契诃夫的短篇小说以其高度简洁的抒情艺术和文短气长的幽默笔法，在俄国文学史乃至世界文学史上占据着无可替代的地位，被译成一百多种文字出版，至今畅销不衰。

契诃夫的短篇小说是在我国影响最大的外国文学作品之一，鲁迅、赵景深、郑振铎等许多文学大家都曾翻译过他的作品；经典名篇《万卡》、《变色龙》、《套中人》等在我国家喻户晓，并入选学生课本；教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其短篇小说指定为学生必读作品。

亦庄亦谐，过目难忘

变色龙

公务员之死

钉子上

胖子和瘦子

普里希别耶夫中士

劝告

名贵的狗

她走了

捉弄

在催眠表演会上

假面

相识的男人

彩票

打赌

嫁妆

风波

万卡

瞌睡

苦恼

牡蛎

柳树

预谋犯

乞丐

约内奇

宝贝儿

脖子上的安娜

套中人

醋栗

关于爱情

带阁楼的房子

不安生的女人

未婚妻

卡什坦卡的故事

农民

六号病房