威廉·莎士比亚(1564—1616)是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他出生于英格兰中部斯特拉福镇的一个商人家庭。少年时代曾在当地文法学校接受基础教育，学习拉丁文、哲学和历史等，接触过古罗马剧作家的作品。后因家道中落，辍学谋生。莎士比亚幼年时，常有著名剧团来乡问巡回演出，培养了他对戏剧的爱好。1585年前后，他离开家乡去伦敦，先在剧院打杂，后来当上一名演员，进而改编和编写剧本。莎士比亚除了参加演出和编剧，还广泛接触社会，常常随剧团出人宫廷或来到乡间。这些经历扩大了他的视野，为他的创作打下了基础。

《莎士比亚喜剧》收录了其创作的喜剧作品。

莎士比亚的作品从生活真实出发，深刻地反映了时代风貌和社会本质。他认为，戏剧“仿佛要给自然照一面镜子：给德行看一看自己的面貌，给荒唐看一看自己的姿态，给时代和社会看一看自己的形象和印记”。

《莎士比亚喜剧》收录了其创作的喜剧作品。

《莎士比亚喜剧》是“新课标课外经典阅读丛书”系列之一。

仲夏夜之梦

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

威尼斯商人

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

一报还一报

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

提修斯

美丽的熙波丽妲，我们的婚期已临近了，再过四天幸福的日子，新月便将出来。但是，唉，这个旧的月亮消逝得如此慢，已经延迟了我的希望。

熙波丽妲

四个昼夜很快就会过去，那时月亮便又像新弯的银弓一样，在天上注视着我们的良宵。

提修斯

菲洛史屈雷托，快去，去激起雅典青年们的欢喜心情，唤醒活泼快乐的精神，把忧愁驱到坟墓里去。那个脸色惨白的家伙，怎么能让他停留在我们的结婚行列中呢？(菲洛史屈雷托下)熙波丽妲，我用剑向你求婚，但愿威力的侵凌能打动你的芳心；提修斯远征亚美仲(Amazon)，攻克后娶其女王熙波丽妲。但这次我将用荣耀、豪华和狂欢来举行婚礼。伊吉思、莱思特、黑美霞、狄米屈吕斯上。

伊吉思

啊！提修斯公爵，祝威震四海的您幸福！

提修斯

谢谢你，伊吉思，你真善良。不过你有什么事呢？

伊吉思

我怀着满心的气恼，来控诉我的女儿黑美霞。殿下让狄米屈吕斯上前来，这个人是我答应叫他娶我女儿的。殿下，莱思特引诱我的孩子走上歧途。你，你，莱思特，竟然写诗给我的孩子，和她交换爱情信物；还在她的窗前用虚假的声调歌唱故作多情的诗篇。你居然用诡计盗取了她的心，多么可怕的恶魔啊！殿下，如果当着您的面，她现在依然不肯嫁给狄米屈吕斯，我就要求行使雅典自古相传的权利，她是我的女儿，我可以随意处置她；我们的法律规定，如果她不嫁给这位绅士，便应当马上处死。

提修斯

黑美霞，你有什么话说？你的父亲对你来说，应当是一尊神明：他给予了你美貌，他可以庇护你，但同样也可以毁灭你。

黑美霞

莱思特是个好人。

提修斯

他的本性自然是好的。但要成为你丈夫，没能得到你父亲的同意，这岂不是很糟糕？

黑美霞

我真希望父亲能和我的看法相同。

提修斯

你实在应该接受你父亲的看法和决定。

黑美霞

殿下，清宽恕我！我不知道在这里倾诉我的心思将会对我的名誉产生怎样的影响，也不知道是一种什么力量使我如此大胆。但是我要请问殿下，如果我拒绝嫁给狄米屈吕斯，将会有什么惩罚？  提修斯

不是受死刑，就是永远和男人隔绝。所以，美丽的黑美霞，问一问你自己的心，考虑一下你的生命和青春；如果你不肯服从父亲的选择，想想看是否愿意披上尼姑的道服，做一个孤寂的修道女，孤苦一生？修女能压抑热情，到老保持着处女的贞洁，比之孤独地自开自谢、奄然朽腐的花儿，真的要幸福得多了。

黑美霞

殿下，就让我这样自开自谢吧，我不愿意向不喜欢的人奉献贞操。

提修斯

回去再仔细想想。等到新月初生时，你再做决定，是违抗你父亲的意志而准备一死，还是听从他而嫁给狄米屈吕斯；否则就只能在黛安娜的神坛前立誓严守戒律，终生不嫁。

狄米屈吕斯

悔悟吧，黑美霞！莱思特，放弃你的要求，不要再跟我的既定权利抗争了吧！

莱思特

狄米屈吕斯，你得到了她父亲的爱，就让我保有着黑美霞的爱吧；你去跟她的父亲结婚好了。

伊吉思

莱思特！一点不错，我喜欢他，我愿意把我的所有都给他；

黑美霞是我的，我要把她身上的一切权利都授给狄米屈吕斯。

莱思特

殿下，我和他一样好的出身，一样有钱；我的爱情比他更深；更重要的是，黑美霞爱的是我。那么为什么我不能享有我的权利呢？狄米屈吕斯，他曾经和奈达的女儿海伦娜调过情，海伦娜痴心地恋着他，像崇拜偶像一样地恋着他。

提修斯

我的确听到过不少闲话，一直想和狄米屈吕斯谈谈，但因为自己的事情太多，结果忘了。来，狄米屈吕斯、伊吉思，你们跟我来，我有些私人的话要跟你们说。黑美霞，你好好依从你父亲的意志，否则雅典的法律会把你处死，或者使你宣誓独身；我们没有办法变更这条法律。来，熙波丽妲、狄米屈吕斯和伊吉思，走吧；我必须差你们为我们的婚礼办些事，而且还要跟你们商量一些事。P3-5

威廉·莎士比亚(1564—1616)是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他出生于英格兰中部斯特拉福镇的一个商人家庭。少年时代曾在当地文法学校接受基础教育，学习拉丁文、哲学和历史等，接触过古罗马剧作家的作品。后因家道中落，辍学谋生。莎士比亚幼年时，常有著名剧团来乡问巡回演出，培养了他对戏剧的爱好。1585年前后，他离开家乡去伦敦，先在剧院打杂，后来当上一名演员，进而改编和编写剧本。莎士比亚除了参加演出和编剧，还广泛接触社会，常常随剧团出人宫廷或来到乡间。这些经历扩大了他的视野，为他的创作打下了基础。

莎士比亚的戏剧创作可分为三个时期：早期以喜剧和历史剧创作为主，如《威尼斯商人》和《亨利四世》；中期以悲剧创作为主，如《哈姆雷特》和《麦克白》；后期以传奇剧创作为多，如《暴风雨》。悲剧代表了莎士比亚戏剧创作的最高成就，同时，在喜剧方面，莎士比亚也取得了很高的成就。乐观主义是莎士比亚的喜剧创作的基调。在他的喜剧中，蕴含着人文主义者的美好理想，以及对人类光明前途的展望。

1590年至1600年是莎士比亚创作的早期，这一时期，莎士比亚的人文主义思想和艺术风格渐渐形成。当时的英国正处于伊丽莎白女王统治的鼎盛时期，王权稳固统一，经济繁荣。莎士比亚对在现实社会中实现人文主义理想充满信心，作品洋溢着乐观明朗的色彩。

这一时期创作的喜剧包括诗意盎然的《仲夏夜之梦》，扬善惩恶的《威尼斯商人》，反映市民生活风俗的《温莎的风流娘儿们》，宣扬贞洁爱情的《无事生非》和歌颂爱情又探讨人性的《第十二夜》等。其中《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》和《威尼斯商人》被称为莎士比亚的“四大喜剧”。

莎士比亚喜剧的基本主题是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。比如他重要的喜剧作品《威尼斯商人》的主题便是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的入文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。

莎士比亚喜剧的中心主题是歌颂爱情和友谊，充满了乐观的情绪，富有生机勃勃的特色。在莎士比亚的喜剧里，各种主题、滑稽的情节、浪漫抒情因素，和谐地融合在一起。人物形象鲜明，个性突出。情节纷繁，结构严整。

莎士比亚的作品从生活真实出发，深刻地反映了时代风貌和社会本质。他认为，戏剧“仿佛要给自然照一面镜子：给德行看一看自己的面貌，给荒唐看一看自己的姿态，给时代和社会看一看自己的形象和印记”。马克思、恩格斯将莎士比亚推崇为现实主义的经典作家，提出戏剧创作应该更加“莎士比亚化”。这是针对戏剧创作中存在的“把个人变成时代精神的单纯的传声筒”的缺点而提出的创作原则。所谓“莎士比亚化”，就是要求作家像莎士比亚那样，善于从生活真实出发，展示广阔的社会背景，给作品中的人物和事件提供富有时代特点的典型环境；作品的情节应该生动、丰富，人物应该有鲜明个性，同时具有典型意义；作品中现实主义的刻画和浪漫主义的氛围要巧妙结合；语言要丰富，富有表现力；作家的倾向要在情节和人物的描述中隐蔽而自然地流露出来。

莎翁的作品几乎被翻译成世界各种文字。1919年后被介绍到中国，现已有中文的《莎士比亚全集》。1985年，《仲夏夜之梦》人选了美国《生活》杂志推荐的“人类有史以来的最佳图书”书目。