近半个世纪以来，海外华文文坛名家辈出，佳作纷呈，在世界文苑已经形成一道独特的风景线。海外华文作家处于中外文化碰撞与交汇的前沿，他们的作品反映了炎黄子孙在世界各地为梦想执著前行的心灵轨迹。《海外华文文学读本》所选，是拥有较多读者的作品，是不受空间所限而具有审美价值的作品，是经过一定时间考验的作品，是“世界性”与“中国经验”相连结的作品。

近半个世纪以来，海外华文文坛名家辈出，佳作纷呈，在世界文苑已经形成一道独特的风景线。海外华文作家处于中外文化碰撞与交汇的前沿，他们的作品反映了炎黄子孙在世界各地为梦想执著前行的心灵轨迹。《海外华文文学读本》所选，是拥有较多读者的作品，是不受空间所限而具有审美价值的作品，是经过一定时间考验的作品，是“世界性”与“中国经验”相连结的作品。自然，也是需要我们在仁者见仁、智者见智的持续解读中受益的作品。这套《海外华文文学读本》可作为大学文科通识教育的辅助性教材，并与另一本《海外华文文学教程》相配套。

《海外华文文学读本》主要分为亚洲、北美洲、欧洲和大洋洲四个板块。每一板块以作者所在国别的汉语拼音首字母为序，同一国家以作者生年先后为序，同一位“多面手”的作者，原则上也只取其代表性文类的精品。

亚洲

 [菲律宾]

 出外人

 指路牌的风波

 英治吾妻

 羔羊

 卖身契

 丁香结

 油纸伞

 [马来西亚]

 再见在北回归线上

 送上山去

 七色花水

 龙吐珠

 行人道上的镜子(外一篇)

 郑增寿

 天国之门

 [泰国]

 许乌仕与他的运输马队

 演员(外一篇)

 鲁哈多和他的老牛

 结花串的女孩

 回光返照

 [新加坡]

 窝浪拉里

 官椅(外二篇)

 白厝

 碧螺十里香

 [印度尼西亚]

 探亲记

 结婚季节

 花梦

北美洲

 [美国]

 珊珊，你在哪儿

 情尽

 寻

 谪仙记

 遇到陌生女子的那天上午

 约会

 石雕的故事

 鱼的快乐

欧洲

 [荷兰]

 慧君与默亚

 [法国]

 燕子的季节

 [瑞典]

 穿风衣的女人

 [英国]

 飞翔

 孤悬的风

大洋洲

 [澳大利亚]

 与袋鼠搏击

 留给悉尼的熊猫公仔

 愤怒的蜥蜴

 优美的，活着，死去

 沟底的童车

 马克的故事

 肯思花园

吃过晚饭，我兴奋地赶到戏院来了。

今天演的是九脚戏①。这种富有故乡情调的戏剧，对于背井离乡的华侨，就像久别重逢的亲人那般可爱。宿务市向来又不易看到九脚戏：这次演出，更是一个难逢的机会。

一阵阵熟悉的锣鼓声，亲切地从戏院门口传来。那边有许多人头在攒动；几乎都是中年以上的中国人。七八十岁的老太婆，一颠一摆地，被儿子孙子揽来的也不少。大家见了面，总是笑嘻嘻地点着头，心里有着说不出的快意。

我买票进入里面，选了位子坐下，等待着戏剧的开始。

观众很多，位子都快要坐满了。他们有的大声攀谈，有的拼命吸着香烟。一股一股袅袅的白烟在空气中浮荡，渐渐混成一层迷茫茫的薄雾，弥漫整个场所。人气渗杂着烟雾，热烘烘的，叫人连呼吸也有点困难。  

 “啊，你也来呀。”

 我掉头一看，原来一个身躯佝偻的老人坐在邻座。他向我点头，迟钝地微笑着。凸出的肩膀高高耸起。

他是谁呢?一张枯焦而粗糙的面孔，像笨拙的雕刻家用斧子砍成的模型，还有一片厚厚的下唇……对了，我突然惊讶地叫出来：

“水牛忠!水牛忠你……”马上又发觉自己的失措，便竭力镇定自己，缓缓地说，“你什么时候从山顶②来的?怎么不到我的店里去呀?”

“要的，要的，我本也打算要去。”他很粗笨地呼吸着，“我下午特地坐车来。阿至留我吃晚饭。我吃饱，就来看九脚戏。……唉，眼睛看见了，就算没有真回唐山，死也甘愿呢。”

“啊，啊……”我支吾着，心里想，水牛忠变得这么快呀!半年前，他还有着水牛般粗壮的体魄，而现在却像一棵被榨干了的甘蔗，憔悴、衰老了。

他和我同年、同乡，少年时又是一道出洋来的。他到过许多地方，做过许多生意，结果都失败了。前年得到朋友的帮助，才在山顶开小店铺度活。

“我病了，”他举起两只颤抖的手指，吃力地说，“足足两个多月。他们说是工作过度……我不信；我以前一天只困两三个钟，也不会生病……啊，寒得要命，险些儿死去呀!……哦，又热得，热得心里火烧呢。”

我忽然发现许多眼睛在注视着我，原来自己是站着的，便坐了下去，问：

“请医生吗?” 

“嗯……啊，有!有!有请中医。吃五帖药，腹里滚来滚去。……他们去叫西医，我说不要，我说……”他呛咳起来，便用手按住胸膛。“我说死就给他死，叫西医要大开销。……啊，他们叫来了。他们说，吃几粒药丸，打一针就会好……你……你知道吗?十针——不，不是十针，一共有十四针。……四五百元，四五百哩!”

他不断地摇头，面上蒙着一缕凄苦的阴影，就像失掉了什么不可补偿的东西似的。

一阵掌声响了起来。

台上钻出一个人来，大声向观众宣布：“请诸位再等五分钟!啊，五分钟，就要开始了!”

“你们那里，地方平静吗?”我问水牛忠。

“唉，平静是平静，大家都像哑子吃黄连……上个月，那个调查公价的政府人员……”他吐了一口唾沫，切着牙齿说：

“狗生的，还不是要敲钱!来的时候，叱骂了一阵，说什么村里的华侨都不跟政府合作，都违犯了公价。不塞点钱就要遣配……嗨，说到遣配，大家才乖乖地拿给他。”

“是呀，现在当地的法律，哪一条不是不利华侨的?我们要是统统都遵守了，就等于把店门关起来，等待着饿死；要是有一条不遵守，他就把你定罪，遣配回去。你看那些查账的啦、侦探啦、警察啦……就利用这些机会要华侨的钱。唉，咱们要不是多花钱跟他们敷衍，不知早变成怎样了呢!”

“现在生意一天不如一天，叫我们从哪里……咳!咳!从哪里拿来许多钱送给他们呀?到将来被剥削得精光的时候，那才……唉!唉!你们——生意还不致蚀本吧?”

“还不是度活度活，吃不肥，饿不死!”我不期然而然地想起店里的一些货物。那些东西好几个月头都卖不掉，而价钱又天天下价。

“都一样呀，现今番仔①无钱水……椰干②又落价了，是不?”

P3-4

近半个世纪以来，海外华文文坛名家辈出，佳作纷呈，在世界文苑已经形成一道独特的风景线。

中国大陆学界对海外华文文学的研究，是在改革开放以后才兴起的。三十多年来，已取得了丰硕的成果，且陆续进入高等文科教育的课堂。为适应广大高校文科教学的需要，中国世界华文文学学会策划并组织选编了这套《海外华文文学读本》，分为“中篇小说卷”、“短篇小说卷”、“散文卷”和“诗歌卷”四册，由刘俊、吴奕铸、袁勇麟、熊国华四位教授分别选编。

海外华文作家处于中外文化碰撞与交汇的前沿，他们的作品反映了炎黄子孙在世界各地为梦想执著前行的心灵轨迹。《海外华文文学读本》所选，是拥有较多读者的作品，是不受空间所限而具有审美价值的作品，是经过一定时间考验的作品，是“世界性，，与“中国经验”相连结的作品。自然，也是需要我们在仁者见仁、智者见智的持续解读中受益的作品。这套《海外华文文学读本》可作为大学文科通识教育的辅助性教材，并与另一本《海外华文文学教程》相配套。

《海外华文文学读本》主要分为亚洲、北美洲、欧洲和大洋洲四个板块。每一板块以作者所在国别的汉语拼音首字母为序，同一国家以作者生年先后为序，同一位“多面手”的作者，原则上也只取其代表性文类的精品。

感谢暨南大学出版社对《海外华文文学读本》出版工作的鼎力支持与真诚合作。这套书的选编工作还得到海内外文学界、学术界、传媒界众多有心人士的热情鼓励和帮助，在此一并表示谢忱。由于篇幅、资料及选编者视域所限，难免存在失衡之处和遗珠之憾，恳望学界及广大读者不吝赐教，以便适时予以补充完善。