《通用口译教程》是一部以中国的口译学习者为主要对象的英汉双向口译教材。之所以取名为《通用口译教程》是因为本教材属基础型、宽领域、泛题材的教程，适合大学英语专业课堂口译教学，也可用作意欲提高自己口译水平以便从事兼职口译工作的备类人士的一本自学教程。
《通用口译教程》采用教案式教材的编写方法，即教材的项目布局充分考虑到教学的顺序，以利组织教学活动。教程有配套录音，便于教师课堂教学，也便于学生课余操练。
编辑推荐
内容推荐
本书立足于当代国际社会的跨文化交际现实，题材广泛，内容实用，体例规范，语言地道。除了口译导论、口译技巧、教学测评、机构名称等部分之外，教程含“迎来送往”、“礼仪致辞”、“会展活动”、“商务谈判”、“业务洽谈”、“庆典致辞”、“饮食文化”、“时尚潮流”、“人物访谈”、“文化交流”、“节日与风俗”、“旅游观光”、“教育论坛”、“求学申请”、“城市卫生”和“全球环境”等主题。
目录
口译导论
第1单元 迎来送往Meeting and Seeing-off
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第2单元 礼仪致辞Ceremonial Speeches
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第3单元 会展活动Exhibitions
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第4单元 商务谈判Business Negotiation
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第5单元 业务洽谈Business Talk
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第6单元 庆典致辞Celebrative Speeches
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第7单元 饮食文化Culinary Culture
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第8单元 时尚潮流Fashion and trend
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
技巧练习
参考译文
听译练习录音稿
第9单元 人物访谈Interviews
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第10单元 文化交流Cultural Exchange
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第11单元 节日与风俗Festivals and Customs
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第12单元 旅游观光Sightseeing
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第13单元 教育论坛Discussions on Education
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第14单元 求学申请Applying to a University
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第15单元 城市卫生City Hygiene
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
第16单元 全球环境Global Environment
第1部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
第2部分
词汇预习
口译实践
课文注释
词语扩展
口译操练
口译常识与技巧
参考译文
听译练习录音稿
口译教学测评
附录一：常用国名(地区名)速记方法
附录二：常用国际机构名称英汉对照表
附录三：常见企业、公司、金融机构等英文译名
主要参考书目
- 张之洞 中国现代工业践行者
- 行政法与行政诉讼法(第6版)
- 醉美诗书 美得令人心醉的汉代诗赋
- 管理者枕边书
- 特种兵学校(1-32)+星际探索(1-4)
- HXD3C型机车乘务员一次乘务作业
- 姜寿田书画理论文集(全5册)
- 从零开始学创业 创业准备·团队建设·经营运作
- 齐国故城
- 小帮手专项同步卷 口算题+应用题 数学 2年级 上册
- 英语 基础模块 3(修订版)
- 个中味道
- 闻一多作品集
- 会计最后冲刺8套模拟试卷 2024
- 认知视域下的英语轻动词短语结构研究
- 税收理论与实务(第2版)
- 儿童百问百答(有毒的与珍稀的动植物+海洋与海底+南极与北极+电与磁+火箭与人造卫星)(11-15)
- 科学巨人牛顿
- 日本历史上的东与西
- 中华人民共和国史研究丛书(共6册)(精)
- 天下英雄谁敌手--诗词大闯关等你来挑战
- AI向善 以人为中心的人工智能
- 1940年代时尚风格 权威资料手册
- 素描教学(2)
- 城市公园景观设计
- Adobe Muse CC 2018(网页设计工具) for Mac 苹果电脑特别版
- Adobe Prelude CC 2018 Mac特别版 苹果电脑中文版
- 红巨人效果插件套装Red Giant Effects Suite v11.1.11 Mac特别版 支持AdobeCC2018
- Workspaces for Mac(工作空间快速切换工具) v1.3 免激活特别版版
- CodeMirror 在线代码编辑器 5.3.1.0 免费版
- SUDT SerialTrace(串行端口侦听器) v2.2 官方安装版
- SUDT SerialNull(虚拟串口配置工具) v1.7 官方安装版
- NAPALM 屏幕火焰留言板 V1.0 免费绿色中文版
- NAPALM 屏幕火焰留言板 V1.0 免费安装英文版
- 红巨人后期流程插件套装（Red Giant Shooter Suite) v13.1.4 (附注册序列号)
- 仙之侠道II玖章10.4.2正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 捍卫斯巴达19.1正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 幻想世纪1.47测试版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽ORPG地图
- 异度幻世篇上阙1.7.64正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 天域神座1.03正式版 附攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 绿野仙踪1.0.2正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 极道天魔v1.3.8正式版 附隐藏英雄密码及攻略 魔兽防守地图
- 死神境界v2.1.1正式版 附隐藏英雄密码及攻略 魔兽防守地图
- 讨伐大魔王1.9.3正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 三界血歌2.0修复版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
- 大酱园
- 奈何boss要娶我2
- 猎鹰与冬兵
- 森林
- 奥林匹斯星传
- 虽然是精神病但没关系
- 中国医生
- 时光与你都很甜
- 奋进的旋律
- 谤法