本书根据教育部新颁布专业目录中“电气工程及其自动化专业”的宽口径特点而编写。所选的文章与学生主干课程——电工基础、自动化控制、计算机应用等相契合，既减少了学习上的困难，又可以巩固专业知识。本书内容涵盖了专业知识中相关常用英语表达方式、词汇和句型等；注重基本英语与专业英语相衔接；适应课程内容改革的要求，实用性较强。

本书为普通高等教育“十一五”规划教材，为冯俊宝主编的《电力专业英语基础》的配套用书。

全书共分二十二单元，主要内容包括电力系统、电厂设备、运行管理、输电系统、发动机、电动机、变压器、电力电子技术、自动化技术、信息技术及系统软件等。书后附有26篇补充阅读文章。为方便学生学习和掌握专业词汇，更好地理解专业知识，本书配有部分常用术语及翻译技巧。

本书可作为普通高等学校本科电气信息类专业和高职高专电力技术类专业的英语教材和阅读材料，也可供有关工程技术人员参考。

前言

第一单元 电力系统

第二单元 负荷频率控制

第三单元 火电厂

第四单元 电厂设备

第五单元 汽轮机和凝汽器

第六单元 水电厂

第七单元 发电机和电动机

第八单元 输配电系统

第九单元 变电站的制造和安装

第十单元 变压器

第十一单元 绝缘材料的应用

第十二单元 继电保护

第十三单元 电动机和发电机保护

第十四单元 输电线保护

第十五单元 电力电子技术(一)

第十六单元 电力电子技术(二)

第十七单元 自动化

第十八单元 电力系统软件

第十九单元 变压器的应用

第二十单元 电力系统保护

第二十一单元 信息技术

第二十二单元 可再生能源

补充阅读

1 火电厂布置

2 火力发电厂设计：主要设备的容量

3 火电厂设计：主设备的功率

4 发电系统的可靠性分析

5 雷电

6 母线保护

7 电流的效应

8 电磁波

9 工业电子学

10 光纤通信

11 汽轮机的分类

12 电气维修检测系统

13 如何接受无线电信号

14 集成电路的优势

15 模拟万用表

16 特殊用途电表

17 晶体管的特点

18 线路自动重合闸

19 静态保护

20 性能测量

21 瓦特计的使用

22 中央处理器和嵌入式乘法器

23 继电器应用理论

24 变压器的构造和安装

25 交流发电机保护

26 电流互感器

参考文献