华文天下·弘文馆·HOT小说（织一张阅读的网），三个女孩的“鱼缸”生活，沃尔顿书店最佳女性小说，亚马逊网络书店单身女性小说畅销榜作品，令人笑破肚皮、满地找牙，又忍不住眼睛里含着泪光！

女人是种很奇妙的生物，说哭就哭说笑就笑，跟陌生人可以迅速熟得跟老朋友一样，跟老朋友可能转眼间就变成了陌生人，连女人自己都不明白为什么这样。她们喜欢“群居”，喜欢热闹，喜欢八卦；却害怕被人看破胆怯和无知，也怕被人点破心事。合租是件痛并快乐着的事情，你要保留自己的私密生活，又对别人的秘密充满好奇，通常情况下，拿秘密交换秘密是最稳妥的方式，可是，有的秘密，你要用离开的代价才能知晓。

拥有室友就意味着生活在“鱼缸”里，你将不会孤独。

带着些许机智、幽默甚至狂躁，你将看到三个女孩独特的“鱼缸”生活！

艾丽的室友们都搬回温哥华了，正值“朋友干旱期”的她，非常期待新室友的来临。但是后来才发现，新室友艾玛和乔婷并不好相处：一个有严重的洁癖，一个则无时无刻都不忘对男人放电。

某天深夜里的一场火灾，惨不忍睹的厨房，对保险的共同疏忽，把这三个互相都看不惯的女孩子聚在了一起。她们开始绞尽脑汁、使出浑身解术赚钱，她们隐瞒着火灾的起因背后各自的小秘密，这样才能借着“有难同当”的名义分担责任。但是事实的真相究竟是什么？谁才是火灾的始作俑者？

没错，所有的事儿，只有玻璃鱼缸的鱼才知道。

开场白：只是要先给你一点点的提示

1　艾丽的错误（艾丽）

2　乔婷不想说话（乔婷）

3　艾玛气炸了（艾玛）

4　艾丽好兴奋（艾丽）

5　乔婷抵达（乔婷）

6　艾玛受到瞩目（艾玛）

7　乔婷不要奶油（乔婷）

8　烦死人又无所不知的旁白者贡献自己的浅见（那她自己又算是哪根葱啊？）

9　乔婷给她的鱼取名字（乔婷）

10　艾玛明明很自私，还在那里自怜自艾（艾玛）

11　艾丽头晕了（艾丽）

12　大门内侧的纸条（不是贴在冰箱上，不用想也知道为什么）

13　乔婷努力解决一切（乔婷）

14　艾丽快抓狂了（艾丽）

15　艾玛谈生意（艾玛）

16　艾丽摆姿势（艾丽）

17　疯狂海报全集

18　艾丽！你很迟钝！他喜欢你！（艾丽）

19　艾玛看起来很白痴（艾玛）

20　乔婷准备出门（乔婷）

21　旁白者试着对派对提供中立又面面俱到的描述

22　艾玛火大了（艾玛）

23　艾丽规划未来（艾丽）

24　乔婷嗑了药什么都说（乔婷）

25　艾玛的违禁电话（艾玛）

26　乔婷倒计时（乔婷）

27　注意了，艾丽（艾丽）

28　旁白者口中的新年派对

29　乔婷宿醉（乔婷）

30　艾丽还在状况外（艾丽）

31　艾玛吃药（艾玛）

32　乔婷被弄得喘不过气来（乔婷）

33　你一定要留一些吗，艾玛？（艾玛）

34　今天是情人节前夕，整个情况变得有点混乱，所以你就倒一杯酒，好好听旁白者说故事吧

35　当哈利碰上莎莉（艾丽）

36　乔婷放手（乔婷）

收场白：旁白者告诉你两个半月以后发生了什么事

5 乔婷抵达

乔婷

“你到了！你到了！”从“快乐搬家”卡车开着的车窗，我听到一个女生在尖叫着。她矮矮的，绑着一条很长的棕色辫子，身上则穿着一条灰色、裤脚剪得乱七八糟的运动短裤，还有一件红色棉质T恤。这有可能吗？有人能看起来更像长袜子皮皮吗？

她就在布雷街56号（我的新住处）的门廊上等我，而现在正在上上下下地跳着，像是在弹簧垫上一样。“你真的到了！”她说。跳、跳、跳。每跳一下，就拍一下手。“是你！”

我希望她不要一个没踩好从楼梯上滚下来。“是我。”我回答，然后她跑，不对，是跳向我。“你一定是艾丽。”

“没错！”她那超大、超快乐的微笑占掉至少1/2的脸。“你好漂亮！”

有吗？“谢谢。”太好了，一个马屁精。

“你的眼睛好绿喔！好像小草的颜色！”

“呃……谢谢？”

“我的是蓝色，艾玛的是棕色。这不是很酷吗？我们就像是彩虹！”

我抬起一边的眉毛，这个人到底在说什么啊？

“你有一条鱼！我一直都想要养一条鱼。”

她说的是我手上拿的那个玻璃缸，里面有一条中等体积、嘴巴张开的金鱼。“可以给你。”我告诉她。

“你家里没有人想要你的鱼？”她问，趁机转移话题。

“我想要，”亚当说，“如果我不觉得强迫乔照顾它会比较好玩的话。”他大笑。

我恨他叫我乔，“如果它不幸出了意外掉进马桶里，就是你害的。”

“可怜的鱼。”艾丽说，看着它就好像它是小孤儿安妮一样。

“喔，它不会介意的，”我说，“它知道我并没有特别歧视它——我讨厌的是所有的动物。”

“但是我相信你一定会喜欢毛球的。”

毛球，什么是毛球？我的全身开始冒冷汗。有可能是她男朋友的名字叫作毛球吗？

“我的猫。”她微笑着说，“亚当有跟你提到我的猫吧？你会很喜欢它的。它很可爱，全身黑加上金色的胡须。”

我咽了一下口水。猫？艾丽养了一只猫？我不能养猫。我不能跟猫住在同一个屋檐下。我恨猫。它们会乱抓、乱咬、喵喵叫，还会在月光下做一些怪事。真是太棒了。“呃，没有人跟我提到猫。”

她咯咯笑着。

恐惧已经变成了一台吸尘器，把我嘴巴里所有的水分都吸干了。她为什么在咯咯笑？这是我听过最可怕的消息。我不能住在这里，我不搬了，把卡车开回去，回我爸妈家。

“我是在开玩笑，乔婷！”她说，然后又咯咯笑。

什么？这是哪一国的变态笑话？“你在开玩笑？”

“我没有养猫，不要一副心脏病发作的样子。你刚刚脸色变得好苍白，还好吗？很抱歉，我只是开个小玩笑。”

无论如何，虽然我有室友，但至少有个地方可以称为几乎是我自己的。而且我可以负担得起。我和艾丽不同，我把这里当作我的主要住所。不过，爸妈在这一点上并不同意我的想法。举例来说，他们拒绝让我把我的床、衣柜、还有床头柜搬过来，宣称希望我回家的时候有个地方可以睡觉和放东西。当然他们有为了安抚我而给我一个惊喜：偷偷买了一张新的双床垫弹簧床，还有一个里面装满了DIY衣橱零件的箱子。当然啦，我对他们的细心和经济支持非常感激，但是让别人帮我挑家具，就跟把防蚊乳液努力涂在过敏的皮肤上一样地令人不愉快。为什么不直接用现金给我惊喜，让我自己去挑家具呢？

“我真不敢相信你到现在还没看过房子里面！”艾丽一边把一大包我的衣服扛上肩膀，一边滔滔不绝地说着，她无意中激起了我心中另一个更大的隐忧：一间公寓。一间公寓比一张床更具私密性。一个人在上学校前和去运动后，不管醒着还是睡着都是待在里面。让别人帮你挑房子比让别人帮你挑床还要危险得多。

“我们进去吧！我等不及要让你看看了！”艾丽说。我很怕她随时会开始大唱《跟着黄砖路走》。街景蛮美的，我承认，虽然没有黄砖。高大的枫树列在这条单行道的两侧，让两边的小房子看起来更矮，好像那种红白色的乐高积木房子。

艾丽转动没锁的大门门把，然后亚当和我走进门厅，面对两扇门。

“是56号A还是56号B？”亚当问。为了某种不明的原因，我发现自己比较喜欢56号A。

艾丽从口袋拿出钥匙，打开56号B。我觉得这是个坏预兆。

欢迎来到地狱，最后审判到了。

我第一个注意到的是明亮度。打开门，首先看到的是一个小玄关，然后是一个充满阳光的空间。白色的百叶窗都被拉起来，窗户则是开着的。有一股轻风在室内流动。

“我们很幸运，现在外面有一点点微风。这里一到夏天就会很热。”

太好了，我会在衣服上留下永久的汗渍。还好我会在下一个夏天来之前搬走。

“我的上一个室友用海绵把墙壁染成黄色。如果你不喜欢，我们可以重漆。”

“我喜欢这个黄色。”连我自己都吓了一跳，我竟然这么脱口而出，“整个房间看起来好像被太阳亲吻过。”令人不敢相信的是，我哥说得没错，这间房子很好。它很棒。天花板很高，地板是实木的，厨房是封闭式的，位于客厅和餐厅的左边，有着白色的墙，还放满了银色的家电。“真的很棒。”

“看吧？你应该多听听我的话。”亚当说，一边往门外走，“我再去搬一些箱子进来。”

我跟着艾丽走过走廊，“那是小爱的房间。”她说，指着右边的房间。她已经开始叫她小爱了？艾玛什么时候变成小爱的？“这间是你的。”她指着一间只比艾玛的大一点点的房间。它没有我在我爸妈家的房间大，但是也够大了。我想所有的东西都放得进去。

就是这里了，我的新家。

我吐出一口我没发觉自己一直憋着的气。

吃完一个起司辣酱蛋卷以后——显然艾丽蛮爱做菜的——我急着开始把东西归位。真高兴我成功地说服爸妈不要一起过来。我妈一直求我让她帮我整理，但是我真的很想自己完成这件事。

“整理那些东西大概得花掉我好几个小时。”我大声宣布，心里期待着艾丽会坚持洗碗，叫我去忙我自己的。照道理，我应该要洗碗，因为是她煮的，而且用的都是她的材料，但是我猜这可以算是特别状况。而且厨房里真是一团糟，对于造成这样的情况，我可是完全没有责任。她会料理，没错，但是所有的材料好像在料理台上爆炸开了一样。例如说辣酱，拜托谁来告诉我，它到底是怎么跑到冰箱顶上的？

“别担心，那不会花我们太久的时间。我们可以一个箱子一个箱子来。我们应该从你床上的东西开始，万一今天没有搞定，你晚上还是会有地方睡。当然啦，如果你想要重新粉刷墙壁还是什么的，你可以跟我一起睡在我的房间。随你高兴。”

这一长串“我们”是什么意思？什么“我们”？这个陌生人绝对不能乱翻我的东西。“喔，别担心，我可以搞定。你一定有更重要的事得做，不必一整天待在我的房间里，整理一堆破箱子。”

“嗯……其实我没什么事。”她又咯咯笑了。如果她再不停止那个笑声，我一定会掐死她。或是开始叫她土狼。“你一定会觉得我很可悲，虽然你也才刚认识我而已。”

“你为什么不去洗碗，而我开始整理东西？”

她的眼睛睁得老大，就像我之前禁止她叫我乔的时候一样，不过这次是因为我为她提供了一个全新的观念，也就是清理厨房。“别担心那些碗盘，”她说，“我等一下再洗。不过首先，我想要把你安顿好。不然室友是做什么用的，对吧？”

我对室友的定义是：跟我共享厨房和浴室的人——不过从目前厨房的惨状来看，我应该要求一间自己的浴室。

为了避免伤害她显然非常脆弱的心灵，我让她帮我整理我的床（“好棒的绿色床单！很配你的眼睛！我爱死它们了！真是美极了！”）、我的洗发精和润发乳（“你用热感丝质？有效吗？我可以闻闻看吗？哇！闻起来好香喔！”）、还有我的衣服（“真可惜你比我高这么多！这些裤子真漂亮！”），直到我无法再承受任何的赞美，然后需要一个比萨休息时间。何况，要做的事也只剩下把衣橱组装起来、把衣服放进去，还有将一些海报贴在墙上而已了。

一阵敲门声吵醒了我。阳光洒满整个房间，因为我没有窗帘。耀眼的阳光害我看不见闹钟上的数字。

“乔婷，你醒了吗？”

“嗯。”

“我可以进来吗？”

“嗯。”

艾丽用右手打开房门，左手托着一个托盘。“你醒了吗？”

这个问题问得有点晚了，对吧？“我现在醒了。”

她大步走进我的房间，“我帮你做了一套床上早餐！”

我有点惊讶，因为从来没有人帮我做过床上早餐。就连爱我爱得有点发疯的曼尼也从来没有。

我把自己用手肘撑起来，呈半身仰卧起坐姿势。艾丽轻轻地把银色托盘放在我的腿上，然后两腿交叉坐在我的床上。

她用她左脚大拇指去抓她的右脚踝。抓、抓。我可以尝到我根本还没吃的食物反刍到喉咙的味道。她正在我的床上散布细菌。我再也忍不下去了，所以说：“非常谢谢你帮我做早餐。我可以有个小小的请求吗？”

她不住地点头，好像她的头顶黏了一条从天花板上降下来的弹簧一样。“当然可以，说吧。”

“我有个洁癖，就是关于在我的床上的脚要很干净。你可不可以擦一下你的脚？用我椅子上那些报纸就可以了。”

她看着我的眼神，好像我刚刚告诉她圣诞老人只是她爸爸穿了一件租来的变装服一样。我觉得大概有35%的几率她会开始掉眼泪。

但是没有！她弯下身，拿起那张几个小时前还包着一张家族照片的报纸。“喔，当然。没问题。抱歉。”她一边擦着脚一边说。

“我不想吵醒你，但是艾玛等一下就要来了。”

“她什么时候要来？”

“中午。”

“现在几点？”

艾丽看看自己的表，“11点半。”  已经这么晚了？“我想在她到之前冲个澡。”

门铃响了。

“她来了！她来了！我等不及要让你们见面！你一定会爱死她的！”

艾丽跳到大门那边，打开门，然后她就消失到门廊上了。

“嗨！”我听到她说。我走过去的时候，她们正互相亲吻两边的脸颊。双吻？我们是电影明星吗？

艾玛走进屋里时，把她的金边太阳眼镜推到头顶上。她以为自己是谁？长发姑娘吗？她不能挑个比较自然、比较正常的颜色吗？

“艾玛，这是乔婷。乔婷，艾玛。”她说到艾玛的名字的时候，语调多了一点花俏的味道。我几乎以为她要手掌一翻，再加上一个鞠躬。

“哈罗。”我说。艾玛至少有五尺七，也许实际没那么高，她的咖啡色靴子至少帮她加了两寸。

“很高兴认识你。”她漫步进入客厅，然后很有兴趣地看着我的头发。“你的头发很漂亮。这颜色是天然的吗？好黑！”

“是天然的。”我回答，一方面因为她对我头发的赞美而高兴，另一方面又有点恼火，因为我得开始考虑要不要为了一个小小的、只是对头发的赞美，就把我对某人的观感给出卖了。

她伸出手来抓住一缕发丝，“而且很滑很亮。”

“谢谢。我……呃，也喜欢你的头发。”好吧，我是个出卖自己的人。

“谢谢。”

艾丽拍起手来，“我也很喜欢你把头发放下来的样子！你应该常常把它放下来，乔婷。真的好美！”

“我也许必须这么做，艾丽，”我说，指着绑在她辫子上的黑色发圈，“如果你一直偷我的橡皮筋的话。”

艾丽的脸红起来，“糟糕，这是你的吗？”

“是的。”

“你想要回去吗？”

是的，“你今天可以用它。”

“谢谢，乔婷！”艾丽的笑脸更扩大了，“我好高兴！”她尖叫着，“我又重新有了两个室友。真是太棒了！”

艾玛的眉毛挑了起来，我猜是因为发现她的新室友有多无厘头而感到不可思议。

我的脖子在痒，我想把我的发圈要回来。

“我们现在要做什么？你的搬家工人什么时候会来？”艾丽一边问一边跳，显然又回到那个隐形的弹簧垫上。

“大概一个小时后。”

“我们该来玩‘认识大家’游戏吗？”

她想玩什么？比手划脚？还是躲猫猫？我很确定现在我的眉毛也挑得跟艾玛的一样高了。（或者说，至少其中一条眉毛是。那是我的派对表演项目之一——我可以把我的两条眉毛分开来往上挑。）

我可以想象未来的一年，就跟从记忆里叫出来的一样清晰：艾玛和我在艾丽的房间里打发时间，每次她说了什么无厘头的话，我们俩就一起转眼珠子。两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝，不是吗？当三个人住在一起的时候，无可避免地有两个会比较合得来，而另一个就会变成被排斥的怪女人了。这很合逻辑。

艾玛打开她的皮包，拿出一个硬壳的眼镜盒，把太阳眼镜放进去，然后利落地盖上盒盖。“我得去拉屎。”她随手把皮包往桌子上一丢，然后走向厕所。

多谢你跟我们分享啊。

她打开厕所门，然后消失在里面。门没有关上。  她在用厕所，却让门大开着。

她让门开着，开——是关的相反。

一包du Maurier淡烟从她的皮包里滑到餐桌上。

她抽烟，而且她上厕所的时候还把门开着。我觉得有点反胃，真的很想吐。

好吧，我自愿当那个被排斥的怪女人。我预祝艾丽和艾玛从此过着幸福快乐的生活。我跟一只跳跳虎还有一个开砂石车的人住在一起。

P46-63

只是要先给你一点点的提示

艾丽、乔婷和艾玛快要放一把火把她们的公寓给烧了。不，她们并不是故意的，你以为她们是神经病吗？

好啦，别担心，没有人会因此受伤，也不会有让人心跳停止的《急诊室的春天》背景音乐，没有穿着白衣服的人大叫“状况报告！”没有长得像乔治·克鲁尼的帅哥爬到推车上把一个人的心跳电回来，也不会有人进行任何的心肺复苏术，包括口对口人工Ⅱ乎吸。

当然啦，我们大家都对这个状况心存感谢。虽然当那个住在同一栋公寓楼上的代课老师珍妮说到这件事的时候，她似乎希望有点比较刺激的事情发生，例如女孩们被困在浴室里，火舌蔓延到紧闭的门上，而她们站在喷着水的莲蓬头下，一边流汗一边发抖，然后她们看到浓烟慢慢地从门缝钻进来，正当她们要昏倒的时候……不，等一下！也许她们其中之一真的昏倒了。她会在那个可爱的消防队员撞飞浴室门的时候昏倒，然后他会把三个女孩们全部甩上他充满肌肉的肩膀。他看起来就像是刚刚从“猛男幻想秀”月历里走出来的猛男（只不过他的消防衣拉链是拉起来的），扛着她们走进午夜清新的空气中，脱离险境。然后他会给那个昏倒的女孩做心肺复苏（对！对！口对口那种），而她开始呼吸了！她活过来了！能活着实在是太美好了！是不是？

但是这一切都不会发生，这只是珍妮的幻想，而珍妮根本不是本故事的重要角色之一。

抱歉，珍妮。

话说回来，女孩们会去急诊室，只不过是例行公事，而不是真的有什么需要担心的。只是因为吸进了太多一氧化碳，所以需要补充氧气。她们也需要洗个澡。当她们冲出着火的公寓时，看起来可是一点也不体面，不过如果有哪家时尚杂志刚好在旁边偷拍的话，她们倒是可以成为很棒的“造型前”或是“错误示范”照片。当然啦，这也是不可能发生的，哪个时尚摄影师会坐在急诊室的待诊室？拜托。女孩们的脸会看起来像是被黑色粉笔涂过一样，前提是世界上有黑色的粉笔，因为世界上好像没有白色的黑板。至于她们的头发……如果她们的妈妈看到她们那像老鼠窝一般的头发，大概会双手蒙住眼睛大叫：“把它剪掉！全部剪掉！”脑袋里一边想着之前的粉红色口香糖事件。妈妈们有时候真的是有点反应过度。

这些女孩们看起来绝对不好看。

但是你知道她们会需要什么吗？甚至比洗澡更需要？

保险。跟氧气和水比起来，这似乎微不足道，但是当你缺乏保障的时候，事情通常会变得比较麻烦。

无论如何，你现在还不需要担心这些关于火灾的胡言乱语。三个女孩甚至都还没见面呢。所以，放轻松，喝杯咖啡。算了，没有必要引起任何《急诊室的春天》背景音乐式的心跳加速。喝杯花草茶好了。还有请注意每一章主题中的名字，不然你会搞不清到底是谁在说话。喔，还有请忘了你曾听说谁“烧掉公寓”什么的。

你有听说布雷街56号B的火灾吗？

（火灾？什么火灾？顺便睁大你无辜的大眼。）

做得好极了！

旁白者告诉你两个半月以后发生了什么事

艾玛抓着两个袋子冲出尼克的大门，“你需要把棉条插到你的屁眼里，来停止狗屎从你身体里跑出来。”她嘶吼着打开她车门的锁。

“我？”他回吼，“我要你滚出我家。别又在你的下个男人甩掉你的时候爬回来。”

她冲回大门口把她最后两个袋子挂在肩膀上，“我们玩完了。你听懂了没有？玩完了。”她把袋子丢进车里，“我希望你掉进地铁里然后被五马分尸。”

“你说那是什么白痴话？我什么时候坐过地铁了？”

她甩上车门，狗屎，她的毛衣被夹住了。她该打开门把毛衣拉好，还是就这样开走，然后祈祷他不会看到它在外面飘？

她用力踩下油门。

他们第一个月都待在床上，第二个月都在互相让对方抓狂，然后最近两个礼拜都在互相威胁要杀死对方。

乔婷早就预料到他们最后会以艾玛吼着脏话这种方式收场。

没错，她和乔婷偶尔会一起去出去喝一杯，谈谈现状。她们决议每次去试试城里不同的酒吧。新酒吧。她们觉得那间411已经让她们一辈子都不想再进去了。

三月初的某一天，艾玛出现在乔希家门口，带着一束花，想要跟艾丽和好。艾丽请她进去，然后他们三个一起坐在客厅里，喝着热巧克力。艾丽答应了要保持联络，但是她到现在还没有打电话给艾玛。

艾玛偶尔还会感觉到内疚。它们就像经前症候群的阵痛——只要吃一颗Midol就可以很容易的解决，但还是很烦人。

现在她就在这里，开进她爸家的车道。至少我很有远见地把我的家具送到这里，而不是到尼克大烂人那里，她心里想。

她又回到这里了。温暖的家。她把钥匙从皮包里拿出来，打开大门。AJ和老爸正在厨房里吃着早餐。

“我要搬回来住，但是我不想讨论这件事，所以别跟我讲话。”艾玛说。她爬上楼梯进到她的房间里，心里想着不知道蒙特娄那里有没有任何设计师的工作。

“斯蒂芬，”AJ对艾玛的父亲说，“可不可以请你提醒你女儿，在像个太妹一样从我的地毯上踩过去之前，把她的鞋子先脱掉？”

艾玛伸手进皮包里拿出一根烟。

“斯蒂芬，”AJ对艾玛的父亲说，“可不可以请你提醒你女儿，我的房子里是禁止吸烟的？”

没有什么地方比家更好了没有什么地方比家更好了……

艾玛或艾丽都不曾再跟克林讲过话。谣传说他在公司又升官了，而且还被赏赐了一个年轻的金发女秘书。某个礼拜五下午，在吃了一顿配了长岛冰茶的午餐之后，他捏了秘书的屁股，然后人事部就派警卫把他送出公司大门了。

艾丽和乔希已经变成了一对令人恶心的那种情侣，他们用婴儿语对彼此说话，而且从来不会放开对方的手。当乔婷到他们家去的时候，一个礼拜至少好几次，她禁止他们在她面前叫对方小娃娃或是小布丁什么的。

艾丽进了多伦多大学的烹饪科，她已经决定要成为一个厨师了。

她有一双厨师的手，乔婷这样告诉她。

而且她的指甲看起来美极了。

乔婷的哥哥听说她准备要搬回家住的时候，坚决要她搬进他公寓的空房间，直到学校课程结束为止。“联络亲情。”他是这么说的。

三月中旬的时候，乔婷邀了曼尼出来喝咖啡，并且重新道歉了一次。他接受了，但是说他的心被伤了，再也没有办法信任她了。她说能够了解，而她确实是的。

情人节闹剧之后，曼尼决定要坐在教室最后一排，跟梦妮一起。梦妮，很显然地，觉得有必要帮助他遗忘痛苦。

现在是五月初，乔婷打包了她少少的行李，也跟大家道别了。艾丽已经买了一张机票要在月底的时候去看她。乔婷提议她们可以去租脚踏车，然后到中央公园教艾丽怎么骑车。

艾玛也提到会很快就去看她，乔婷心里希望她们最后会在同一个周末过去。

当她在往纽约的飞机上的时候，随身听的耳机稳稳地在耳朵里，她的《纽约时报》摊开在腿上。

有人轻轻敲了她的肩膀两下。她看到一个二十多岁的男人，穿着整齐，有一头卷卷的棕色头发和棕色眼睛。他似乎在对她说话，但是她听不到他在讲什么。

他敲敲她的耳机。

喔，对。她心想。然后乖乖地把它们拿下来。“抱歉。”

他微笑，露出一排完美的牙齿和清楚的下巴线条。“没关系。”他说，“我坐在你旁边的靠窗那个位子。”

她把报纸拿起来，然后把腿往座位靠好让他过去。

他在她旁边坐下来，把手放在自己的大腿上。“报纸上有什么有趣的事吗？”他问，仍然微笑着。

“没什么。”她说。她把报纸折起来，然后对他回了一个微笑。“你今天过得如何？”

叽……

停止30秒。

叽……

还没有人搬进来住。卡尔那时候有点太冲动了，马上把女孩们踢了出去，却要等到七月才能找到新房客。

叽……

所以，你觉得怎么样呢？是那个烟雾警报器，还是又来了一只老鼠？如果一个烟雾警报器在空无一人的公寓里，那它真的有在叫吗？

可惜鱼儿已经搬走了，否则它会知道的。它什么都看到了。

“只能说：太棒了——令人又想笑，又想哭。而且太真、太真、太真了。”

——《偷穿高跟鞋》作者 珍妮弗·韦纳

“莎拉·蜜诺琪聪明地把焦点放在女人们之间的关系，制造出了非常写实的人物以及一个很棒的故事。”

——《书讯》推荐书评

“《玻璃鱼缸》是蜜诺琪继《Milkrun》之后的又一力作……对女人之间的友谊的一个有原创性又非常幽默的歌诵。”

——沃尔顿书店2002 年最佳女性小说

“无庸置疑的完美。”

——《犹太编年志》

“太爆笑了。”

——书本电视

“这三个女生（还有这本书）充满了机智、幽默、甚至还有点毒。”

——《B Magazine》

“对于真实生活中的爱、欲、和友情，提供了一个全新又有趣的观点。”

——畅销书作家 洁西卡·亚当斯

“幽默又毒辣，令人无法抗拒。”

——《格拉斯哥晚报》