本书是对外来诗学在现代中国语境中的影响研究，着重梳理外来诗学在中国的传播和发展线索，进而探究它启动中国现代诗学转型的文化机制。本书的重点是研究西方现代主义诗学在中国语境中的生存状态，即考察西方现代主义诗学引进的历史背景，其在中国语境中的译介与传播过程，并具体论证若干代表性理论家对西方现代主义诗学的认同、选择、改造、重构以及运用于批评实践的情况。

本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

本书是对外来诗学在现代中国语境中的影响研究，着重梳理外来诗学在中国的传播和发展线索，进而探究它启动中国现代诗学转型的文化机制。本书的重点是研究西方现代主义诗学在中国语境中的生存状态，即考察西方现代主义诗学引进的历史背景，其在中国语境中的译介与传播过程，并具体论证若干代表性理论家对西方现代主义诗学的认同、选择、改造、重构以及运用于批评实践的情况。导论部分系统梳理作为影响渊源的西方现代主义，其术语的由来、内涵、性质、作用，作为思潮的构成，及其独特的文化精神和诗学思想。第一至八章展开论述中国现代主义诗学观念的发生与发展过程，着重讨论了中国现代主义诗学在西方现代主义诗学与中国古典诗学的双重背景下的生成规律、流变特点，力图揭示西方现代主义诗学为20世纪中国诗学带来的新的理论视野、诗学课题及其历史意义。

理论体系创造：中国与世界比较文学的对话(代序)

导论中国比较文学的勃兴

 第一节 20世纪中国比较文学研究的回眸与展望

 第二节 新辩证论：多元文化语境中的比较文学研究范式

 第三节 中国现代性诗学：追寻一种比较诗学的视野

第一章 王国维：现代审美意识的自觉

 第一节 非功利性：对文艺特质的认识

 第二节 无用之用：反对工具论

 第三节 中国传统文论对王国维诗学观的影响

第二章 前期创造社：现代诗学审美话语进一步修改

 第一节 比较诗学视野中的中国唯美主义思潮

 第二节 前期创造社：“审美无利害”命题的确立

第三章 新月派：现代诗学审美话语的真正确立

 第一节 闻一多：形式本体论诗学

 第二节 徐志摩：唯美主义文艺观

第四章 现代诗学审美话语的集中理论形态

 第一节 朱光潜：审美生命论诗学

 第二节 梁宗岱：审美形式主义诗学

第五章 障碍与认同：新人文主义的现代性建构与乌托邦冲动

 第一节 白璧德新人文主义

 第二节 新人文主义在中国的演进逻辑

 第三节 “人性”与梁实秋的诗学观

 第四节 新人文主义的乌托邦

第六章 体认与会通：自然主义诗学的中国化阐释

 第一节 自然主义的译介与传播

 第二节 茅盾的自然主义诗学观

第七章 感应与冥合：象征主义诗学的中国化阐释

 第一节 西方象征主义及其诗学体系

 第二节 1913—1926：象征主义诗学在中国的滥觞

 第三节 1927—1937：象征主义诗学在中国的鼎盛

 第四节 1938—1949：象征主义诗学的潜流

第八章 反思与重构：表现主义诗学在中国的接受与变形

 第一节 表现主义：从文艺思潮到艺术方法

 第二节 表现主义的翻译和介绍

 第三节 林语堂表现主义诗学体系的建构

 第四节 郭沫若泛表现主义诗学体系的建构

附录 西方诠释学传统中理解问题的起源与发展

主要参考文献

后记