本书所赞同的核心理论与方法——选择非人格资源和人格资源作为平等的尺度；把他人付出的机会成本作为衡量任何人占有非人格资源的尺度；以一个虚拟的保险市场为再分配税收的模式——可以看作是被这两个要求所形成的。

平等是政治理想中一个面临困境的理念。就在几十年前，凡是自称自由主义者甚至中间派的政治家都会同意，真正平等的社会罕少是一个理想，即便它带有乌托邦色彩。可是现在，甚至自称中间偏左的政治家也在拒绝平等的理念。

平等的关切是政治社会至卜的美德，没有这种美德的政府，只能是专制的政府。

平等的关切要求政府致力于某种形式的物质平等，我把它称为资源平等，虽然其他称谓也可能同样合适。论证分为两部分。第一部分大体上是从理论问题开始，主要以标准的哲学方式运用一些事例——它们就像是为阐明和检验理论假设而发明的人为事例、相反，第二部分的起点是当代热烈的政治论战，囊括了保健措施、福利计划、选举改革、种族教育中的优待措施、基因实验、安乐死、同性恋等全国性讨论的话题。这一部分由外及里，从这些尖锐的政治问题到似乎适合于表述它们并有助于对其作出判断的理论结构，都作了深入的讨论。

译者的话

导论：平等重要吗？

第一部分 理论

 1.福利平等

 2.资源平等

 3.自由的地位

 4.政治平等

 5.自由主义共同体

 6.平等与良善生活

 7.平等与能力

第二部分 实践

 8.公正与保健的高成本

 9.公正、保险和运气

 10.言论自由、政治及民主的各个维度

 11.优待措施有效吗？

 12.优待措施公平吗？

 13.玩弄上帝：基因、克隆和运气

 14.性行为、死亡和法庭

索引