《汉语风》(Chinese Breeze)是一套大型中文分级泛读系列丛书，共8级60余册，旨在帮助学生在轻松阅读中增强对中文学习的兴趣和自信心。丛书的读者对象为中文水平由初级(大致掌握300个基本词)到高级(掌握3000-4500个常用词)的大学生和中学生，以及其他中文学习者。本书为第2级第2册，根据作家原创故事改编。主要讲述了中国西部一个小村庄，人们在秋冬时节常打雁卖钱。某年，一只头雁为了就小雁和鹰搏斗结果受了重伤，主人公把这只头雁带回了自己家精心照料，最后重伤的头雁又能够飞回雁队了。故事情节曲折，语言自然，生词率低，词汇实用、反复重现，适合作为留学生的汉语读物。

1．25年前，出过一件事…… 25 years ago, such a scene took place…

2．最会打雁的人和最好的头雁 The best goose hunter and the best leading goose

3．两个死对头 Two bitter enemies

4．爷爷想出了一个很“黑”的办法 Grandpa figured out an insidious way

5．“好雁！好雁啊！” “What a lovely goose！”

6．这是国家二级保护动物 They are under State's second-class protection

7．雁的爱 The goose's love

8．两只远近有名的雁 Becomes well-known

9．小白小黄在哪里？ Where are Xiao Bai and Xiao Huang？

10．头雁又飞起来了 The head goose flies again

11．再见吧雁，我爱你们 Farewell my geese. I love you！

生词索引 Vocabulary index

练习 Exercises

练习答案 Answer keys to the exercises