在中国传统文化中，时间和空间是统一的，而在中国传统建筑中，这种整体的时空观念得到完美的体现。艺术可以分为空间型和时间型两大类，一般认为，建筑艺术是空间型艺术，这不能排除在建筑中表达时间观念的可能性，时间和空间各种属性的对应性也提供了这种可能。由于人类认识时间缺少一种相应的感官媒介，把时间转换为空间，借助空间表现时间就成了最适合的方式。本书研究了由时间到空间进行转换的可能性，探讨了中国传统建筑中各种从时间到空间的转换方式，通过这种转换，抽象的时间借助空间得到表达。

在中国传统文化中，时间和空间是统一的，在中国传统建筑中，这种整体时空观念得到完美体现。本书研究了由时间到空间进行转换的可能性，探讨了中国传统建筑中各种从时间到空间的转换方式，通过这种转换，抽象的时间借助空间得到表达。时间作为能动的因素，统领着空间，它不仅影响了中国传统建筑独特的空间形式，而且赋予了建筑丰富的意义和场所精神，这种场所精神是一种生命精神。

本书主要供从事环境艺术设计、城市规划设计、景观设计以及建筑设计人员阅读，也可供相关专业的理论研究人员和师生参考。

绪论

 第一节 建筑和时间的关联

 第二节 有关的概念与研究方法

 第三节 选题的意义

第一章 时间观念概说

 第一节 时间难题

 第二节 时间的属性

 第三节 时空的共性与关联：转换的可能性

 第四节 汉语语境中的时间

第二章 时间和建筑

 第一节 空间型和时间型：艺术类型之辩

 第二节 中国古代的宇宙模型

 第三节 建筑即宇宙——象天法地以造物

第三章 建筑中的时空转换

 第一节 时刻——不同价值的时间点

 第二节 时段——四时配四方的意义

 第三节 时序：等级差序和序列感

 第四节 时间向度——永恒的回归

第四章 时间观念与场所精神

 第一节 人的时间

 第二节 建筑中的时义和生命精神

 第三节 以时率空——场所中的生命精神

第五章 余论

 第一节 两种取向

 第二节 “非人”的现代性时间与传统建筑

主要参考文献