中西文论的冲突、融合是百年来中国文论发展的基本线索，探究这个线索，对于中国文论的现代发展具有非常重要的意义。

本书从比较文论的角度，梳理了西方文论传人中国后中国化的过程，并且探讨了中国现代文论建设的方向。相信会对中国文论的发展有很大的帮助。

上个世纪90年代以来，中国思想界的主流经历了重大转折，全球化潮流与本土化思潮剧烈冲撞，文化相对主义盛行，西方文化的强权和中国传统的断裂被认为是当今中国文论弊端的根源所在。作者不满于既有的中西二元对立的僵硬设定．更不赞成以文化霸权取代真理性内容的流行观念，从历史材料出发，力图还原中西文论各自复杂多样的多元传统，探究异质文论之间的相互渗透与流动。在跨文化与跨学科的学术视野中，尽可能详人之所略，在恢复历史原貌的基础上，突破定论。

序

前言

第一章 困惑与选择：在本土与异质之间

  第一节 跨文化视野中的中国文论

  第二节 传统文论在西方冲击下的现代命运

第二章 俄苏文论：非季莫菲耶夫体系的斑驳投影

  第一节 不应遮蔽的身影：普列汉诺夫

  第二节 革命与艺术：卢那察尔斯基文化诗学问题

  第三节 列夫·托尔斯泰的艺术理论与中国文论两种传统

第三章 不协和音：主流文论话语的多面性

  第一节 民粹主义与中国现代文艺思潮

  第二节 马克思主义文艺遗产及其语境化

  第三节 古典主义与中国当代革命文学

第四章 渗透与交叉：西方文论在中国的复杂境遇

  第一节 西方多元话语与当代美学主流

  第二节 异质性彰显：新批评在中国的命运

  第三节 相通与趋同：身体美学的进展

第五章 主体与选择：中国中心的学术视野

  第一节 跨语际旅行：“文化霸权”的话语实践

  第二节 文化研究：全球化时代的中国文论何处去？

  第三节 由来和发展：中国古代文论的现代转换

第六章 对接与融通：西方文论中国化的基本途径

  第一节 中西诗学的融汇与挪移

  第二节 汉译西方文论

结语 去西方化与寻找中国性

后记