本书是关于介绍“商务英语翻译实务”的教学用书，全书共分13个项目，每个项目均包含了阅读与欣赏、能力目标、知识目标、工作任务及任务分析和操作示范、知识链接、知识拓展、考证指导、自己动手等内容。

本书适合作为高职高专商务英语、国际商务、国际贸易实务等专业的教材，也可供其他专业的学生参考。

本书根据高职高专层次商务英语翻译教学的特点，理论上坚持“实用为主，够用为度”的教学原则，突破多年来英语教材的编写框架，以实务为重心，以工作任务为主线，通过项目教学法将理论与实践、课堂教学与职业岗位能力结合起来，在培养学生基本翻译能力的基础上，融金融实务、外贸实务、旅游实务、餐饮服务、商务英语基本知识、英语语言基本知识、商务英语以及基础英语翻译理论和技巧的学习为一体，突出体现了高职高专教材的实用性和实践性。

本书共分13个项目，每个项目均包含了阅读与欣赏、能力目标、知识目标、工作任务及任务分析和操作示范、知识链接、知识拓展、考证指导、自己动手等内容。本书适合作为高职高专商务英语、国际商务、国际贸易实务等专业的教材，也可供其他专业的学生参考。

序

前言

使用说明

第一篇 翻译实务

 Project One Trademarks and Tradenames商标商号

 Section A w10rk Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Two Business Cards商务名片

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Three Advertisements广告词

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Four Product Instructions商品说明书

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Five LeRem of Establishing Business Relations建交函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Six Inquiry Letters询盘函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Seven Letter of Acceptance接受函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Eigl-it Letters of Complaint投诉函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Nine Company Profiles公司简介

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Ten Bills of Exchange汇票

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Eleven Letters of Credit信用证

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Twelve Menus菜谱

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Thirteen Sightseeing旅游

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

第二篇 答案解析

 Project One Trademarks and Tradenames商标商号

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Project Two Business Cards商务名片

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Build Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Three Advertisements广告词

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Four Product Instructions商品说明书

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Project Five Letters of Establishing Business Relations建交函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Project Six Inquiry Letters询盘函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Seven Letters of Acceptance接受函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building UP More Skills知识拓展

 Project Eight Letters of Complaint投诉函

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Project Nine Company Profiles公司简介

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Ten Bills of Exchange汇票

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Project Eleven LeReB of Credit信用证

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Project Twelve Menus菜谱

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building Up More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

 Project Thirteen Sightseeing旅游

 Section A Work Task工作任务

 Section B Linking-up知识链接

 Section C Building UP More Skills知识拓展

 Section D Certificates考证指导

主要参考文献