本书是法国儿童文学的一部经典作品，叙述小王子离开他的星球来到地球的传奇故事，富有启示意义。《小王子》是一部篇幅短小的童话，但里面却充满了智慧的光芒。作者通一位来自不同星球的小王子，用通俗易懂的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，读起来让人回味无穷。

The Little Prince，中文译名为《小王子》，是20世纪世界上最伟大的童话著作之一，由法国著名作家圣埃克絮佩里(Antoine de Saint—Exupery，1900—1944)编著。这是一部献给所有的孩子和“曾经是个孩子”的大人的童话，是一部充满哲理和智慧的童话。主人公是来自遥远星球的一位可爱的小王子，在与他的玫瑰花闹了点矛盾后，便离开他的星球独自开始旅行。在拜访了一个又一个星球后，最后来到了地球，并与地球人“我”建立了永久不渝的友谊。在游历众多星球时，他见识了独裁的国王、狂妄自大的酒鬼、唯利是图的商人、忠于职守的灯夫、死守教条的地理学家等等。他不明白这些人忙忙碌碌到底在追求什么。最后，他笃信拥有了自己的玫瑰，就拥有了自己的爱。于是，一年之后，他告别了朋友，又回到自己的星球。

该书自从1943年在美国出版以来，已被翻译成100多种语言，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等，被许多国家选入教科书，成为青少年的必读书籍，是世界上流传最广、影响最大的童话之一。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第七章

第五天，小王子问我，绵羊吃灌木也吃花吧？我告诉他绵羊遇到什么吃什么。他说遇到有刺的花也吃，那长刺有什么用呢！

我随口说刺没什么用，是花想扎人。

他想了一会儿，气愤地说花儿长刺是来保护自己的，你怎么那么说呢！

他惊奇地看着我说，如果一个人爱的花突然被羊吃了，难道这不重要吗？

他抽泣起来。我把他抱在怀里告诉他：花儿不会被羊吃掉的。我给羊画上嘴罩，给花儿画上护栏。我不知道怎样安慰他了。

第八章

我了解了小王子的这朵花。

在他的星球上，原来长着一种简单的花。后来不知道从哪儿飘来一颗种子，长出一株幼苗，很快就含苞欲放。可她就是慢吞吞地不愿开放，让你整天怀着一种期待。

一天早上，她开放了。小王子由衷地喜欢她。

她得意地说自己是跟太阳一起出生的，并炫耀自己的四根刺，还说即使老虎来了也不怕。

小王子感到花儿太不谦虚，说这里没有老虎，老虎也不吃草。

花儿说自己不是草。虽不怕老虎，但怕风。让小王子给她做风障。

后来，小王子觉得不该计较花儿说的话。花儿是让人看的，让人闻的。她给了自己芳香，自己不该舍弃她跑出来。

第九章

我估计小王子是趁侯鸟迁徙时走的。

那天早晨，他把星球上的三座火山疏通了一遍。拔掉了几棵刚出芽的面包树，给花儿浇了最后一次水。在给花儿盖罩子时，小王子向她告别。

花儿请他原谅；说自己是爱他的，可是太傻没能表白。现在不用盖罩子了，夜晚的新鲜空气对身体有好处。自己有四根刺，什么也不怕，花儿强忍着眼泪催他上路。

第十章

在小王子的星球附近，有325至330号共六颗行星，他要周游这些星球。

小王子先拜访住着一位国王的星球。国王很高兴，他终于有臣民了。

国王很注意维护自己的尊严，不管干什么必须以他命令的形式。国王说，他统治一切，包括行星。

小王子觉得国王的权力很大。自己在小行星上一天只能看四十三次日落，国王想看多少次都行，便请示国王让他看日落。

国王说下命令要合情合理。他看一下厚厚的历书，对小王子说，会让你看日落的。他已命令太阳七点四十分执行。

小王子准备离开，国王好不容易有个臣民，舍不得他走，便封他为司法大臣。小王子感到没意思，国王让他审唯一的一只老鼠，审完后就赦免它。

小王子要离开，国王不吭声。小王子犹豫了一下就走了。国王马上命令他当大使。

P22-34

圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupery，1900—1944)，法国著名作家、飞行员。出生于法国里昂，1921—1923年在法国空军服役，后成为民用航空驾驶员，其间他一直坚持写作。1925年发表了第一部作品《舞蹈姑娘玛侬》，随后又发表了短篇小说《飞行家》。1931年德国法西斯入侵法国，他坚决要求参加了抗德战争，被编入空军侦察大队。1940年复员后他只身来到美国。在美国期间，他继续从事写作，1940年发表了《战斗飞行员》，1943年发表了《给一个人质的信》和《小王子》。同年，在他的强烈要求下，他回到法国在北非的抗战基地阿尔及尔。1944年，在一次执行飞行任务时遭遇纳粹空军，壮烈牺牲。

在圣埃克絮佩里为数不多的作品中，《小王子》使他成为享有世界声誉的大作家。该书自出版以来，己被翻译成100多种语言，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等，被许多国家选入教科书，成为青少年的必读书籍，是世界上流传最广、影响最大的童话小说之一。

在中国，《小王子》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典童话作品之一。目前，在国内数量众多的《小王子》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是中英文对照版。而其中的中英文对照读本比较受读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。而从英文学习的角度上来看，直接使用纯英文的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因，我们决定编译《小王子》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作简洁、精练、明快的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、熊金玉、李丽秀、熊红华、王婷婷、孟宪行、赵雪、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。