为了弘扬中华优秀传统文化，传承宝贵的非物质文化遗产，宣传抢救保护工作的重大意义，浙江省文化厅、财政厅决定编纂出版“浙江省非物质文化遗产代表作丛书”，对浙江省列入第一批国家级非物质文化遗产名录的四十四个项目，逐个编纂成书，一项一册，然后结为丛书，形成系列。

本书为其中之一的《富阳竹纸制作技艺》，着意追寻富阳竹纸风风雨雨一路走来的曲折路径，讲述它的源流、类别和特有的价值，记录它的工艺流程、精湛技艺和令人叹为观止的绝艺，诠释它的风情、传说和厚重的文化积淀。本书同时直面富阳竹纸制作技艺后继乏人的濒危现状。上述这一切，汇成了本书的声音——保护传统竹纸制作技艺，守望我们的精神家园，延续富阳竹纸制作技艺的鲜活精髓！

富阳造纸具有悠久的历史，自古就有“京都状元富阳纸，十件元书考进士”之说。元书纸是富阳造纸的主要品种，用嫩竹浆制作的元书纸，精工细做，纸面光洁，色泽白净，不受虫蛀，不易褪色，纸薄若蝉翼，韧力似纺绸。富阳竹纸制作技艺闻名全国，在民间有“富阳一张纸，行销十八省”的说法。

总序

前言

序言

富阳竹纸业概述

【壹】得天独厚的竹纸生产条件

【贰】传统竹纸源流与沿革

【叁】竹纸制作技艺的价值和影响

寓阳竹纸的类别及品种

【壹】富阳竹纸的分类

【贰】富阳竹纸的种类变迁

【叁】富阳竹纸的规格

【肆】富阳竹纸的质量标准

寓阳竹纸制作的特点和工艺流程

【壹】富阳竹纸制作的特点

【贰】富阳竹纸制作的工艺流程

【叁l富阳竹纸制作的器具和设施

富阳竹纸制作技艺文献选摘

【壹】李扶与富阳元书纸

【贰】史尧臣与上盘坞元书纸

【叁】董伟邦和乌金纸

【肆】金丝坞与上官纸

【伍】元书纸的传说

【陆】纸价贵贱时的槽户员工

【柒】纸乡风情

富阳竹纸制作技艺的代表性纸行和个人

富阳竹纸制作技艺的传承与保护

【壹】富阳竹纸制作技艺的现状与保护

【贰】传统造纸技术的继承与革新

后记

享有盛誉的富阳元书纸是富阳传统手工土纸的代表，到20世纪90年代初，富阳竹纸生产还遍及县内24个乡镇，主要集中在江南山区，尤以大源区为最。这以后，竹纸生产逐渐萎缩，但还拥有部分市场，一息尚存。1995年，富阳元书纸生产仅湖源一地，全乡削竹办料1570万斤，开槽205厂，从业人员820人，产纸1332．5吨，计51520件。其中，元书纸37500件，六门纸3750件，黄元纸7500件，红元纸2500件，宣纸125吨。到2005年，湖源乡新二、新三、中塔三个村，开槽96，厂=从业人员768人，其中元书纸产量379吨，计17595件，为全市元书纸硕果仅存的一方产地。竹纸类中的祭祀用纸、卫生用纸，还有大源(新建片)、灵桥(礼源片)、里山、渔山、上官、湖源、常绿等7个乡镇仍在继续生产，涉及40个村，有槽厂472厂，从业人员3776人，总产量200800件，计重1837．3吨。

2008年9月，杭州市文物考古研究所和富阳市文物馆经过五个月的发掘后，在富阳市高桥镇泗洲村凤凰山北麓发现宋代造纸遗址。遗址总面积达22000平方米，包括造纸作坊和生活区，现发掘区位于作坊区，发掘总面积约2000平方米。泗洲村造纸遗址包含的遗迹基本反映了从造纸原料预处理、沤料、煮镬、浆灰、制浆、抄纸、焙纸等造纸工艺流程。中国科学院自然科学史研究所研究员、科学史教授潘吉星表示：富阳泗洲村造纸遗址是截至2008年发现的、同内惟一保存完整的造纸遗址和年代最早的造纸工场遗址，展现了中国最早时期先进的竹纸生产工艺流程，不仅全国罕见，甚至震惊世界。

清光绪《富阳县志》载：“浙江各郡邑出纸以富阳为最良，而富阳名纸以大源之元书为上上佳品，其中优劣，半系人工，亦半赖水色，他处不能争也。”

富阳竹纸经过一千多年的世代传承，具有一整套成熟的制作工艺，其制造工艺除原汁原味地保留了明代宋应星在《天工开物》一书中“造竹纸”记载的“斩竹漂塘、入■蒸煮、水碓舂捣、荡料入帘、覆帘压榨、焙弄烘干”之外，技艺更加精致完善，在工艺技术上还有很多独创，如制浆过程中的人尿发酵工艺，是全国各竹纸产区绝无仅有的。这是富阳纸工在长期实践中的一项发明和创造。用这—方法发酵，因尿液中含有氮的代谢物尿素及嘌呤类化合物尿酸和盐类，能脱去其硬性的灰质，加快竹料的发酵软化，对竹类纤维的损伤较小，并使制成的纸张有较好的防虫蛀、防渗墨的效果。又如荡帘抄纸中的“打浪法”，抄纸工两手持帘入槽，荡起浆液入于帘内，竹帘随手腕动作而前后左右自如晃动，帘上浆液平衡荡漾，达到使湿纸厚薄均匀的效果。因这种抄纸法与众不同，独具特色，被手工纸生产界称之为“富阳法”(亦称“富阳帮”)。这些富阳特有的制作技艺，具有一定的科学价值。

还有富阳抄纸竹帘的制作技艺，在全国手工造纸业中首屈一指。竹帘用极细的竹丝为经，丝线为纬，手工编织而成，涂以优质土漆，具有帘丝细、匀、滑、韧的特点，能在抄纸时舒卷自如。据《浙江经济纪略》记载：“民国十五年北平国货展览，富阳之竹帘得特等奖。”

长期以来，富阳竹纸的生产技艺依靠家族传承和师徒传承，其技法大同小异，各有小变而不离其宗。言传身教是主要的传承方法，但其中的抄纸、烘蝠等绝艺，必须从小学起，全凭个人的悟性以及长期实践才能掌握，难于形诸语言文字。

富阳竹纸制作工艺复杂，传统制作技艺具有较高的技术含量和技术依据，其技艺及产品很难为现代造纸技术所替代。这些技艺是富阳造纸工匠在长期生产实践中的智慧结晶，是继承和发扬我国古代伟大发明——造纸术的一个重要范例，也是我国非物质文化遗产代表作之_。富阳的竹纸制作技艺，还是研究古代造纸史、经济史、工艺技术史及文化史的重要素材。

富阳竹纸自其肇始，就成为用以书写的文房用品。作为文化载体，它既承载了深厚的文化信息，又是历代文人学子题咏诗文的对象。  富阳竹纸制作技艺不仅继承了我国古代的造纸术，还在某些方面有所创新和发展。其价值主要体现在以下四个方面。P20-23

中华传统文化源远流长，多姿多彩，内涵丰富，深深地影响着我们的民族精神与民族性格，润物无声地滋养着民族世代相承的文化土壤。世界发展的历程昭示我们，一个国家和地区的综合实力，不仅取决于经济、科技等“硬实力”，还取决于“文化软实力”。作为保留民族历史记忆、凝结民族智慧、传递民族情感、体现民族风格的非物质文化遗产，是一个国家和地区历史的“活”的见证，是“文化软实力”的重要方面。保护好、传承好非物质文化遗产，弘扬优秀传统文化，就是守护我们民族生生不息的薪火，就是维护我们民族共同的精神家园，对增强民族文化的吸引力、凝聚力和影响力，激发全民族文化创造活力，提升“文化软实力”，实现中华民族的伟大复兴具有重要意义。

浙江是华夏文明的重要之源，拥有特色鲜明、光辉灿烂的历史文化。据考古发掘，早在五万年前的旧石器时代，就有原始人类在这方古老的土地上活动。在漫长的历史长河中，浙江大地积淀了著名的“跨湖桥文化”、“河姆渡文化”和“良渚文化”。浙江先民在长期的生产生活中，创造了熠熠生辉、弥足珍贵的物质文化遗产，也创造了丰富多彩、绚丽多姿的非物质文化遗产。在2006年国务院公布的第一批国家级非物质文化遗产名录中，我省项目数量位居榜首，充分反映了浙江非物质文化遗产的博大精深和独特魅力，彰显了浙江深厚的文化底蕴。留存于浙江大地的众多非物质遗产，是千百年来浙江人民智慧的结晶，是浙江地域文化的瑰宝。保护好世代相传的浙江非物质文化遗产，并努力发扬光大，是我们这一代人共同的责任，是建设文化大省的内在要求和重要任务，对增强我省“文化软实力”，实施“创业富民、创新强省”总战略，建设惠及全省人民的小康社会意义重大。

浙江省委、省政府和全省人民历来十分重视传统文化的继承与弘扬，重视优秀非物质文化遗产的保护，并为此进行了许多富有成效的实践和探索。特别是近年来，我省认真贯彻党中央、国务院加强非物质文化遗产保护的指示精神，切实加强对非物质文化遗产保护工作的领导，制定政策法规，加大资金投入，创新保护机制，建立保护载体。全省广大文化工作者、民间老艺人，以高度的责任感，积极参与，无私奉献，做了大量的工作。通过社会各界的共同努力，抢救保护了一大批浙江的优秀非物质文化遗产。“浙江省非物质文化遗产代表作丛书”对我省列入国家级非物质文化遗产名录的项目，逐一进行编纂介绍，集中反映了我省优秀非物质文化遗产抢救保护的成果，可以说是功在当代、利在千秋。它的出版对更好地继承和弘扬我省优秀非物质文化遗产，普及非物质文化遗产知识，扩大优秀传统文化的宣传教育，进一步推进非物质文化遗产保护事业发展，增强全省人民的文化认同感和文化凝聚力，提升我省“文化软实力”，将产生积极的重要影响。

党的十七大报告指出，要重视文物和非物质文化遗产的保护，弘扬中华文化，建设中华民族共有的精神家园。保护文化遗产，既是一项刻不容缓的历史使命，更是一项长期的工作任务。我们要坚持“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的保护方针，坚持政府主导、社会参与的保护原则，加强领导，形成合力，再接再厉，再创佳绩，把我省非物质文化遗产保护事业推上新台阶，促进浙江文化大省建设，推动社会主义文化的大发展大繁荣。

在一千多年的历史长河中，东吴大帝孙权的故里——富阳不仅以奇山异水著称于世，而且因手工竹纸享誉中外。传统的竹纸制作技艺是一代又一代的造纸艺人心血和智慧的结晶，也是奔流不息的富春江的荣光与自豪。为弘扬独特而又灿烂的纸文化，展示竹纸制作技艺的风采，传承与保护富春文脉中无可替代的奇葩，我们责无旁贷地编撰了这本《富阳竹纸制作技艺》。

本书着意追寻富阳竹纸风风雨雨一路走来的曲折路径，讲述它的源流、类别和特有的价值，记录它的工艺流程、精湛技艺和令人叹为观止的绝艺，诠释它的风情、传说和厚重的文化积淀。本书同时直面富阳竹纸制作技艺后继乏人的濒危现状。上述这一切，汇成了本书的声音——保护传统竹纸制作技艺，守望我们的精神家园，延续富阳竹纸制作技艺的鲜活精髓！

鉴于此，富阳市文化广电新闻出版局组织作者，聆听专家对富阳竹纸的价值评价，又深入纸乡，采访竹纸制作技艺的代表人物，一次又一次，在纸槽边、焙弄旁与纸农们面对面，听他们如数家珍般地传授技艺；料塘边、皮镬旁，目睹纸农们的娴熟操作。听年轻小伙道出“学习做纸还不如去城里蹬三轮车”的坦诚感言，听老艺人“祖宗传下来的手艺丢了太可惜”的感慨。摄影工作者找出了保存多年的照片，与文字相结合，一并献给读者朋友。在此，谨向为本书付出辛劳的王其全、陈顺水、蒋增福、周秉谦、史庭荣、叶盛高、王蓉珍、陈志荣、方仁英、应秀玉、陈玲花、徐顺发、倪国萍等致以深切的谢意！

限于编者水准，本书不尽如人意之处在所难免，有待识者赐教。

编者

二○○八年十二月