经典是一种文化源远流长的承载物，原创文化的研究离不开经典，对经典的研究构成原创文化研究的核心内容之一；对经典的研究、诠释或解释，造就了经典的亘古常新。

本书主要围绕中华经典、希伯来经典以及两河流域经典，着重探讨了原创文化与方法，中华经典的形成与诠释，《圣经》的形成与诠释，美索不达米亚的经典以及经典的相遇与会通等重要理论问题。对哲学、宗教学、文化学、历史学、社会学等学科研究者具有重要的参考意义。

《原创文化与经典》主要围绕中华经典、希伯来经典以及两河流域经典，着重探讨了原创文化与方法，中华经典的形成与诠释，《圣经》的形成与诠释，美索不达米亚的经典以及经典的相遇与会通等重要理论问题。书中论文就视角之选择、研究之深入、见解之精到均是以往所未见的，对哲学、宗教学、文化学、历史学、社会学等学科研究者具有重要的参考意义。

原创文化的理论与方法

　原创文化的突破方式问题：连续与断裂

　再论原创文化概念中的原与创

　试论柏拉图哲学中“善”对“本真”的双重性赋予——以“日喻”的阐释为中心

中华经典的形成与诠释

　略论先秦儒家的历史理性

　《老子》的原创与诠释——以“道―自然”为中心

　从《孔子诗论》所言《关雎》主旨看儒家的礼教思想

　对《孟子》民本思想的解读

　“孝”的生命智慧——以《孝经》作反思和诠述

　由《三字经》和《论语》看中国文化的好学精神

　《史记》大一统历史观的文化解读

《圣经》的形成与诠释

　《圣经》的形成与诠释

　超验方法与诠释学

　创1 ～11：《圣经》和《创世记》的导言

　人生智慧：卢柏对《圣经》的诠释

　《圣经》中“美”的管窥

　新约圣经的研究方法

　有违人性与人性的贫穷：由穷困迈向知足与分享——Ptwco,j及其同义词在基督宗教《圣经》的复杂语义

　偶像崇拜与一神信仰

　先知书中的神启和对自然的经验观察

经典的相遇与会通

　《圣经》原罪说对西方二元政治观的影响

　“我是所是”——神秘家艾克哈思想的原创性与在地化意义

　东方三智者朝见圣婴：当今中国文化脉络下的演绎

　妙在言外：当“气”与“神”相遇时

　儒家和基督徒经典论人伦关系：阐释学和处境化的问题

　三位一体与一性三身——明末天主教与佛教关于三一论的对话

　在民族文化传统中理解西方哲学基因的跨文化移植

　试论中西人性与神性

美索不达米亚经典

　“地中海语境”与两希文献的解读

　早期两河流域皇室碑铭中有关恩利尔例证的类别分析

　楔形文字“字表”、“词表”与两河流域智慧传统