本书是2008年春季号《复旦外国语言文学论丛》，书中具体收录了：《动词性上帝的萌生——奥康纳的女性主义神学观》、《德语动词结构剖析及教学法的简化》、《开辟译史研究的多维视角：简评皮姆的翻译多元因果论》、《口译操作中的AERP研究》等文章。

特约专稿

 人文学科的全球化——一项长期投资

外国文学研究

 人物描写艺术的历史性突破：论《达罗卫夫人》中人物关系的构建

 叙事学发展的轨迹及其带来的思考

 空间批评：美国族裔文学阐释的新视角——美国华裔作家赵健秀短篇小说评析

 动词性上帝的萌生——奥康纳的女性主义神学观

 道德批评视角下的马丁·艾米斯

 伊迪丝·华顿作品中的多重语境——女性主义及后殖民主义视角下的《夏天》

 俄、中社会主义现实主义文学流变之比较

 幻战惧战写战——评菲力普·卡普托的越战小说《战争的谣言》

 无名的悲剧

外国语言与语言教学研究

 英语招呼语的历时语用研究

 语言学科间的互动推动语言学向前发展

 英汉词义精确性及其对语境的依赖

 德语动词结构剖析及教学法的简化

 从语法、功能和批判角度阅读日本《新历史教科书》

 语料库语言学研究综述

翻译与词典研究

 词典的参见体系综论

 双语词典例证翻译与翻译教学——兼评《英汉大词典》(第二版)

 开辟译史研究的多维视角：简评皮姆的翻译多元因果论

 口译操作中的AERP研究

编委会公告

复旦大学出版社外语精品教材及获奖图书一览