《罗马与中国——历史事件的关系研究》中译稿通过大量中外历史文献资料的比较分析与研究，不但介绍了西方史学研究中常用的历史比较法，而且还具体地通过对通往西方的丝绸之路的交通与阻断的分析，说明了古代罗马帝国与中国之间的时隐时现的不可分割的联系。关于中国与东罗马关系的研究，虽然早在19世纪时已由夏德的《中国与罗马东部》开其端，张星娘在《中西交通史料汇编》中接其后，但它们仅停留在地名、人物和史实的考订方面，尚未能将东西方的历史作一有机的对比联系，从而找出它们的相互关系，特别是汉代对西域的经营对罗马帝国的影响。

《罗马与中国——历史事件的关系研究，是美国著名历史学家弗雷德里克.J.梯加特的部代表作，出版于1939年。这部书突破传统的史学研究观念，提出并使用了一种独特的研究方法，即：针对历史上某一有重大意义的课题，将与之有较密切关系(在时空上)的历史事件详加罗列，在精细的对比中进行研究，从而得出科学的结论。

该书列举的大量史实表明，在罗书帝国的盛衰期，其本土及北境、东境经常遭受蛮族的进攻、骚扰，而这类“侵扰”，以及罗马帝国主动发起和被动接受的诸多战争，又往往直接或者间接地受到中国对西域地方的经营及政局变化的影响，从而在理论上将古代东西方的交往(尽管在当时应属于较疏松、较间接的交往)由简单的经济关系上升到复杂的政治关系，使当时的世界形势展现出一种全新的画面……

第一章 恺撒奥古斯都提比略(自公元前74年至公元37年间发生于罗马帝国东部和欧洲的事件)

 观察与评论(事件之间的相关性；黑海作为联系东西方的环节；蛮族部落的活动)

第二章 盖乌斯克劳狄乌斯尼禄

 罗马和帕西亚(自公元38年至公元70年间发生于罗马帝国东都和欧洲的事件)

 帕西亚和中国(自公元前60年至公元63年间发生于喀什噶尔和帕西亚的事件)

 观察与评论

第三章韦斯巴芗多密喜安图拉真

 欧洲的战争

 公元70～107年

 妇

 中国、帕西亚和罗马帝国东部(自公元72年至公元107年间发生于喀什噶尔和帕西亚的事件)

 观察与评论

 中国、蒙古和欧洲(自公元前63年至公元107年间发生于天山地区和中欧发生的事件)

 观察与评论(由维斯图拉河到黄河之间各民族之间的联系)

结论

 对蛮族入侵问题的一些解释

 历史事件之间的关系

 观察与评论

附录

 书刊名称缩略表