本书提出了“悟象化境”的艺术创作概念、旨在通过对当代文化语境成分、文化行为等规律加以分析，以通过重述当代语言中所含有的传统思维而建构以更符合国人习惯的价值判断和思维。虽然源自于海外，但通过百余年全国普及性地对油画手段和材料的学习、 研究，油画语言从陌生到熟悉，至今已经成为中国当代艺术语汇的一部分。《悟象化境》从对传统的和外来的语汇加以分析的基础上，为中国的油画绘制出一个独立而又平等的文化地位。

序(朱乃正)

悟象化境(图录)曹星原

前言：

油画百年、问题和任务

第一章：悟未悟

第二章：化物成像

第三章：得意忘象

第四章：悟象化境

第五章：悟境油画

注释

插图目录

主要引用书目

参展者小传及

参展作品目录

座谈会纪要

译后记

鸣谢