万叶集是日本现存最早的诗歌总集，类似于我国的《诗经》。诗集共分20卷，收录诗歌4500首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。此外，诗集还广收了口头流传的民谣《东歌》和《防人歌》。前者是流传在日本东部的民歌，后者为戍边兵士的诗歌，两者均表现纯情、质朴的风格。尤其值得一提的是诗集还选入两首《乞食者歌》，倾诉了社会最底层的平民和奴隶的心声。

《万叶集》是日本现存最早的诗歌总集，享有“日本之《诗经》”的美誉。诗集共二十卷，收诗歌四千五百余首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。杂歌涉及面广，四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等都在表现之列；相闻大多是恋人、朋友、亲人之间感情上相互交流的诗歌，挽歌主要指葬礼上哀悼死者的诗歌，也有临终遗作和后人缅怀之作。此外，诗集还广收了口头流传的民谣“东歌”和“防人歌”。前者是流传在日本东部的民歌，后者为戍边兵士的诗歌。两者均具纯情、质朴的风格，从形式上看，诗集主要分为长歌、短歌、旋头歌三种。其中长歌二百六十五首，短歌四千二百零七首，旋头歌六十二首，另有连歌、佛足石歌各一首及汉诗四首，汉文二十二篇。诗歌的作者十分广泛，既有天皇、皇妃、皇子，也有浪人、乞丐、妓女，几乎囊括当时日本各阶层人物，且一半以上均佚名。《万叶集》代表了日本诗歌个重要发展阶段的主要成果，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。

译者序

说明

卷一[第1-84首]

卷二[第85-234首]

卷三[第235-483首]

卷四[第484-792首]

卷五[第793-906首]

卷六[第907-1067首]

卷七[第1068-1417首]

卷八[第1418-1663首]

卷九[第1664-1811首]

卷十[第1812-2350首]

卷十一[第2351-2840首]

卷十二[第2841-3220首]

卷十三[第3221-3347首]

卷十四[第3348-3577首]

卷十五[第3578-3785首]

卷十六[第3786-3889首]

卷十七[第3890-4031首]

卷十八[第4032-4138首]

卷十九[第4139-4292首]

卷二十[第4293-4516首]

附录

 万叶集作者及歌号索引

 万叶集年表

 官制表

 古代官位表

 天平初年五畿七道及国名一览

 万叶地图

 大伴氏、藤原氏、天皇家谱系图