根据中国功能语言学研究会常务理事会的决议，成立了《第九届全国功能语言学研讨会论文集》编委会，共收到应征论文80多篇，专家进行了认真的审稿和选稿，确定了初步入选论文，后经中国功能语言学研究会会长黄国文教授审定同意，筛选了48篇论文分5个栏目收入本论文集。

根据本届研讨会的主题和入选论文，编委会将本论文集定名为《系统·功能·评价》。本论文集所收入的论文，既有名家之作，也有近年来成长起来的新秀之作。

(代前言)

中国功能语言学研究近况(2004—2006)

系统功能理论研究

 系统功能语言学的概率理论

 语篇基调与报章语码转换

 系统功能语言学符号学分析

 主位概念的嬗变

 Transcategorization in Grammatical Metaphor and Lexical Metaphor

 SFG作格分析的地位及其系统配置新探

 投射信息中语码转换的人际与语篇意义构建

 语法隐喻·构式·类比映射

 英语小句复合体中时态关系之系统功能语法研究

 学术论文引言部分的经验功能分析

评价系统理论研究

 Ways of Feeling：How to Tell a Tale

 英语辅句的动因及其在语篇中的评价功能

 形式与意义的范畴化——论评价理论

 Engagement and Emotion

 主位化评述结构及其评价功能

 英语的评价型强势主位结构

 English。Idioms and Appraisal

 称谓评价研究

 “心理过程”的评价价值

 人称异化与人际动态评价观

 包装名词的语篇视角与评价

 英汉社论语篇评价资源对比分析

 从评价系统看政治演说语篇中词汇的选择

 作为评价资源的语法隐喻

语篇分析研究

 语篇视角的词汇语法体现

 《中国日报》和《纽约时报》中转述动词的比较分析

 《喜福会》的人物话语和思想表达方式

 隐喻的语篇功能

 摘要中的主位发展模式

 附接语的辖域

 话语类型特征研究

 语类结构与叙事语篇建构

 日语篇章连接关系的功能分析

 对两则报刊语篇的比较分析

 广告语篇中名词化研究

 衔接与语篇组织徐健

 散文的“问题—解决办法”语篇结构

认知与语用研究

 试论现代汉语的言据性

 汉语关系小句的认知视野

 Attitudinal Positioning in Promotional Tourism Texts

 “不说而说，说而不说”——禅说思想的功能·语用解析

 外语教师课堂提问策略研究

 英语转述句的语用和功能解析

功能与翻译研究

 语篇：功能类型翻译

 从主位结构理论看译文的构建

 主位结构构建与口译动态思维

 翻译平行语篇中的“语域转换”

 语言功能分析法对翻译教学的启示

附录

 第五届中国系统功能语言学学术活动周报告概述

 第六届中国系统功能语言学学术活动周报告内容综述

参考文献

编后记