本书作者昔日是满族名门后，如今却成了寻常旅美人，通过本书，想把中国护士在美国的出路介绍给的同行们。想把女儿在美国如何成长，并升人名校的经历，告诉给天下所有爱孩子的父母们。还想把自己生活中的点点滴滴的故事，讲给亲人和朋友们。

从古至今，在美国各行各业浩浩荡荡的移民大军中，有几个不曾有过精卫填海、愚公移山、破釜沉舟、卧薪尝胆的魄力呢？又有几个没有一首完完全全属于自己的创业的史诗呢？没有！每一个移民，都是一支歌、一首诗和一个让人过目不忘的故事。

而“昔日满族名门后，如今寻常旅美人”的作者的故事是从那古老又质朴、平凡又温馨的美国老人院里开始的……

一、勤慎肃恭

1 安娜师表 瑶林琼树

2 爱玛勤恳 感人肺腑

3 语言误会 内疚自愧

4 贝蒂恩师 教学有方

5 护理功绩 点点滴滴

6 痴呆园地 辛勤耕耘

二、学海无涯

1 重返校园 知难而进

2 牙医趣事 处处可见

3 助理工作 天使职责

4 护士去向 自由选择

三、天之骄子

1 童年启蒙 乐趣无穷

2 步入校园 玩中求学

3 初中岁月 出类拔萃

4 高中生涯 只争朝夕

5 音乐栽培 受益匪浅

6 义工情趣 至公无私

7 女儿孝敬 父母欣慰

8 升人名校 前途无量

9 教育真谛 倾心之爱

四、良师益友

1 母性伟大 不求回报

2 吉姆夫妇 乐山乐水

3 牧师引路 信奉基督

4 同胞知心 有缘相会

5 教练敬业 难能可贵

6 经理平凡 无名英雄

五、赤子之心

1 入籍美国 静心反思

2 甘当义工 奉献社会

3 故乡授课 义不容辞

4 同庆佳节 欢声笑语

六、蓦然回首

1 松房足迹 与世长存

2 啸伯一生 口碑载道

3 母亲教诲 根深蒂固

4 父亲厚爱 可见一斑

5 姐妹情深 其乐融融

6 自我素描 往事再现

7 故乡情思 魂牵梦萦

七、知足常乐

1 读书心境 赏心悦目

2 爱好成痴 刺绣相伴

3 陶冶情操 水墨为伍

4 猫狗人情 终生难忘

5 享受寂寞 与己独舞

6 咖啡清茶 情随事迁

7 歪打正着 自得其乐

1 入籍美国 静心反思

加入美国国籍，除了要符合美国国家对移民的各项入籍条件外，简单地说，就剩下三步了，即笔试、面试和宣誓了。

笔试前，我们每个人得到一本国家指定的、申请移民所必读的课本。课本通过简洁而流畅的语言，横跨美国二百多年的历史，纵古论今，让每一个移民都能系统地了解美国的历史、宪法和文化。

笔试的日期是由美国移民局以书面通知的具体日期为准，如果通过了，就可以如约进行面试了。面试的主要目的是了解一下该移民的口语能力、人籍目的以及重新陈述一下如何做一个遵纪守法的优秀的美国公民。

面试之后不久，申请人籍的人将会收到一纸通知，即有关宣誓的时间、地点和注意事项等等。到了真正宣誓的那一天，所有的人都穿着节日的盛装，聚集在宣誓大厅，经过一系列规定的仪式之后，由每个人先后上台领到美国公民证书之后，便在美国星条旗下宣誓，从而成为一个完完全全的美国公民。

在我个人的入籍程序里，不知为何少了笔试这一环，书面上直接通知我到当地移民局面试。

那是一个初秋的早晨。无论在哪里，秋天永远是个可爱的季节，晴空万里，太阳没遮拦地照在身上，暖得像阳春三月。天上有云，云是透明的。这是让人心旷神怡的、理性清明的时节。我的心就像这季节一样，坦坦荡荡的。

我那天身着裙装，下面是一条黑底伴着乳白色花朵和淡绿色竹叶的长裙，上面配了件淡绿色的两件套的柔丝毛衣，再化些淡妆。看上去清新中带着些许文雅，沉着中透着几分聪颖，庄重中含着来自内心的快乐。

我按着指定的时间，准时来到移民局大厅等候。美国各地的移民局总是人满为患，工作人员的态度，大多都不是那么客气。好不容易轮到我时，站在我面前的是一位高大壮实的、有着淡金色头发的女办事员。她面无表情地站在她那宽大的办公桌后面，请我像她那样，举起右手首先宣誓，以我个人的名义担保，我下面所说的一切都属实情，绝无虚假之处。然后我们面对面地坐下，她首先核实了一下我个人的情况，诸如姓名、年龄以及是否有过犯罪记录等等。然后，她开始提问我有关美国的历史及法律知识。等我一一作答完之后，她让我在纸上随便写一句英文。最后，她站起来，握了握我的手，说了一些祝贺的话。全部面试就结束了，前后不过30分钟左右。

下一步，也就是入籍的终极了，即宣誓仪式。我们那一批移民，是在田纳西州的孟菲斯市的市政府大厅内完成入籍宣誓仪式的。

那日，市政府大厅里灯火辉煌，大大小小的星条旗伴着五颜六色的鲜花，迎接着来自各国身着盛装的人们。这是一个花的世界，一个旗的海洋，从这里，我们将跨入美利坚共和国的大门，成为她忠实爱国的子民。

靠近主席台的前方座位上，坐满了按照姓名排列开的一批新移民，后面则坐着他们的亲朋好友。

记忆中的程序是这样开始的，首先是一位先生代表美国政府向我们所有的新移民表示祝贺和欢迎。他说：今天早晨，当你们每个人走进大厅时，你们是代表着不同的国家和民族的。但会后，当你们再走出大厅时，我们已经是一家人了!美国人民欢迎你们，上帝保佑美国的每一个公民。他的演讲虽不激昂，但却十分质朴。他的话将我们这些不同肤色的移民的心紧紧地与美国人民连在了一起，成为花旗国的一种新生血液和力量。

在他讲完话的一瞬间，美国国歌响了起来，久久地回荡在大厅的上空，所有的来宾全部起立，将右手放在心的部位，随着音乐高歌。歌声和着心声汇成了一首诚挚的爱国之曲，深深地激起每一个人心底的层层浪花。

高歌之后，所有的人落座。然后，由每一个新移民到台上去领美国公民的证书。这时，我才惊奇地发现，那天到场的还有许许多多的小移民，这些孩子们大多数是由美国夫妇从世界各地领养来的。

然而，在这小小移民的队伍中有百分之九十的是我们中国内地二至五岁的小女孩儿。小女孩儿们个个都是那样纯真秀丽、活泼可爱的娃娃。他们肤色健康，白里透红，她们的头发在灯光中像黑缎子那样闪着亮光。每一个女孩儿从上到下都是用星条旗来装点得漂漂亮亮的，身上穿的是用美国花旗做成的各式裙装，头上戴着用美国国旗做成的发卡和蝴蝶结，胖胖的小手里举着的还是一面面小形的美国国旗。

他们在美国父母的陪同下，或牵着或抱着，来到主席台上领取他们的美国公民的证书。其中的一个两岁左右的中国小女孩儿，将头靠在她美国父亲的肩上，吮着自己的大拇指。她天真无邪、安全自在、童趣盎然的神态，深深地牵动了我的心。内心有着许许多多的不忍。大都是我们中国的娃娃，怎么好好地就被别人领走了呢?是的，我不否认，在美国，在他们的养父养母身边，她们过的丰衣足食。她们会在这片土地上受到超过她们祖先许多倍的良好教育。但是，她们的心呢?她们都是些不是由自己而是由她们的父母为她们选定了命运的人，长大后会怎样呢?她们会不会有一天突然生出一种被生身父母遗弃的悲哀?她们会不会由此而怀疑到人间爱的真实和可靠?她们会不会不远万里地到中国去认祖归根?没人知道这些问题的确切答案。但，无论怎样，再过二十年，美国的这片国土上，将拥有一批美丽的东方妙龄少女在成长，她们便是今天这些中国娃娃的化身。我为她们寄上我内心的深深的祝福。

入籍这件事，从表面上看，没有给我的生活带来任何的不同。无论走到哪，我仍旧是一个黄皮肤、黑头发的中国人。而我的内心却由此想到了很多。

我首先做的一件事，便是认认真真地再读美国历史。从《独立宣言》读起，直到南北战争引发的黑奴解放运动，再到联邦制的形成，以及它在各个历史时期的政治和经济动向，它所历经的各类世界战争。在广泛的阅读中，我更加懂得了美国。

美国是一个彻彻底底的、完完全全的移民国家，它的诞生和发展都是和移民的到来同步进行的。来自世界各地的移民，给这片新的土地上带来了他们的文化，同时也带来了他们的勇气和智慧。“美国精神”提倡的是民主、自由和平等。这种精神为所有的移民开创了一个前所未有的发展的空间，让各种思想和现象都有一席之地，形成一个兼容并包的、丰富多彩的社会。在这个社会里，人人都是“八仙过海，各显其能”，同时又在法律的制约下，形成一个统一的整体，推动了美国社会的不断发展。当然，美国社会的文明发展，并非实现了真正的人人平等，它们存在贫富差距，也存在失业问题，还有不可避免的暴力事件，等等，这说明美国也是一个需要在发展中完善的社会。

当今的美国，虽然仍旧属于这个星球的民族中十分年轻的一员，但不能否定它是伟大和先进的民族之一。她的人民仍旧那样信心百倍，坚韧不屈，勇往直前。他们喜爱新事物，不断探讨，开诚布公，相互学习。他们尊重艰苦创业、发家致富的精神，但同时他们又怀有济贫拔苦的博大胸怀。这一点可以从他们亿万人的义工大军中得到证实。

美国人做义工是空前的壮举。自十六岁的少男少女做起，直到六七十岁的老人，比比皆是。其内容、形式和时间，因人而异。每个人都可以按照自己的兴趣来选择。

所以，作为美国国家的新公民，我很愿意从义工做起，用自己的时间和心血为这个国家做些应有的贡献。我常想，在这片新的国土上，如果我不能成为山巅挺拔的松柏，就去做山谷中的一丛灌木；如果我不能成为一丛灌木，就心甘情愿地去做一棵小草，给人生之路带来一点点的生机和淡雅。

P173-177

写一本自己的书，是我多年的愿望，但却总不得机会付之于实践。

今日，终于有勇气提笔完成，全是为着我心中的三个小小的愿望。其一，是想把中国护士在美国的出路介绍给我的同行们。其二，是想把我女儿在美国如何成长，并升人名校的经历，告诉给天下所有爱孩子的父母们。其三，则是想把我生活中的点点滴滴的故事，讲给我的亲人和朋友们。

尽管我自己清楚地知道，由于我个人才疏学浅，书中不免留下许多青涩之处，但，我仍旧为自己能够一字一句地完成一本书的写作而感到无限的欣慰，正如德国著名作家托马斯·罗所说的：“终于完成了，它可能不好，但是完成了，只要能完成，它也就是好的。”

在此书付梓之前，要特别感谢中国书籍出版社给予的帮助与支持，在此，向他们一并表示由衷的谢意。

2006年12月写于美国费城