号称“最经典的中国历史故事集”、柏杨先生的历史长篇巨作《柏杨版通鉴纪事本末》第一次在大陆出版完整版。该书在袁枢的《通鉴纪事本末》的基础上，白话翻译了司马光的《资治通鉴》。其特点有：将传统纪年转换成公元纪年；在古地名之后夹住今地名，并亲手增绘大量地图；官名称谓也用今人熟悉的名称；证补史事缺漏。本书为该套巨著之第8部，介绍了慕容超的传奇故事和王师北定中原日的故事。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，但是它采用编年体，使事件切割分散，难得完貌；南宋袁枢用完整记录事件本末终始的方式整编《资治通鉴》，编著了《通鉴纪事本末》，将一千三百多年的历史，转换成一个一个完整连续的历史事件和故事，给阅读带来极大方便。

《通鉴纪事本末》是进入《资治通鉴》的大门，是中国从战国到宋代前一千三百多年政治运作和权力游戏历史的精华版。《通鉴纪事本末》受欢迎的程度，不下于《资治通鉴》本身。

柏杨先生耗十年心血著了《柏杨版白话资治通鉴》之后，在此基础上，又参考袁枢《通鉴纪事本末》的方法(并非翻译袁枢原著)，依据《柏杨版白话资治通鉴》，编著了《柏杨版通鉴纪事本末》。《柏杨版通鉴纪事本末》比司马光《资治通鉴》和袁枢《通鉴纪事本末》大为改进：

柏杨式的视角和幽默，不一样的史观，不一样的表达；

柏杨亲绘大量地图，近千幅地图，立体地解读历史；

柏杨设计的细密的章节标题，提纲挈领，幽默讽刺；

将传统纪年转换成公元纪年，使整部书有了清晰统一的时间标示；

在古地名之后夹注今地名，使历史事件有了一看便知的空间坐标；

古代官名称谓全部译为今人熟悉的名称，夹注原称；

证补史事缺漏。

《柏杨版通鉴纪事本末》分为十九部(共三十八册)，陆续推出，这是本著作第一次在大陆出版完整版。

慕容超传奇

　导读

　1　短命王国纷起

　　一、汉人建西蜀王国

　　二、氐人建后凉王国

　　三、鲜卑人建西秦王国

　　四、鲜卑人建南凉王国

　　五、匈奴人建北凉王国

　2　短命王国纷亡

　　一、后凉帝国亡

　　二、后燕帝国亡

　　三、西凉王国亡

　　四、南凉王国亡

　　五、西秦王国亡

　　六、南燕帝国亡

　　七、后秦帝国亡

　3　短命王国续亡

　 一、北燕帝国亡

　 二、胡夏帝国亡

　 三、北凉王国亡

　 四、仇池公国亡

王师北定中原日

 导读

　1　南宋帝国

　　一、刘裕铲除异己

　　二、收复关中惨剧

　　三、篡夺晋帝国政权

　　四、瓶颈政变

　　五、刘义康专权

　2　第一次南北战争(五世纪二○年代)

　　一、北魏越黄河而南

　　二、虎牢之役

　3　皇亲逆叛

　 一、皇太子刘劭弑父

　 二、南郡王刘义宣起兵

　 三、竞陵王刘诞起兵

　4　第二次南北战争(五世纪三○至五○年代)

　　一、檀道济等挫败

　　二、王玄谟江谌误国

　　三、瓜步之役

一、汉人建西蜀王国

四○五年，最初，益州(州政府设成都【四川省成都市】)州长(刺史)毛璩，听到桓振攻陷江陵(湖北省江陵县)消息(参考去年【四○四】闰五月)，率军三万人，顺长江东下，准备讨伐桓振。命老弟西夷保安司令(西夷校尉)毛瑾、蜀郡(郡政府与州政府同设成都)郡长毛瑗，沿外水(岷江)进发。军事参议官(参军)、巴西郡(四川省阆中市)人谯纵、侯晖，则沿内水(涪江)进发。巴蜀(四川省)士卒不愿意远征千里之外，等抵达五城水口(四川省中江县)时，侯晖和巴西郡(四川省阆中市)人阳昧，密谋发动兵变。谯纵性情和蔼谨慎，大家对他十分敬爱，侯晖、阳昧遂共同逼迫谯纵当他们的盟主。谯纵不肯接受，拔腿就跑，在发现摆不脱变兵的追捕时，他纵身投江，准备自杀，但被变兵救出，变兵把刀架到他脖子上，命他上轿。谯纵又扑到地上，向大家叩头，坚决拒绝，侯晖下令用绳索把他绑到轿上，带着部队折回。袭击毛瑾驻屯的涪城(四川省绵阳市)，斩毛瑾。推举谯纵当梁、秦二州州长(刺史)。

毛璩已抵达略城(四川省盐亭县)，得到兵变消息，立即奔还成都，派军事参议官(参军)王琼，率军讨伐；被谯纵的老弟谯明子击败，军队阵亡的十分之八九。益州大营军管囚犯(营户)李腾(人民犯罪，被判决发配军营看管及当差，称“营户”)，打开城门，迎接谯纵的变兵。于是，斩毛璩、毛瑗，屠灭他们全家。

谯纵遂称成都王(五胡乱华十九国中，第十七个短命王国兴起。此时还未有正式国号，迟至四。九年正月，才由后秦帝国册封为“蜀”，史称西蜀王国。《资治通鉴》及《晋书·谯纵传》对谯纵的记载，都很简略。本年【四○五年】，中原境内，九国并立：晋帝国、后燕帝国、后秦帝国、北魏帝国、南凉王国、北凉王国、南燕帝国、西凉王国、西蜀王国)。谯纵任命堂弟谯洪当益州(州政府成都)州长(刺史)；老弟谯明子当巴州州长(刺史)，镇守白帝(四川省奉节县东)。巴蜀(四川省)大乱，汉中(陕西省汉中市)空虚，“氐王”(首府仇池【甘肃省西和县南】)杨盛(北魏帝国封仇池王，参考三九八年十二月)，派他的侄儿平南将军杨抚，占领汉中。

四○六年，春季，正月，晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)益州(侨州，州政府所在不详)州长(刺史)司马荣期，攻击西蜀王国(首都成都【四川省成都市】)巴州州长(刺史)谯明子驻守的白帝(四川省奉节县东)，击败西蜀军。

秋季，九月，晋帝国镇军将军刘裕，听到谯纵叛变、宣布独立(西蜀王国)消息，遂派龙骧将军毛修之，会同益州(州政府设巴东郡【四川省奉节县东】)州长(刺史)司马荣期、涪陵郡(四川省彭水县)郡长文处茂、巴东郡(四川省奉节县东)郡政府军政官(司马)时延祖等，共同出兵讨伐。毛修之抵达宕渠(四川省渠县东北三汇镇)，想不到司马荣期被他的军事参议官(参军)杨承祖诛杀；杨承祖自称巴州州长(刺史)；毛修之不能再进，退回白帝城(巴东郡郡政府所在城)。

四○七年，秋季，八月，晋帝国龙骧将军毛修之，会同汉嘉郡(四川省名山县北)郡长冯迁，联合进击叛将杨承祖(杨承祖事，参考去年【四○六】八月)，斩杨承祖。

毛修之打算乘势攻击西蜀王国(首都成都【四川省成都市】)，益州(州政府设巴东郡【四川省奉节县东】)州长(刺史)鲍陋，认为时机还没有成熟。毛修之上疏说：“人之所以看重他的生命，是因为生命可贵。我现在所处的地位，生命已无意义(老爹毛瑾、伯父毛璩，全被西蜀王国屠灭；参考前年【四○五年】二月)，仍然苟且地活在人世，只不过盼望有一天仗恃上天威灵，诛杀仇人叛徒。现在不断有可以出军讨伐的机会，偏偏鲍陋总是破坏约定，不肯会师。我虽然愿在强盗巢穴，一死报国，可是后援断绝，怎么可能成功。”  刘裕上疏推荐襄城郡(侨郡，安徽省繁昌县)郡长刘敬宣，率军五千人，攻击西蜀王国；任命刘道规当西征军司令官(征蜀都督)。

九月，西蜀王国首领(一任)、成都王谯纵，归降后秦帝国(首都长安)，自称藩属。

四○八年，夏季，五月，西蜀王国首领、成都王谯纵，派人到后秦帝国晋见，自称臣属；又跟晋帝国广州(州政府番禺)州长(刺史)卢循，秘密来往。

谯纵上疏后秦天王(二任文桓帝)姚兴(本年四十三岁)，请指派桓谦南下，打算跟桓谦联合攻击晋帝国(桓谦投奔后秦，参考四○五年正月)。姚兴询问桓谦意见，桓谦说：“我们桓家几代以来，对荆楚(湖北省)人民，都有恩德。如果能运用巴蜀(西蜀王国)的力量，顺长江而下，各阶层人民势必纷纷响应。”姚兴说：“小河沟里，容纳不了大鱼。谯纵的才能如果可以办到，就不会依靠你当他的鳞甲和翅膀，你可要自己保重自己。”遂送桓谦南下。

桓谦到成都，谦卑虚心，接待各方人士；谯纵忽然兴起猜忌，把他软禁在龙格(四川省华阳县境)，派军看守。桓谦失去行动自由，向诸兄弟流泪说：“天王(姚兴)真是料事如神！”

秋季，七月，晋帝国(首都建康)西征军前锋司令刘敬宣，率讨伐西蜀王国大军，进入三峡(西陵峡、巫峡、瞿塘峡)，派巴东郡(四川省奉节县东)郡长温祚，率二千人，从外水(岷江)进军，亲自率益州(州政府巴东郡)州长(刺史)鲍陋、辅国将军文处茂、龙骧将军时延祖，由内水(垫江【涪江】)转战而前。西蜀王国首领、成都王谯纵，向后秦帝国(首都长安)求救，后秦天王姚兴，派平西将军姚赏、南梁州(州政府设武兴【陕西省略阳县】)州长(刺史)王敏，率军二万人救援。

刘敬宣大军进到黄虎(四川省射洪县)，距西蜀王国首都成都只五百华里(航空距离一百三十公里)。西蜀王国辅国将军谯道福，集中全部兵力拒抗，僵持六十余日，刘敬宣无法前进，而粮秣已经吃完，瘟疫流行，死亡的有一半以上，只好撤退。刘敬宣受到指控，免职，削除封爵采邑的三分之一；荆州(州政府设江陵【湖北省江陵县】)州长刘道规，因是西征军司令官(征蜀都督)之故，贬降为建威将军。

九月，车骑将军刘裕，因刘敬宣战场失利，请求准许自己辞去本兼各职。晋帝司马德宗下诏，命刘裕降级当中军将军，开府(宰相级)依旧。左将军刘毅，打算用重刑惩处刘敬宣，刘裕在中央备加保护。何无忌警告刘毅说：“怎么能够因私人恩怨，伤害天下的大公。”刘毅才算停止。

四。九年，春季，正月，后秦帝国天王姚兴，派使臣前往西蜀王国(首都成都【四川省成都市】)，任命西蜀首领(一任)成都王谯纵当总司令官(大都督)、相国，封蜀王(西蜀王)，加授九锡(参考四年)，代表皇帝，直接任官封爵；其他礼仪全都如同帝王。

四一○年，秋季，八月，西蜀王国国王(一任)谯纵，派高级咨询官(侍中)谯良等，到后秦帝国京师(首都长安)晋见天王姚兴，请派军讨伐晋帝国。谯纵命桓谦当荆州州长(刺史)，谯道福当梁州州长，率军二万，东下攻击晋帝国的荆州(州政府设江陵【湖北省江陵县】)。姚兴派前将军苟林，率骑兵南下会师。

江陵(湖北省江陵县)自从卢循东下之后，就再得不到中央政府的消息，各地强盗，纷纷涌起。荆州州长刘道规派军政官(司马)王镇之，率天门郡(湖南省石门县)郡长檀道济、广武将军彭城郡(江苏省徐州市)人到彦之，东下救援首都建康(江苏省南京市)。檀道济，是檀祗的老弟(檀祗，参考四○四年三月一日)。

军政官(司马)王镇之军抵达寻阳(江西省九江市)，被后秦帝国前将军苟林击败。卢循得到消息，任命苟林当南蛮保安司令(南蛮校尉)，配属给他一部分军队，命他乘胜攻击江陵(湖北省江陵县)，宣称：徐道覆已攻陷建康(晋首都，江苏省南京市)。桓谦在中途招集过去恩义相结的旧部，人民归附的达二万人，于是，进驻枝江(湖北省枝江县)，苟林进驻江津(湖北省江陵县东南)，两支武装部队像螃蟹的双螯一样，钳住江陵，城中人士纷纷盼望变天。刘道规集合将士，宣告说：“桓谦就在附近，听说各位长辈有离开的意思，随我从东方来江陵的文武官员，足可以应付变局。如果有人要走，我不禁止。”于是彻夜打开城门，到天亮都不关闭。大家畏惧佩服，没有人离去。

雍州(州政府襄阳)州长(刺史)鲁宗之，率部众数千人，从襄阳(湖北省襄樊市)前往江陵。有人指出，鲁宗之的立场难以预测，刘道规单人匹马，前去迎接，鲁宗之既感动又喜悦。刘道规请鲁宗之留守江陵，当做亲信，而自己率军出城攻击桓谦。各将领都说：“现在出城讨伐桓谦，并没有胜利的绝对把握。苟林就在江津，近在咫尺，监视我们动静，假如乘虚攻城，鲁宗之未必能守得住。万一发生意外，大势就去了。”刘道规说：“苟林愚蠢而又胆小如鼠(这种将领，后秦竞派他出国，其他将领的能力可知)，没有其他计谋；他认为我离城不远，一定不敢攻城。我这次攻击桓谦，大军一经抵达，马上就可取得胜利。苟林还在那里沉吟犹豫，我已经凯旋。桓谦失败，则苟林的胆都吓破，怎么敢来？而且，鲁宗之守城，难道几天都支持不住！”

……

P5-9

元曲：“眼看他起高楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。”这是对兴衰的感慨，也是对人生深刻的观察。多少年来，我思索这三句话，逐渐发现：盖高楼时需要很多人出力，而使楼塌，一个人出力就够了。

大分裂时代，到了五世纪初期，中国领土上，所有的短命王国，终于纷纷覆亡。每个王国虽然短命，但它仍是一个王国。兴起时的气象与亡国时的形势，和一个庞大的帝国，没有两样。兴起时，经过多少英雄义士，覆亡时，却是一个人的独角戏。这种现象，发生在短命王国身上，因为它们短命的缘故，使人更容易看得清楚。

动乱时代，是产生传奇的时代，而大分裂时代长期的动乱，传奇的故事，自然也特别的多。而以慕容超的传奇，最使人惊慌失措。全部故事，载本册之中，不再重复。

慕容超从一个全族被屠的劫后余生，沦为一个乞丐，奔向东方投靠他的叔父，而他的叔父却是南燕帝国的皇帝，于是他也就当上皇帝，那时他才二十一岁。仅这一点，也只有童话中才有。他的妻子呼延女士，是他全家救命恩人的女儿，可是当四一。年，他在城头握手哭泣的，却不是呼延女士，而是他的小老婆魏夫人。我一直在想，呼延女士哪里去了？

南燕帝国虽不是一个强国，但也不是一个不堪一击的乌合之众，如果慕容超不铸下政略上的错误(横挑强邻)和战略上的错误(放弃大岘山)，它仍然还是一个帝国。可是，没有人可摧毁的大好山河，却被他自己亲手摧毁，当他和他的母亲段太后，他的正妻呼延女士，他的小老婆、美丽的魏夫人，以及整个慕容皇族，被绑赴刑场，全体斩首时，二十五岁的他，却没有一点悔意，没一点内疚，没有一点难过，也没有一滴眼泪，像畜生一样的冥顽不灵，还认为这才是英雄气概。读史至此，真是百感交集！

观古察今，慕容超型人物，纷现眼前，岂只百感交集而已，历史的功能，大概就是如此。

柏杨

二000年一月二十五日