本册内容分为“口译常用技巧”、“口译实战集训”、“英语口译三级考试大纲与英语口译实务（三级）命题趋势”三个部分。

上编“口译常用技巧”包括：口译中的理解、口译记忆、笔记技巧、数字口译和其他应对技巧等口译中常用的一些技巧。中编“口译实战集训”包括：国际组织、教育、经济合作、跨国公司、礼仪致词、历史文化、环境保护、国际关系、体育健康、旅游业、商业、知识产权和网络信息。下编“英语口译三级考试大纲与英语口译实务（三级）命题趋势”结合考试大纲，对2003年12月至2005年5月的部分考题进行了分析，以期使考生在备考过程中确立更加明确的目标。

前言

上编 口译常用技巧

第一章 口译中的理解

第二章 口译记忆

第三章 笔记技巧

第四章 数字口译

第五章 其他应对技巧

中编 口译实战集训

第一章 国际组织

第二章 教育

第三章 经济合作

第四章 跨国公司

第五章 礼仪致辞

第六章 历史文化

第七章 环境保护

第八章 国际关系

第九章 体育健康

第十章 旅游业

第十一章 商业

第十二章 知识产权

第十三章 网络信息

下编 英语口译三级考试大纲与英语口译实务(三级) 命题趋势

第一章 英语口译三级考试大纲

第二章 英语口译实务(三级) 命题趋势

主要参考文献