本书为《当代中国俄语名家学术文库》之一，涉及形态学、句法学、实际切分、功能与语义、语用学、隐喻、普通语言学和教学改革。全书共分五编：语法学、语义学·语用学、功能语言学、普通语言学、教材建设与教学改革。

本书汇集了作者除专著、词典编纂、编译工作以外的一些论文。从时间跨度上看，最早的文章发表于1957年，最晚的则发表于2007年，在一定程度上反映了作者半个多世纪的学术历程，也折射出作者一代人所关心、研究、处理问题方面的变化。

本书的涵盖面较广，涉及形态学、句法学、实际切分、功能与语义、语用学、隐喻、普通语言学和教学改革。作者对句法学的一些观点，系统地反映在早年出版的《现代俄语语法新编（句法）》中，但限于当时的条件和环境，未能就一些理论问题深入讨论；而对普通语言学的思想，则集中反映在《语言经纬》一书中。本书收集的文章有些内容是作者在上述著作中未涉及的或未充分阐述的，另一些文章内容则带有对专著补阙、拾遗的性质。

第一编　语法学

　试论俄语动词“体”及其语法意义

　试论俄语名词数的范畴

　隐性范畴的探讨

　论俄语句子次要成分及其教学

　俄语中的数量句型

　用于句子转换的词汇手段

第二编　语义学·语用学

　语义模块理论与词典

　关于语句意思的组成模块

　说话人与受话人：从语用角度分析言语行为

　从语用学角度看回答

　从符号学角度看转喻

　从新的角度看隐喻

第三编　功能语言学

　句法分析与交际分析

　试谈句子的实际切分

　有关俄语句子实际切分的一些问题

　语言功能与功能研究

　对几种功能主义的简介和浅评

第四编　普通语言学

　关于语言单位及其聚合关系和组合关系问题

　语言·语言能力·语言人格

　我对语言研究的管见与琐为

第五编　教材建设与教学改革

　《现代俄语语法新编》(句法)浅释

　俄语教学改革之我见

参考文献

《华劭集》收录论著索引

作者传略