同在一所中学就读的好朋友马特·约翰逊和琳达·查普曼有一个不为外人所知的秘密：他们利用历史老师韦尔斯开发的软件可以进行时空旅行，到达过去的某一时间和地点。这一天，韦尔斯老师没来上课。两人收到他的一封电子邮件，韦尔斯让他们带着笔记电脑的电池去1864年的美国西部去救他。于是两人开始了一场冒险。当时美国正在发生内战，而在美国西部，白人与印第安人之间的冲突不断加剧……他们必须去救韦尔斯老师。什么样的冒险在等着他们呢？

对于大、中学生，阅读本书可以提高语言水平，培养人文素养，开阔视野，陶冶情操。

对于一般英语爱好者，阅读本书可以品味这些佳作的原汁原味。

对于翻译专业学生及从业者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。

对于文学爱好者，阅读本书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。

第1章 韦尔斯的秘密

第2章 开始新的冒险

第3章 身落亚特兰大

第4章 赌台球赢车票

　场景——火烧亚特兰大

第5章 去往堪萨斯州

第6章 走俄勒冈小径

第7章 抵达拉腊米堡

　场景——拉腊米堡

第8章 遇到印第安人

第9章 在夏延部落里

　场景——印第安营地

第10章 戏剧性的一晚

第11章 动身前往沙溪

第12章 成功返回现在

背景知识

 美国内战（1861-1865）

 美国土著人

词汇表

参考答案