本书汇集作者论文32篇，有对汉语史研究和训诂学研究的关系的论述，有对当前中古、近代汉语词汇、语法研究的综述和展望，也有对该领域一些研究语料的价值的分析，更主要的是对中古、近代汉语词汇、语法研究中诸多疑难问题的考证及进一步探讨。所做工作涉及汉语俗语词、俗字的考释、口语语法规律的探索、俗语言文献的整理等多个方面，对汉语史研究、古籍整理、辞书编纂以及高校语文教学均有一定的参考价值。

序

21世纪中古、近代汉语词汇研究随想

中古汉语语法研究概述

训诂学与汉语史研究

汉文佛教文献语言研究与训诂学

汉译佛典的今注今译与中古汉语词语研究——以《贤愚经》《杂宝藏经》译注本为例

试论《观世音应验记三种》在中古汉语研究方面的语料价值

《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究

故训资料的利用与古汉语词汇研究——兼评《故训汇纂》的学术价值

司马迁《报任少卿书》“比数”新解

扬雄《方言》与中古、近代汉语词语溯源(二例)

佛教文献与《世说新语》疑难词语考释

《世说新语》疑难词语考索

中古汉语中的“快”及与其相关的词语

汉译佛典中形容词的“同义复叠”修饰

中土佛教文献词语零札

中华版《高僧传》校点商补

梁《高僧传》“疆场”例质疑

“儿”后缀的形成及其判定——兼与竺家宁先生商榷

《唐律疏议》词语杂考

敦煌社会经济文献词语略考

汉语词汇研究与敦煌社会经济文书的整理

敦煌写本《诸山圣迹志》校理(上)

辑注本《启颜录》商补

《法苑珠林校注》匡补

笔记小说与语言文字研究

《太平广记》词语辑释

四川方言中的“老几”、“几娘”

关于助词“等”表列举后煞尾用法的时代

《魏晋南北朝语言学史论考》序

《(洛阳伽蓝记)词汇研究》序

漫谈汉语史论文的写作

无尽的怀念——悼入矢义高先生

本书重要词语音序索引