本书为“21世纪专业英语系列丛书”之一。本书分专业阅读、专业学术信息、专业词汇三部分内容。第一部分为主干内容，主要选自美、英等国出版的自动化类和电气工程类经典专著和刊物原文素材，内容较为丰富，涉及控制理论、计算机控制技术、供电系统与电气技术、检测技术及仪表、机器人技术和人工智能等，涵盖了自动化类以及电气工程类专业相关领域。第二部分主要包括所编专业的国内外相关学术信息。第三部分为专业词汇。本书每章设有中文导读，附有大量难句词汇注释和相关专业学术信息，便于自学和查阅。

本书包括专业阅读、专业学术信息、专业词汇三部分内容。第一部分为主干内容，主要选自美、英等国出版的自动化类和电气工程类经典专著和刊物原文素材，内容较为丰富，涉及控制理论、计算机控制技术、供电系统与电气技术、检测技术及仪表、机器人技术和人工智能等，涵盖了自动化类以及电气工程类专业相关领域，并力求反映最新内容。第二部分主要包括所编专业的国内外相关学术信息。第三部分为专业词汇。

本书内容丰富，题材新颖，把英语和专业知识有机结合，适合不同层次的使用者，既可作为高等学校自动化类和电气工程类学科本科生、硕士生的专业英语教材，亦可作为培训教材及个人自学课本。

第一部分 专业阅读

1 经典控制理论

  ◇本章导读

 1.1 控制简介

 1.2 系统集成

 1.3 PID控制

2 计算机控制技术

 ◇本章导读

 2.1 计算机的发展及应用

 2.2 计算机集成制造系统中数据挖掘技术的应用

 2.3 基于计算机控制自动化系统中的系统安全

3 电力系统与电子技术

 ◇本章导读

 3.1 电子电力系统的历史

 3.2 美国电力产业的重组与监管

 3.3 曾经的电气化预言

4 测量技术与仪器

 ◇本章导读

 《数字仪器标准化》特刊简介

 4.2 测量中的误差

 4.3 人工智能与专家系统简介

5 传感器

 ◇本章导读

 5.1 控制传感器

 5.2 运动测量中的模拟传感器

 5.3 智能传感器

6 工业机器人

 ◇本章导读

 6.1 机器人解析及相关特征

 6.2 机器人关键问题及其解决方法

 6.3 机器人技术介绍

7 现代控制理论

 ◇本章导读

 7.1 现代控制理论——发展历程回顾

 7.2 控制系统的状态空问分析

 7.3 自适应控制

8 人工智能

 ◇本章导读

 8.1 人工智能的发展

 8.2 人工智能方法

 8.3 免疫和神经系统

第二部分 专业学术信息

1.自动化技术网站

2.自动化学术期刊

3.自动化技术学会

第三部分 专业词汇