本书是“复旦文史讲堂”的第二辑，收录的是2007年4月至6月在复旦大学文史研究院进行的八次演讲的全记录。

“在泉为珠，着壁成绘”，是唐人殷璠对王维诗歌的评说，前一句说的是他的诗歌音节清亮，后一句说的是他的诗歌形象如画。尽管不在场的读者不能像在场的听众那样，从有声的演讲中聆听“在泉为珠”，直接感受到学术智慧，或许可以“着壁成绘”，从听觉变视觉，给大家展示一个多彩的学术世界。

西汉美学与赋体的起源

唐宋诗词与现代人生

汉籍东传研究法举例

有声的中国——“演说”与近现代中国文章变革

明清姓氏书与晚清世界人名辞典——从“尚友录”到“名人传略”

欧美汉传佛教和藏传佛教研究

近代西方人眼中的中国凌迟

史诗时代的抒情声音——江文也的音乐与诗歌