本丛书第一辑13册自2006年初问世以来,得到了广大青年读者的认可和好评。为了满足他们了解优秀人物、获取精神财富的需求,外教社今年又隆重推出该丛书的第二辑13册,人物包括诺贝尔和平奖获得者德兰修女、曼德拉,政坛风云人物拿破仑、丘吉尔,文学巨匠马克·吐温和简·奥斯汀,天才科学家霍金,影视娱乐巨星乔治·卢卡斯、克里斯托夫·里夫和奥普拉·温弗瑞,环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗,以及世界上著名的两位女王——伊丽莎白一世和克娄巴特拉。阅读这些著名人物的传奇人生,可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景,更能够激励他们树立远大理想,以积极的态度直面人生的风雨。
本书是该系列丛书的其中一册。
奥普拉·温弗瑞出身贫寒,儿童时代多次受到性虐待。由于缺乏家庭的温暖和爱护,她曾经一度堕落,成为问题少女。但长大后,在父亲的监护下,她在学校成绩优越,顺利进入了大学。一次偶然的机会使她进入了电视行业,开始了主持人的职业生涯。
凭借自己的天赋和不懈的努力,奥普拉成了美国最受观众喜爱的脱口秀电视节目主持人。她主持风格随和、坦诚。在节目中,奥普拉毫不隐瞒地跟观众分享自己的经历,以各种方式激励观众做真实的自己,勇敢地面对生活中的种种不幸。有很多人把她作为生活中的榜样。她的节目曾是美国历史上收视率最高的脱口秀节目。
从不幸的童年到成功的脱口秀节目主持人,该书讲述了奥普拉如何从一个贫困的私生女一步一步走向成功的历程。
哈蒂·梅住在郊区,附近没有小孩儿,所以奥普拉特别渴望有自己的玩伴。没有伙伴玩,她就把农场的小动物当朋友,给小鸡和小猪都起了名字,还给它们讲故事。
奥普拉从小就要在农场周围做家务活。外祖母教她怎么用木衣夹把刚洗好的衣服夹在晒衣绳上,并教她怎么用碱做肥皂,碱是一种有强烈气味的白色粉状化学品。
哈蒂·梅说:“看着我怎么做,你一定要学会这样做”。但是,奥普拉对自己的未来却另有打算。她想:“不用看外婆怎么做,因为我的生活肯定不是这样的。”
哈蒂·梅的房子没有室内管道设施。在他们面前背诵。奥普拉说:“我就站在她朋友面前背诵我记住的段落,不管走到哪儿,我都问人家‘你想听我背诵吗?”’
虽然哈蒂·梅鼓励奥普拉在有些场合背诵《圣经》段落,但大多数时候,她不让奥普拉当着众人的面多说话。跟她那一代的人一样,她认为小孩儿应该“只可现身,不可出声”,保持安静,除非有大人跟他讲话。
奥普拉的外祖母还相信《圣经》里的一句话:“不打不成器。”也就是说,她认为,如果不对小孩儿进行体罚,他们就会被惯坏,长大后就不懂规矩。奥普拉生性活泼好动,所以外祖母对她管得很严。
每次外祖母让奥普拉“去把鞭子拿来”,她的心就猛地一沉,因为那意味着她做的事情惹外祖母生气了,又要挨鞭子或者挨棍子。她还得自己去砍一根小树枝并亲自递给外祖母。
奥普拉听说白人的孩子从来不会挨打,她想他们的生活肯定很幸福。奥普拉很崇拜那些她和外祖母在电影里看到的明星,他们生活幸福,魅力四射。她尤其喜欢活泼可爱的小童星秀兰·邓波儿,她长着闪亮的金色卷发和朝天鼻。奥普拉就想成为秀兰·邓波儿那样的人。
后来奥普拉回忆说:“为了让我的鼻子长成像她那样的朝天鼻,我常常睡觉时在鼻子里放两个棉球,并用衣服夹子夹住,我快被憋得出不了气,每次醒来两侧鼻翼上就有两个印子。”
P9-15
曾经有人做了一项调查,拥有最多读者的书籍是传记。阅读—本优秀的人物传记,往往可以使人振作精神,奋发图强,尤其对于青少年,阅读传记更可以使他们建立起正确的人生坐标,从而开拓美好的未来。
上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的“外教社人物传记丛书”就是这样一套奉献给青少年朋友的优秀传记丛书。本丛书第一辑13册自2006年初问世以来,得到了广大青年读者的认可和好评。为满足他们了解优秀人物、获取精神财富的需求,我社今年又隆重推出该丛书第二辑13册,包括诺贝尔和平奖获得者德兰修女、曼德拉,政坛风云人物拿破仑、丘吉尔,文学巨匠马克·吐温和简·奥斯丁,天才科学家霍金,影视娱乐界巨星乔治·卢卡斯、克里斯托弗·里夫和奥普拉·温弗瑞,环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗,以及世界历史上著名的两位女王——伊丽莎白一世和克娄巴特拉。阅读这些著名人物的传奇人生,可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景,更能激励他们树立远大理想,以积极的态度直面人生的风雨。
这套传记丛书均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写,语言生动活泼,故事性强,引入入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释,希望英汉对照加注释这一形式能更好地帮助读者学习英语,享受阅读。
这套丛书特别适合高中生和大学一二年级的学生阅读。我们相信它必将成为青少年朋友们学习英语、探求人生真谛的好伙伴!
上海外语教育出版社
2008年1月