在远古时代，人们创造了许多关于公主与王子、魔鬼与天使、国王与平民、动物与智者等的童活故事，这些童话故事一代代流传下来，成为每个民族文化记忆中的核心内容，它们以口承和文字形式代代相传、绵绵不绝，既延续符一个个历久弥新的故事与文本的记载，同时也传递着一种精神的力量……

这本英汉双语版童话精选，无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读物，对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文故事的前面增加了中文导读。

1．神鹰苏尔／Sur the Eagle

2．阿来普思卡王国的黑皇后／

 The Kingdom ofArapushka．the Black Queen

3．好运与厄运／Good Luck and Bad Luck

4．鲜花骑士／The Knight ofthe Flowers

5．机智的皇后／The Witty Queen

6．小王子穆尔加／Sucna Murga

7．小兄弟比特／Little Brother Bit

8．角上挂着丝床的鹿儿／

 The Stag With the Silken Hammock Between His Antlers

9．无须与红头发／The Beardless and the Red—Haired

10．勇士迈克尔／Michael the Brave

11．萤火虫、天使与少女的故事／

 The Story ofthe Firefly，or the Angel and the Maiden

12．加百利天使与修道院／

 The Archangel Gabriel and the Abbot

13．乌鸦与布谷鸟／The Crows and the Cuckoo

14．鹌鹑、狐狸和猎犬的故事／

 The Story ofthe Partridge，the Fox，and the Hound．

15．迪艾尔米德和格拉尼娅／Diarmuid and Grania

16．岛上暴君／The Tyrant ofthe Isles

17．里尔的孩子／TheChildrenofLir

18．德韦达王子／The Prince ofDyfed

19．丑妇和豪侠骑士／

 The Loathly Lady and the Gallant Knight

20．胜利者的奖励／The Champion’S Portion

21．塔里埃辛／Taliesin

22．信物／Tlle Token

23．麦尔度的旅行／The Voyage ofMaeldune

24．格麦林的故事／The Story ofGamelyn