柏杨的白话译文，带有柏杨式的幽默诙谐；《柏杨版通鉴纪事本末》将传统纪年转换成公元纪年，使整部书有了清晰统一的时间标示；在古地名之后夹注今地名，使历史事件有了一看便知的空间坐标；柏杨亲自指导增绘大量地图，每个重大历史事件几乎都配有地图；古代官名称谓全部译为今人熟悉的名称，夹注原称，使能确知权力地位；证补史事缺漏。

《柏杨版通鉴纪事本末》分为十九部(共三十八册)，陆续推出，这是本著作第一次在大陆出版完整版。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，但是它采用编年体，使事件切割分散，阅读起来头绪纷乱，难得完貌；南宋袁枢用完整记录事件本末终始的方式整编《资治通鉴》，编著了《通鉴纪事本末》。《通鉴纪事本末》将一千三百多年的历史，转换成一个一个完整连续的历史事件和故事，给阅读带来极大方便。

《通鉴纪事本末》是进入《资治通鉴》的大门，是中国从战国到宋代前一千三百多年政治运作和权力游戏历史的精华版。《通鉴纪事本末》受欢迎的程度，不下于《资治通鉴》本身。

柏杨先生耗十年心血著了《柏杨版资治通鉴》之后，在此基础上，又学袁枢《通鉴纪事本末》的方法，依据《柏杨版资治通鉴》，完成了《柏杨版通鉴纪事本末》的大工程。

鲜卑羡慕中华

 导读

 1 刘子业狂暴

一、杀宰相，杀亲王

二、杀叔，弒舅，奸姑，淫婶母

三、死于刀下

四、刘子业事件后遗症

五、野心家邓琬

六、刘子勋败亡

七、刘彧屠杀皇子皇孙

 2 第三次南北战争(五世纪六○年代)

一、泗水之役

二、东阳之役

 3 南宋帝国内乱

一、老刘或阴毒

二、刘休范叛变

三、小刘昱凶顽

四、沈攸之因妒起兵

五、萧道成灭南宋

 4 鲜卑接受中华文化

一、北魏迁都洛阳

二、北魏改风易俗

 5 第四次南北战争(五世纪九○年代)

一、讨伐萧鸾

二、知难而退

三、恢复攻击

四、涡阳之役·马圈之役

南北乱成一团

 导读

 1 南齐帝国内乱

一、萧昭业庸劣

二、萧鸾邪恶

三、萧宝卷骄暴

四、杀徐孝嗣·杀陈显达·杀崔慧景

五、襄阳兵变

六、芳乐园歌舞更酣

七、含德殿伏诛

八、萧衍灭南齐

 2 第五次南北战争(六世纪头十年)

一、义阳之役

二、洛口大营崩溃

三、钟离争夺战

 3 柔然汗国

一、菟园水之役

二、北魏疲于奔命

三、“蠕蠕”

四、女巫地万事件

五、柔然公主

 4 北魏帝国内乱

一、宗爱连杀二帝

二、高肇杀元勰

三、于忠的故事

四、软禁胡太后

五、杀元义