随着我国港口装卸的机械化程度日益提高，特别是改革开放以来，引进了许多国外先进技术，港口装卸机械的品种不断增加，技术密集程度日益提高。本书在编写过程中针对目前港口生产的实际情况，以港口常用的装卸机械为例，着重介绍装卸机械的动力装置、典型装卸机械如叉车、流动式起重机、气力式输送机、集装箱装卸桥等的结构及工作原理；同时对机械的使用、操作、维修、保养等方面的技术也作了一定的介绍，使学生学完本课程后，在今后的工作岗位上，能借助词典阅读进口机械的有关技术资料。

全书共分16课，内容包括通用机械的一般介绍；装卸机械的动力装置及传动装置；港口典型装卸机械如叉车、流动式起重机、气力式输送机、集装箱装卸桥等的结构及工作原理；同时对机械的使用、操作、维修、保养等方面的技术也作了一疋的介绍。每篇课文后，还附有与课文内容接近的阅读材料，以扩大知识面。

本书作为交通系统中等专业学校港口装卸机械专业及相关专业的专业英语教材，也可供从事有关工作的工程技术人员参考。

Lesson 1 Machine( 1 )

     Reading Material: Machines

Lesson 2 Machine( 2 )

     Reading Material: Bearing

Lesson 3 The Internal Combustion Engine

     Reading Material: Parts of the Engine

Lesson 4 How Diesel Engines Differ from Gasoline Engines

     Reading Material: How a Diesel Engine Works

Lesson 5 The Chassis

     Reading Material: The Clutch

Lesson 6 Power Transmission

     Reading Material :Transmission

Lesson 7 Fork Lift Trucks

     Reading Material: Operation

Lesson 8 Mobile Cranes

     Reading Material: Type of Crane

Lesson 9 Telescopic Spreader for Container Handling

     Reading Material: Contain Handling Crane

Lesson 10 Pneumatic Conveyors

     Reading Material: Main Components of Pneumatic System

Lesson 11 Hydraulic System

     Reading Material: The Hydraulic Cylinder

Lesson 12 General Precautions for Maintenance

     Reading Material: Troubleshooting

Lesson 13 Two-Way Dozer

     Reading Material: Maintenance Instructions

Lesson 14 Safety Instructions

     Reading Material: Maintenance Safety

Lesson 15 Precautions in Mobile Crane Operation

     Reading Material: Crane Wire Rope Inspection

Lesson 16 How to Use Workshop Manual

Reading Material：Valve Clearance Adjustment

Appendix I Vocabulary

Appendix II Useful Terms and Expressions

Appendix III Common Abbreviations of Mechanical Terms

主要参考书目及技术资料