的，他们就不爱看了。因为念出来，还不一定知道意思。每周两次的升旗典礼，就是听这些小孩在唱火星歌：虾米注意，无胆失踪，已见名狗，已进大桶(三民主义，吾党所忠，以建民国，以进大同)……”

学英语，里子比面子重要

以下是台大政研所读者sasha的感想：

自从认识了成寒姐，英语现在已经让我的生活产生不小的变化？。

以前的我是个电视儿童，韩剧港剧电视影集，无所不看。整天坐在电视机前面，每出剧情倒背如流。

但是，现在我一天看电视几乎没超过一个小时，除了弄学校的事情外，其余的时间都是用来看英语听英语。我一天花上两个小时来阅读英语小说，尤其是英美儿童读的经典小说和儿童文学。因为符合自己的程度，自己很明显地发现阅读的速度越来越快。

在过程中。我很少翻查字典，只要单词不影响文意的理解·我就不去查。

大量的阅读与接触，扩充深度与广度，对于了解西方文化也很有帮助。感谢成寒姐带领我进入英语的世界，真正喜欢上英语。现在整天抱着小说不忍释手，这种真正投入学习的热忱，已经很久没发生在我身上了——在学校都是用分数来肯定自己。  、

我之所以现在在看青少年小说，就是因为之前买了成人小说，厚厚一本，全都是生字。光是第一页就看很久，挫折感很大，所以改看青少年小说。

至于如何挑选儿童读物，我有两种方式：

一是去amazon.com浏览现在国外比较流行的儿童读物，进入各书籍介绍的页面，Product Details会写这本书适合阅读的范围。

例如：Reading IeveI：Ages 9—12.

书籍的照片上面，如果有写SEARCH INSIDE，只要点选一下，就可以阅读书的封面，封底和前面几页。

按照成寒姐教的方法，看看每页不认识的单词是否在十个以内，如果是的话，就是适合自己的程度。若喜欢这本书的话，可以到英语书店购买，或是上网订购。

到书店里就更方便了，直接往儿童书区走，看青少年小说那一类。这类小说有时会配一点插图，不懂还可以看图猜。故事性强，再按照成寒姐的方法先读几页，看看是否适合自己。

我觉得，千万不要因为看的是青少年小说(YOUNG ADULT)就觉得丢脸。

我说我正在看英语小说，如《清秀佳人》、《秘密花园》、《安徒生童话》这些书，我的朋友和同学都觉得很怪，明明已经是成人了，居然还在看儿童读物。他们认为看英语小说就是要看珍·奥斯汀之类的才算数。但是我扪心自问，就是看不懂啊，当然要从看得懂的看起。

我认为：学英语，里子比面子重要。

英语语法，习惯成自然

学英语，不要花太多时间钻研语法。

天天K语法，枯燥又乏味。我很佩服那些捧着语法书从头啃到尾，把所有词性摸得一清二楚，倒背如流。我自己是绝对做不到的，每看一页语法，就打一下午的盹，总是没耐心读完它。直到后来，听完许多英语有声书后，我才拿出两本简易语法书，从头到尾仔细翻一遍，一看立刻就明白其中所说的道理。然后试做书上的习题，也能够轻易作答。少数模糊的部分，多看两遍就够了。

大文豪歌德曾经说过：“语法只不过是一种武断的规则：那些规则荒唐可笑，因为规则本身有许多例外的情况。除了规则以外，还有这些例外需要学习。”

我翻译《中国建筑之魂》期间，曾向人在北京的林徽音之子梁从诫请教。他表示对大陆简体版译本甚不满意，错误累篇。尤其是一些关键的地方，意思甚至完全相反。举个例子：“她(林徽音)很气梅兰芳，因为有她在场时梅兰芳从来不敢坐下……”我对照了一下，费慰梅的原文写道：She was mad at梅兰芳。问题就在这儿，大陆译者可能把nlad at当成mad about，所以错译成。她很喜欢梅兰芳……”

at和about，这两个介系词，到底有什么分别？语法书上究竟是怎么说的？我完全不知道。我只知道这是习惯词组，一看或一听就明白，连想都不必想。

英语语法，应该是习惯成自然，听多，读多，对语法自然有了直觉。

你想想看，我们开口说话时，哪有时间再去分析语法？说英语，要练到连脑子都不必想。

除了基本的语法必知外，我认为唯一非背不可的语法是：动词时态，包括现在式、过去式、过去分词。这个部分，一定要好好背下，不能偷懒。当文章里出现这些字的过去式、过去分词时，你才不会误以为又是一个新的生词。闹出。凤凰玫瑰……”(The Phoenix rosefrom the ashes.)的笑话。

P18-23

成寒的简易苦读法

政大外语学院院长 陈超明

从ICRT、CNN到HBO，凡是有志把英语练好的人都曾经在这股英语学习潮中度过，有人已经安然到达彼岸，有人至今依然随波逐流，也有人却早就黯然回头，从此不再碰英语。

而你，究竟是属于哪一种人呢？

台湾的政界名人、影视明星、补习班名师，以及说得一口流利国语的老外都曾出书，贩卖他们学习语言的“快捷方式”。花招、秘诀加上个人名气，书大部分都卖得很好，不过台湾人的英语程度真的有全面改善吗？不尽然。

几年前，成寒出了一本在我国台湾、香港以及大陆销售量奇佳的《躺着学英语——听力从零到满分》，造成许多读者追随她的亲身经验，卖力学英语，也在台湾掀起一股出版英语有声书的狂热。

《躺着学英语——听力从零到满分》卖的不是成寒的名气，而是作者长期以来的“简易苦读法”。简易，是因为大部分时候以“听”为主，所以随时随地都可以学英语；苦读，则是告诉你，天下没有白吃的午餐，学英语需要下“苦功”，没有速成和快捷方式可言。

但别惊慌，这本书让你的苦学有乐趣，有成果。

六年后的今天，再度出版这本新书《英语，非学好不可》，成寒的知名度早已超越五年以前，但我很好奇，想知道这本与前本有何不同？

成寒在《英语，非学好不可》中仍维持她的基本论调，即学英语，以“听”为开始，耳朵打通了，接下来的“说”、“读”、“写”就会顺利多了。但新书写得比旧书更详尽，像把着读者的手，一步一步地告诉你如何抢救英语大行动、背单字的有效绝招、文法丢弃法、听力的正确训练方式、电影电视的享乐偏方，还有听的步骤，怎么读，如何写——这本书，听说读写全都照顾到了。

其中最可贵的是读者经验。多年来读者看了成寒的书所得到的感想及成果发表在成寒网站的留言版，成寒将这些留言摘要在书上，包括台湾人及大陆人共同的学习迷思。这些活生生的例子，让读者能够深刻体会到别人的问题可能就是你的问题。

而无论是已绝版的《躺着学英语——听力从零到满分》，还是现在的《英语，非学好不可》，成寒的书与坊间书大不同。她不以考试导向，而是希望读者先有正确的学习观念，再求适当的学习方法。她强调英语一定“活读”而非“死背”，要听得懂，说得出，写得来，一定要学到能够自由使用的程度。英语，只要程度佳，考试自然能通过，这才是正确的学习方法。

成寒的方法，让英语实力可以维持一辈子，而不是一旦考过了试，从此不再碰英语。